Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Traditional Lavatory
Thank you for choosing Chicago Faucets! Your new electronic product represents the latest in IR electronic faucet technology.
All Chicago Faucet products are carefully assembled and tested to insure the highest quality in the plumbing industry. We are
proud to offer you a product that will provide years of dependable, reliable service.
CONTENT
Explanation of Symbols ..................................................
Safety Information ..........................................................
Product Overview ..........................................................
Faucet Models/Accessories ...........................................
Technical Support/Orders ..............................................
Replacement Parts.........................................................
Installation .....................................................................
Troubleshooting .............................................................
Care and Maintenance ................................................... 10
.......................................................... 10
Warranty ........................................................................ 17
Las instructiones en espanol........................................... 19
Les instructions en francais............................................. 37

EXPLANATION OF SYMBOLS

Symbol
Meaning
WARNING Refers to a situation of potential
danger that may cause serious injury
or death.
CAUTION
Refers to a situation of potential
danger that may cause slight or
medium injury or property damage.
Refers to important information.
964.893.00.0 (01)
Chicago Faucets HyTronic
User Guide
Contemporary Lavatory
......................................... 14
The Chicago Faucet Company
2100 Clearwater, Des Plaines, IL 60018
Phone: (800) 323-5060 Fax: (847) 803-5454
www.chicagofaucets.com
Gooseneck

SAFETY INFORMATION

Read this entire user guide to ensure proper installation.
1
Compliance and conformity to local codes and ordinances is
1
the responsibility of the installer.
2
The following safety notes must always be complied with
2
during handling of this product:
2
• Make sure there is enough space and lighting available
3
during installation and service
• Do not modify or convert this Chicago Faucet product
5
yourself. All warranties will be voided
8
Installation may be performed at different times of
construction by different individuals. For this reason,
these instructions should be left on-site with the facility
or maintenance manager.
Pressurized plumbing fixtures shall be installed in
accordance with manufacturer´s recommendations.
The supply piping to these devices shall be securely
anchored to the building structure to prevent installed
device from unnecessary movement when operated
by the user. Care shall be exercised when installing the
device to prevent marring the exposed significant
surface.
Do not use pipe dope.
Flush all the water supply lines before making
connections.
1
Wall Mount
ADA Compliant
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chicago Faucets HyTronic 116.121.21.1

  • Página 19: Las Instructiones En Espanol

    Grifo para lavabo contemporáneo Grifo tipo cuello de ganso Grifo para muro ¡Gracias por elegir Chicago Faucets! Su nuevo producto electrónico representa lo último en tecnología de grifos electrónicos por infrarrojos. Todos los productos Chicago Faucets se ensamblan y verifican cuidadosamente para garantizar la máxima calidad en la industria sanitaria.
  • Página 20: Visión General De Productos

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio VISIÓN GENERAL DE PRODUCTOS Grifo para lavabo CC, sin mezcladora, 116.202.21.1 contemporáneo Este grifo electrónico incorpora la más avanzada tecnología para un funcionamiento fiable. El confort de un uso sin Grifo tipo cuello de ganso AC, mezcladora 116.123.21.1...
  • Página 21: Refacciones

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio REFACCIONES - GRIFO REFACCIONES - GRIFO CAÑO TRADICIONAL CAÑO CONTEMPORÁNEO 1 a/b 1 a/b Refacciones comunes Número de Refacciones comunes Número de pieza pieza 1 a Caño tradicional con abertura para 240.723.00.1 1 a Caño contemporáneo con abertura para 240.728.00.1...
  • Página 22: Refacciones - Grifo Caño Tipo Cuello De Ganso

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio REFACCIONES - GRIFO CAÑO REFACCIONES - GRIFO CAÑO TIPO CUELLO DE GANSO PARA MURO 1 a/b 1 a/b Refacciones comunes Número de Refacciones comunes Número de pieza pieza 1 a Base para grifo tipo cuello de ganso con 240.730.00.1...
  • Página 23: Instalación

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio INSTALACIÓN Montar la empaquetadura y colocar el grifo en el lavabo Este grifo se suministra con todos los componentes requeri- dos para la instalación; no obstante, algunas herramientas y materiales no están incluidos. • Llave para grifos •...
  • Página 24 Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio Si el grifo fue instalado con tapa, habrá que asegurarlo Montar la empaquetadura, colocar el grifo en la abertu- con la arandela para lavabo, la arandela plana y la con- ra y apretarlo tratuerca...
  • Página 25: Primera Puesta En Marcha

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio Primera puesta en marcha Prueba de funcionamiento A título de ejemplo se muestra un grifo para lavabo tradi- Si el grifo no funciona como se describe a cional. La primera puesta en marcha es válida para todos los continuación, ver el apartado "Solutión de problemas"...
  • Página 26: Solutión De Problemas

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio SOLUTIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución No hay flujo de agua Las llaves de escuadra están cerradas Abrir las llaves de escuadra El aireador está obstruido o sucio Limpiar o sustituir el aireador Ver "Cuidado y mantenimiento"...
  • Página 27 Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio Problema Posible causa Solución El agua corre El conector entre el módulo electrónico y el Enchufar correctamente el conector continuamente y se para enchufe de la válvula solenoide está ante la presencia de un...
  • Página 28: Cuidado Y Mantenimiento

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio CUIDADO Y MANTENIMIENTO AJUSTES DE GRIFO Orientación Los modos de operación y los alcances del sensor pueden ajustarse mediante una operación manual, por medio del sensor de infrarrojos. A título de ejemplo se muestra un grifo para lavabo tradicional. Las operaciones de ajuste del grifo son válidas para todos los modelos.
  • Página 29: Prerequisitos

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio Habilitar el modo de "ajuste manual" El siguiente procedimiento (a, b, c) debe realizarse tres (3) veces seguidas. a - Reinsertar la batería b - El LED En el siguiente ejemplo se muestra un modelo con batería.
  • Página 30: B - Ajustar El Modo Normal

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio Montar la palanca del mezcladora (solo en grifos con B - Ajustar el modo normal mezcladora externa) El ajuste del modo normal solo permitirá que se active el grifo cuando detecte la presencia de una mano.
  • Página 31: D - Ajustar El Modo De Lavado Prolongado (60 Segundos)

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio D - Ajustar el modo de lavado prolongado (60 se- Retirar todos los objetos del lavabo gundos) El ajuste del modo de lavado prolongado durante 60 segundos permitirá que el grifo se active durante 60 segundos después de haberse detectado por última vez...
  • Página 32: Instrucciones Para El Cuidado Y Mantenimiento

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y Retirar verticalmente la carcasa MANTENIMIENTO Orientación En este apartado se describen las siguientes instrucciones: • Activar el modo de limpieza • Sustituir la batería • Limpiar o sustituir el filtro de entrada •...
  • Página 33: Limpiar O Sustituir El Filtro De Entrada

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio Instalar el tornillo de corte Ajustar la temperatura de agua (mezcladora interna) A título de ejemplo se muestra un grifo para lavabo tradi- cional. Estas instrucciones son válidas para todos los mode- los con mezcladora interna.
  • Página 34: Ajustar El Limitador De Agua Caliente (Mezcladora Externa)

    Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio Instalar el tornillo de corte Montar la palanca de la mezcladora Resultado Ahora se ha cambiado la proporción de agua caliente. Resultado Ahora está ajustada la temperatura. Limpiar o sustituir el aireador Comprobar la nueva temperatura cuidadosamente. Si es...
  • Página 35: Garantía

    (5) años a partir de lafecha de compra del Producto. Todos los Cartuchos incluidos en los Productos de Control Único o de Ducha de Chicago Faucets también están garantizados contra defectos de fab- ricación durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra del Producto.
  • Página 36 Chicago Faucets HyTronic Instrucciones de servicio...

Tabla de contenido