Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Thank you for choosing Chicago Faucets! Your new electronic product represents the latest in IR electronic faucet technology.
All Chicago Faucet products are carefully assembled and tested to insure the highest quality in the plumbing industry. We are
proud to offer you a product that will provide years of dependable, reliable service.
CONTENT
Explanation of Symbols .........................................................1
Safety Information..................................................................1
Product Overview ..................................................................2
Faucet Models/Accessories ..................................................2
Technical Support/Orders .....................................................2
Replacement Parts................................................................3
Installation..............................................................................4
Troubleshooting.....................................................................6
Care and Maintenance ..........................................................8
.................................................................8
Faucet Adjustments
Warranty..............................................................................11
EXPLANATION OF SYMBOLS
Symbol
Meaning
WARNING
Refers to a situation of potential
danger that may cause serious injury
or death.
CAUTION
Refers to a situation of potential
danger that may cause slight or
medium injury or property damage
Refers to important information.
957.045.00.0
Chicago Faucets E-Tronic
User Guide
...............................................9
The Chicago Faucet Company
2100 Clearwater, Des Plaines, IL 60018
Phone: (800) 323-5060 Fax: (847) 803-5454
www.chicagofaucets.com
SAFETY INFORMATION
Read this entire user guide to ensure proper installation.
Compliance and conformity to local codes and ordinances is
the responsibility of the installer.
The following safety notes must always be complied with
during handling of this product:
• Make sure there is enough space and lighting available
during installation and service
• Do not modify or convert this Chicago Faucet product
yourself. All warranties will be voided
Installation may be performed at different times of
construction by different individuals. For this reason,
these instructions should be left on-site with the facility
or maintenance manager.
Pressurized plumbing fixtures shall be installed in
accordance with manufacturer´s recommendations.
The supply piping to these devices shall be securely
anchored to the building structure to prevent installed
device from unnecessary movement when operated
by the user. Care shall be exercised when installing the
device to prevent marring the exposed significant
surface.
Do not use pipe dope.
Flush all the water supply lines before making
connections.
1
20
ADA Compliant
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chicago Faucets E-Tronic 20

  • Página 13: Explicación De Los Símbolos

    ™ Guía del usuario ¡Gracias por elegir Chicago Faucets! Su nuevo producto electrónico representa lo último en tecnología de grifo electrónico infrarrojo. Todos los productos de Chicago Faucet se ensamblan y prueban cuidadosamente para garantizar la más alta calidad en la industria de la plomería. Nos enorgullece brindarle un producto que le proporcionará años de servicio confiable y seguro.
  • Página 14: Generalidades Sobre El Producto

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario GENERALIDADES SOBRE EL PRODUCTO MODELOS DE GRIFOS Este grifo electrónico incorpora la tecnología más avanzada Esta guía del usuario aplica a los siguientes productos: para brindar un servicio confiable y seguro. La comodidad de la activación manos-libres, sin necesidad de tocarlo, genera...
  • Página 15: Piezas De Repuesto Del Surtidor

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario PIEZAS DE REPUESTO DEL SURTIDOR 1 a/b Piezas de repuesto comunes............................Pieza número Surtidor con junta tórica y cartucho de inspección....................241.893.21.1 Ensamble de tornillo para cerrar ..........................240.753.00.1 Ensamble de salida de rocío resistente al vandalismo de 0,5 GPM ...............241.892.21.1 Kit mezclador................................240.746.00.1...
  • Página 16: Instalación

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario INSTALACIÓN Monte el soporte desde abajo. Coloque las mangueras a través de las aberturas grandes y la varilla de montaje Este grifo viene con todos los componentes necesarios para a través del orificio pequeño. Compruebe que la la instalación;...
  • Página 17 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario Operación para puesta en marcha Función de prueba La operación para puesta en marcha aplica a todos los modelos. Si el grifo no trabaja como se describe a continuación, refiérase a la sección “Localización y solución de Requisitos previos problemas”...
  • Página 18: Localización Y Solución De Problemas

    Cambie la válvula solenoide Refiérase a “Piezas de repuesto” El módulo electrónico no está operativo Contacte el servicio técnico de Chicago Faucets o cambie el módulo electrónico Refiérase a “Piezas de repuesto” El adaptador de energía está defectuoso Contacte el servicio técnico de (grifos de CA únicamente)
  • Página 19 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario Problem Causa posible Solution El agua fluye continuamente y El conector entre el módulo electrónico y el enchufe Enchufe el conector adecuadamente se detiene cuando hay un de la válvula solenoide está invertido.
  • Página 20: Instrucciones Para El Cuidado Ymantenimiento

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y Inserte la batería nueva > El diodo emisor de luz (LED) se enciende por 1 MANTENIMIENTO segundo Las siguientes instrucciones se describen en esta sección: • Cambio de la batería •...
  • Página 21 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario Ajuste de la temperatura del agua (mezclador Limpieza o cambio del filtro de entrada interno) Cierre las válvulas de suministro Estas instrucciones aplican a todos los modelos CC. Retire el tornillo de cierre Desconecte las mangueras trenzadas y limpie o cambie el filtro (por un filtro nuevo, refiérase a “piezas...
  • Página 22 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario Coloque el tornillo de cierre Limpie o cambie la salida Retire el tornillo de cierre Resultado La temperatura ya está ajustada. Examine cuidadosamente la nueva temperatura. Si fuese Retire la salida con la llave antivandalismo que se necesario, ajuste de nuevo.
  • Página 23: Garantía De Chicago Faucets

    LOS PRODUCTOS DE LA MARCA CHICAGO FAUCETS ESTÁN SUJETOS A LAS SIGUIENTES GARANTÍAS: GARANTÍA LIMITADA – THE CHICAGO FAUCET COMPANY The CHICAGO FAUCET COMPANY “Chicago Faucets”) otorga las siguientes garantías al consumidor original de productos y componentes fabricados por Genuine Chicago Faucets, u otros componentes amparados por las garantías de Chicago Faucets, (colectivamente, los “Productos”) utilizados en aplicaciones comerciales o residenciales.
  • Página 24 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario...

Tabla de contenido