Tabla de contenido
DE
1.1
Allgemeiner sicher-
heitstechnischer
Hinweis
Diese Betriebsanleitung gilt für
die Maschine ROTOmax 3.5.
Nur nach EN 60204-1 qualifi-
ziertes Personal darf die Ma-
schine handhaben.
Beiliegende, separate Sicher-
heitshinweise sind zwingend zu
beachten!
1.2
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Die Maschine ROTOmax 3.5,
mit einstellbarer Antriebszahl
und zwei Anschlüssen für Bieg-
same Wellen, ist ausschliesslich
bestimmt für die Anwendung als
handgeführtes Werkzeug zum
Schleifen oder Polieren ohne
Verwendung von Wasser.
Es ist darauf zu achten, dass
ausschliesslich
dukte als Biegsame Wellen,
Handstücke und Schleifmittel
eingesetzt werden.
Netzabsicherung:
Der Maschine muss ein Fehler-
stromschalter, FI Typ B, vorge-
schaltet sein (allstromsensitiver
FI Typ B gemäss IEC 60755).
Biegsame Wellen:
Biegsame Wellen mit Anschluss-
gewinde M10 (Typ DIN10) bzw.
M14 (Typ DIN15).
4
FR
1.1
Instructions générales
de sécurité
Ce dossier technique est vala-
ble pour la machine ROTOmax
3.5.
Seul le personnel qualifié selon
EN 60204-1 peut opérer sur la
machine.
Les instructions de sécurité sé-
parées, livrées en annexe, sont
à respecter de manière impéra-
tive!
1.2
Utilisation conforme à
la destination
La machine ROTOmax 3.5 avec
réglage de la vitesse d'entraî-
nement et deux raccordements
pour arbres flexibles, est uni-
quement destinée à l'utilisation
comme machine portable pour
le meulage et le polissage sans
utilisation d'eau.
Il faut veiller à n'utiliser exclu-
-Pro-
sivement que des produits
pour les arbres flexi-
bles, les pièces manuelles et les
abrasifs.
Protection réseau :
La machine doit être protégée
en amont par un disjoncteur à
courant de défaut FI du type B
(FI type B sensitif tous courants
selon IEC 60755).
Arbres flexibles :
Arbres flexibles avec filetage de
raccordement M10 (type DIN10)
resp. M14 (type DIN15).
GB
1.1
General safety infor-
mations
This operation manual is ap-
plicable solely for the machine
ROTOmax 3.5.
The machine may only be han-
dled by personnel which is qual-
ified according to EN 60204-1.
It is imperative that the notes on
safety attached separately here-
to be observed!
WARNING
To reduce the risk of injury,
user must read and under-
stand instruction manual.
1.2
Use of the machine for
purposes for which it
is intended
The ROTOmax 3.5 machine with
adjustable speed drive and two
connections for flexible shafts
is intended exclusively for use
as a hand-held tool for grinding
or polishing without the use of
water.
Make sure that only
products are used as flexible
shafts, hand tools and abra-
sives.
Electrical safety:
The machine must be protected
by an F1 fault current breaker,
type B (universal current-sensi-
tive F1, type B, according to IEC
60755).
Flexible shafts:
Flexible shafts with connection
thread M10 (type DIN 10) or M14
(type DIN 15).
Tabla de contenido
