Philips AEA1000/37 Guia De Inicio Rapido

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome AEA1000
1
3
Quick start guide
6
Always there to help you
Register your product and get support at www.philips.com/welcome AEA1000
Quick start guide
3
1
www.philips.com/support
PDF
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AEA1000_37_QSG_V1.0
EN To look for the added item within the set range, tap on your iPhone 4S/New iPad, then the
InRange device attached to the item rings.
ES Para buscar el objeto añadido dentro del alcance ajustado, toque en el iPhone 4S/Nuevo iPad.
A continuación, el dispositivo InRange fijado en el objeto sonará.
FR Pour rechercher l'élément ajouté dans la portée définie, appuyez sur sur votre iPhone 4S/
nouvel iPad. L'appareil InRange lié à l'élément se met alors à sonner.
2
EN 1. InRange device 2. Protective pouch
3 Metal lock 4 Cell battery
(CR2016)
5 Battery eject 6. Lanyard
tool
ES
1. Dispositivo 2. Funda protectora
InRange
3. Bloqueo de 4. Pila de botón
metal (CR2016)
5 Herramienta 6 Cordón
para expulsar
la pila
FR 1. Appareil 2. Housse de
4 5
InRange protection
3. Verrou en métal 4. Pile (CR2016)
5 Outil d'éjection 6 Lanière
de la pile
2
Philips AEA1000
EN To look for your iPhone 4S/New iPad within the set range, press
iPad rings.
ES Para buscar su iPhone 4S/Nuevo iPad dentro del alcance ajustado, pulse
el iPhone 4S/Nuevo iPad sonará.
FR Pour rechercher votre iPhone 4S/nouvel iPad dans la portée définie, appuyez sur
iPhone 4S/nouvel iPad se met alors à sonner.
EN When the item is beyond the set range, both the InRange device and your iPhone 4S/
New iPad ring.
Tip:
You can either tap Stop on your iPhone 4S/New iPad or press
stop ringing.
ES Cuando el objeto esté fuera del alcance ajustado, tanto el dispositivo InRange como el
iPhone 4S/Nuevo iPad sonarán.
Consejo: Puede tocar Stop (Detener) en el iPhone 4S/Nuevo iPad o pulsar
InRange para que dejen de sonar.
FR Lorsque l'élément est au-delà de la portée définie, l'appareil InRange et votre
iPhone 4S/nouvel iPad se mettent à sonner.
Conseil: Vous pouvez appuyer sur Stop sur votre iPhone 4S/nouvel iPad ou sur
InRange pour arrêter la sonnerie.
1
EN On your iPhone 4S/New iPad, download
Philips InRange from Apple App Store, then
run the app.
+
ES En el iPhone 4S/Nuevo iPad, descargue
Philips InRange en Apple App Store y, a
continuación, ejecute la aplicación.
FR Sur votre iPhone 4S/nouvel iPad, téléchargez
InRange
Philips InRange depuis l'App Store d'Apple,
puis exécutez l'application.
iPhone 4S The New iPad
EN
ES
FR
on the InRange device, then your iPhone 4S/New
en el dispositivo InRange. A continuación
sur l'appareil InRange. Votre
3sec 3sec
EN To replace the battery:
on the InRange device to
ES Para reemplazar la pila:
FR Pour remplacer la pile.
3
en el dispositivo
2
1
sur l'appareil
2
EN For first-time use:
ES Cuando utilice el equipo por primera vez:
FR Avant la première utilisation.
Enable Bluetooth on your Follow the on-screen instruction to add an item
iPhone 4S/New iPad. you want to protect and set the alarm range etc.
Then attach the InRange device to the item.
Active la función Bluetooth Siga las instrucciones en pantalla para añadir un
en el iPhone 4S/Nuevo iPad. objeto que desea proteger, ajustar el alcance de
la alarma, etc. A continuación, fije el dispositivo
InRange al objeto.
Activez Bluetooth sur votre Suivez les instructions à l'écran pour ajouter un
iPhone 4S/nouvel iPad. élément que vous voulez protéger et pour définir
la portée de l'alarme, etc. Liez ensuite l'appareil
InRange à l'élément.
EN
1 Important
Important safety information
The translation of this document is for reference only.
In the event of any inconsistency between the English version and the
translated version, the English version shall prevail.
Caution
•
RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE.
•
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
•
To avoid damage or malfunction:
•
Do not expose the device to excessive heat caused by heating equipment
or direct sunlight.
•
Do not drop the device or allow objects to fall on the device.
•
Do not allow the device to be submerged in water. Do not expose the
battery compartment to water, as water entering the device may cause
major damage.
•
Active mobile phones in the vicinity may cause interference.
•
Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, or
abrasives as these may harm the device.
•
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the device has been damaged in any way, such as objects have
fallen into the device or the device does not operate normally.
•
The device shall not be exposed to dripping or splashing.
•
Do not place any sources of danger on the device (e.g. lighted candles).
•
The small parts of this device can potentially be swallowed by babies
or small children. Keep these parts out of reach of children.
About operating and storage temperatures
•
Operate in a place where temperature is always between 0 and
35ºC (32 to 95ºF)
•
Store in a place where temperature is always between -20 and 45ºC
(-4 to 113ºF).
•
Battery life may be shortened in low temperature conditions.
About replacement of parts/accessories
Visit www.philips.com/support to order replacement parts/accessories.
Risk of swallowing batteries!
•
The device may contain a coin/button type battery, which can
potentially be swallowed. Keep the battery out of reach of children
at all times! If swallowed, the battery can cause serious injury or
death. Severe internal burns can occur within two hours of ingestion.
•
If you suspect that a battery has been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention.
•
When you change the batteries, always keep all new and used
batteries out of reach of children. Make sure that the battery
compartment is completely secure after you replace the battery.
•
If the battery compartment cannot be completely secured,
discontinue use of the product. Keep out of reach of children and
contact the manufacturer.
Any changes or modifications made to this device that are not expressly
approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user's authority to
operate the equipment.
Notice
Notice of compliance
The device complies with Part 15 of the FCC Rules, and and Industry
Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC rules
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
Relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator
and your body. This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment also complies with Industry Canada RSS-102 with respect
to Canada's Health Code 6 for Exposure of Humans to RF Fields.
IEEE 802.11b, 802.11g or 802.11n operation of this product in the
U.S.A. is firmware-limited to channels 1 through 11.
Warning: 1) Any changes or modifications not expressly approved
by the manufacturer could void the user's authority to operate the
equipment. 2) The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Such modifications could void the user's authority to operate the
equipment.
Model number: PHILIPS AEA1000/00
Trade Name: Philips
Responsible Party: Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904
Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s): Operation is subject to the following Two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Radio interference
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Disposal of your old product and battery
Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of
these products helps prevent potentially negative consequences on the
environment and human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with
normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collection of
batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a
recycling center in your area.
2 Product information
Bluetooth version Bluetooth smart
®
Battery CR2016
Battery life 3 months
Product dimension 59.9x39.9x3.8mm
78.0x44.0x7.9mm (with pouch)
Weight 10.8g
ES
1 Importante
Información sobre seguridad importante
La traducción de este documento es sólo como referencia.
En caso de que exista alguna contradicción entre la versión en inglés y
la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.
Precaución
• EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR
OTRA DE TIPO INCORRECTO.
•
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES.
•
Para evitar averías o un mal funcionamiento:
•
No exponga el dispositivo a temperaturas altas, causadas por un sistema de
calefacción o por la exposición directa a la luz solar.
•
No deje caer el aparato ni permita que otros objetos caigan sobre el mismo.
•
No sumerja el dispositivo en el agua. La exposición del compartimento de
las pilas al agua puede dañar seriamente el dispositivo.
•
La presencia de teléfonos móviles activos en las inmediaciones puede
originar interferencias en el dispositivo.
•
No utilice ninguna solución de limpieza que contenga alcohol, amoniaco,
benceno o abrasivos, ya que podrían dañar el dispositivo.
•
El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se
requerirá servicio de asistencia técnica cuando el dispositivo sufra
algún tipo de daño como, por ejemplo, que hayan caído objetos
dentro del dispositivo o que este no funcione normalmente.
•
No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras.
•
No coloque sobre el dispositivo objetos que puedan suponer un
peligro (por ejemplo, velas encendidas).
•
Las piezas pequeñas de este dispositivo pueden ser tragadas por
los bebés o por niños pequeños. Mantenga estas piezas fuera del
alcance de los niños.
Información sobre la temperatura de funcionamiento y de almacenamiento
•
Utilice el reproductor en lugares donde la temperatura oscile
siempre entre 0 y 35º C (32 a 95º F)
•
Guarde el reproductor en lugares donde la temperatura oscile
siempre entre -20 y 45º C (-4 a 113º F)
•
La duración de la batería puede acortarse en condiciones de bajas
temperaturas.
Acerca de la sustitución de piezas/accesorios
Visite www.philips.com/support para realizar pedidos de recambios/
accesorios.
¡Riesgo de ingestión de las pilas!
•
El dispositivo puede incluir una pila tipo moneda/botón que puede
ingerirse. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños.
Si se ingiere, la pila puede provocar lesiones graves o la muerte.
Pueden producirse quemaduras internas graves en un plazo de dos
horas después de la ingestión.