Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Utilización correcta ����������������������������������������������������������������������������������������������5 3�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Tipos de funcionamiento ��������������������������������������������������������������������������������6 4�1�1 Funcionamiento con 2 hilos ������������������������������������������������������������������6 4�1�2 Funcionamiento con 3 hilos ������������������������������������������������������������������6 4�2 Función de conmutación (solo en el funcionamiento con 3 hilos) �����������������6 4�3 Función analógica �����������������������������������������������������������������������������������������7 4�4 Calibración por parte del cliente ��������������������������������������������������������������������9...
Página 3
9�4�2 Configurar la reacción de las salidas ante errores �����������������������������25 9�4�3 Fijar el tiempo de retardo para las salidas de conmutación ���������������25 9�4�4 Fijar la lógica de conmutación para las salidas de conmutación ��������25 9�4�5 Fijar el amortiguamiento para la señal de conmutación ���������������������26 9�4�6 Fijar el amortiguamiento para la señal analógica �������������������������������26 9�4�7 Calibrar la curva del valor de medición ����������������������������������������������26 9�5 Funciones de asistencia ������������������������������������������������������������������������������27...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias 2 Indicaciones de seguridad • Lea este documento antes de poner en marcha el equipo�...
3 Utilización correcta El equipo mide y supervisa la presión del sistema en instalaciones� 3.1 Campo de aplicación Tipo de presión: presión relativa Sobrepresión Referencia Rango de medición Presión de rotura admitida PI2893 -1���25 -14,4���362,7 1450 5075 PI2894 -1���10 -14,5���145 2175 PI2895 -1���4...
4.1 Tipos de funcionamiento El tipo de funcionamiento es definido mediante el cableado (→ 6 Conexión eléctri- ca) y detectado por el equipo automáticamente 4.1.1 Funcionamiento con 2 hilos OUT2 (Pin 2) Señal analógica proporcional a la presión de 4���20 mA o 20���4 mA 4.1.2 Funcionamiento con 3 hilos • Señal de conmutación para el valor límite de la presión del sistema OUT1 (Pin 4) • Comunicación mediante IO-Link 3 posibilidades:...
P = presión del sistema; HY = histéresis; FE = ventana 4.3 Función analógica La salida analógica se puede parametrizar� • [OU2] determina si el rango de medición configurado se visualiza con 4���20 mA ([OU2] = [I]) o 20���4 mA ([OU2] = [InEG])� La graduación se puede configurar mediante el procedimiento teach o introdu- ciendo un valor para los parámetros ASP y AEP�...
Página 8
Diferencia mínima entre [ASP] y [AEP] = 25% del valor límite del rango de medi- ción (Turn-Down 1:4); para PI2899: 25% del margen de medición. Configuración de fábrica Rango de medición graduado I [mA] I [mA] P = presión del sistema, MAW = valor inicial del rango de medición, MEW = valor final del rango de medición : [OU2] = [I];...
4.4 Calibración por parte del cliente La calibración por parte del cliente modifica la curva del valor de medición con respecto a los valores reales de medición (Desplazamiento / modificación de la pendiente; → 9.4.6 [CAL]). • Se pueden definir dos puntos de calibración (CP1, CP2)� Ambos puntos son independientes el uno del otro�...
• P = presión medida; P‘ = valor de medición modificado • CP1 = punto de calibración 1; CP1‘ = CP2' valor de medición modificado para CP1 • CP2 = punto de calibración 2; CP2‘ = valor de medición modificado para CP2 CP1' • 1 = curva del valor de medición con la configuración de fábrica • 2 = curva del valor de medición des-...
Utilización en zonas asépticas según EHEDG ► Asegurarse de una integración del sensor en la instalación en conformidad con la EHEDG� 6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas�...
6.3 Conexión para funcionamiento con 3 hilos 2 x conmutación positiva 2 x conmutación negativa Out 2 Out 2 Out 1 Out 1 1 x conmutación positiva / 1 x 1 x conmutación negativa / 1 x analógica analógica Out 2 Out 2 Out 1 Out 1...
7 Elementos de manejo y visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode/Enter Set De 1 a 8: LED indicadores - LED 1 a LED 5 = presión del sistema en la unidad de medida indicada� - LED 6 = presión del sistema en % en la graduación configurada de la salida analógica (rango ASP hasta AEP), cuando [OU2] está...
8 Menú 8.1 Estructura del menú: menú principal 1: Paso al nivel de menú 2 (funciones avanzadas) Los puntos del menú con el fondo gris ( SP1 ) no están activos en el funcionamiento con 2 hilos...
8.2 Explicación del menú principal SP1/rP1* Valor límite superior/inferior de la presión del sistema con el cual OUT1 conmuta� OU1* Función de salida para OUT1: • Señal de conmutación para los valores límites de presión: función de histéresis [H ��] o función de ventana [F ��], respectivamente normalmente abierto [�...
8.3 Estructura del menú: nivel 2 (funciones avanzadas) 1: Paso al menú principal 2: paso al nivel de menú 3 (simulación) Los puntos del menú con el fondo gris ( ASP ) no están activos en el funcionamiento con 2 hilos...
8.4 Explicación del nivel de menú 2 Unidad de medida estándar para la presión del sistema� Modo de indicación: • Presión en la unidad configurada en [Uni]� • Presión del sistema en % en la graduación configurada de la salida analó- SELd gica (rango ASP hasta AEP), cuando [OU2] está...
8.5 Estructura del menú: nivel 3 (simulación) Con la configuración SEL = OU 1...60 min Con la configuración SEL = Proc 1...60 min 2: Paso al nivel de menú 2 (funciones avanzadas)� Los puntos del menú con el fondo gris ( S�OU1 ) no están activos en el funcionamiento con 2 hilos...
8.6 Explicación del nivel de menú 3 Con la configuración SEL = OU Estado que debe ser simulado: • Funciones de salida [OU]� S�OU1* Valores de simulación para OUT1; sólo están activados en el funcionamiento con 3 hilos y cuando [SEL] = [OU]� • Salida inactiva [OPEN] o salida activa [CLOS]�...
[Cod0]� Mode/Enter Set ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca el código válido� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� Entrega por parte de ifm electronic: sin restricción de acceso� Configurar el valor del parámetro ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado�...
Página 21
"Cod1"� Mode/Enter Set ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca el código válido� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� Entrega por parte de ifm electronic: sin restricción de acceso�...
• Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado� ► Asegurarse de que el equipo se en- cuentra en el modo operativo normal� ► Presionar [Mode/Enter] + [Set] Mode/Enter Set durante 10 s� >...
► Seleccionar [diS] y fijar la frecuencia de actualización y la orientación de la pantalla: - [d1]: actualización del valor de medición cada 50 ms� - [d2]: actualización del valor de medición cada 200 ms� - [d3]: actualización del valor de medición cada 600 ms� - [rd1], [rd2], [rd3]: visualización como con los d1, d2, d3, pero girado 180°�...
9.3.3 Graduar el valor analógico para OUT2 ► Configurar la presión mínima deseada en la instalación� ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca [tASP] en la pantalla� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� > El valor de ajuste actual parpadea en la pantalla� ►...
Otra opción: adaptación automática del valor Offset en un rango de 0 bar ± 5%� ► Asegurarse de que en la instalación no esté aplicada la presión� ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca [tCOF] en la pantalla� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� >...
9.4.5 Fijar el amortiguamiento para la señal de conmutación ► Seleccionar [dAP] y configurar un valor entre 0,00 ��� 30,00 s; ([dAP] no está activo con 0,00)� Valor dAP = tiempo de respuesta entre el cambio de presión y el cambio del estado de conmutación en segundos�...
a) Concluir el proceso de calibración: ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� > Aparece [CAL] en la pantalla� b) Modificar un segundo punto en la curva del valor de medición� ► Configurar una segunda presión de referencia definida en la instalación� Diferencia mínima entre los puntos de calibración CP1 y CP2 = 5% del valor límite del rango de medición�...
9.6 Función de simulación 9.6.1 Acceder al nivel de menú 3 (simulación) ► Seleccionar [EF] y presionar brevemente [Set] (= acceder al nivel del menú 2)� ► Seleccionar [SIM] y presionar brevemente [Set] (= acceder al nivel del menú 3)� >...
9.6.4 Iniciar la simulación ► Seleccionar [S�ON]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que la pantalla muestre [SIM] y la indicación actual de funcionamiento alternativamente� Indicación actual de funcionamiento: - Presión actual del sistema cuando [SEL] = [OU]� - Valor de medición simulado y configurado en [S�Pr] cuando [SEL] = [Proc]�...
10.3 Autodiagnóstico / indicación de errores El equipo ofrece amplias posibilidades para el autodiagnóstico, • ya que se supervisa automáticamente durante el funcionamiento� • Indica advertencias y estados de error mediante IO-Link y a través de la panta- lla (incluso cuando ésta está apagada)� • Cuando se diagnostica un fallo, las salidas conmutan en función de los pará- metros ajustados en FOU1 y FOU2 (→ 9.4.2) -/- * 0x5111...
Página 31
E100 0x5000 Fallo interno ► Sustituir equipo� en el sensor detectado� W531 0x8CA1 yes La salida ► Aumentar el valor AEP si es posible analógica ha (en [OU2] = [InEG] valor ASP) alcanzado el valor límite superior (20,5 mA)� W530 0x8CA0 yes La salida ►...
Página 32
W161 0x4210 Temperatura Equipo fuera de la especificación� del equipo ► No instalar el equipo con aisla- demasiado alta miento� (> 90 °C)� W162 0x4220 Temperatura Equipo fuera de la especificación� del equipo de- ► Instalar el equipo con aislamiento� masiado baja (<...
12 Datos técnicos Funcionamiento con Funcionamiento con 2 hilos 3 hilos Tensión de alimentación [V] 20���32 DC 18���32 DC Consumo [mA] 3,6���21 < 45 Corriente máxima [mA] Salida analógica 4���20 mA / 20���4 mA Carga máxima [Ω] (Ub - 10) x 50 Tiempo de respuesta a un escalón para la salida analógica [ms] Caída de tensión [V]...
Materiales en contacto con el fluido ������������inox (1�4435 / 316L), acabado: Ra < 0,4 / Rz 4 cerámica (99,9 % Al2O3); PTFE Materiales de la carcasa ������������������������������������������������ inox (1�4404 / 316L); FPM (Viton); PTFE; PBT (Pocan); PEI; PFA Grado de protección ��������������������������������������������������������������������������� IP 67 / IP 68 / IP 69K Clase de protección ������������������������������������������������������������������������������������������������������������III Resistencia de aislamiento [MΩ] ���������������������������������������������������������������>...