Tabla de contenido
Enlaces rápidos
®
CILLIT
- POOL
Cloradores salinos para piscinas
Aviso Importante: Mantenga siempre a la vista, cerca del
equipo, una copia de estas instrucciones de instalación y
servicio; lea atentamente este manual antes de usar y de
realizar cualquier trabajo en la unidad y siga las
instrucciones con el fin de evitar errores. Nuestras hojas
de datos y folletos proporcionan asesoramiento, pero su
contenido no implica ningún compromiso legal.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones
técnicas
V 02.2016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BWT Cillit-Pool
Resumen de contenidos para BWT Cillit-Pool
- Página 1 ® CILLIT - POOL Cloradores salinos para piscinas Aviso Importante: Mantenga siempre a la vista, cerca del equipo, una copia de estas instrucciones de instalación y servicio; lea atentamente este manual antes de usar y de realizar cualquier trabajo en la unidad y siga las instrucciones con el fin de evitar errores.
- Página 2 Muchas gracias por la confianza Índice Pág. 3 depositada en nuestra empresa al comprar un equipo BWT.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................. 5 Simbología ............................... 5 Advertencias de seguridad ........................5 Advertencias generales ........................6 Advertencias referentes a la instalación ..................7 Advertencias eléctricas ........................7 Descripción del equipo ..........................9 Componentes ..........................9 Modelos ............................10 Datos técnicos ............................11 ®... - Página 4 Relés auxiliares ..........................29 Ajustes generales ......................... 31 7.8.1 Ajustes Wifi ........................34 Salinidad ............................36 7.10 Cubierta de la piscina ........................37 7.11 Sensor de flujo ..........................38 7.12 Sensor de nivel del depósito de producto químico ................ 39 7.13 Bomba de velocidad variable ......................
-
Página 5: Introducción
Introducción BWT IBÉRICA le agradece y le felicita por haberla escogido, y está encantada en contarle entre sus ya numerosos clientes. El equipo comprado por usted ha sido estudiado y construido por personal altamente cualificado con gran experiencia en el sector. La construcción evidencia los elevados estándares de calidad que siempre han caracterizado nuestros equipos. -
Página 6: Advertencias Generales
Advertencias generales Verifique que la instalación se ha realizado respetando las normas de seguridad nacionales en vigor. La sociedad reúsa cualquier responsabilidad por la falta de respeto de las normativas Atención Está prohibido utilizar aparatos dañados. En caso de funcionamiento anómalo (cortocircuitos, apagados imprevistos, etc.) desconecte el equipo. -
Página 7: Advertencias Referentes A La Instalación
A pesar de la atención dedicada para la realización de este manual, BWT no puede garantizar la exactitud de toda la información contenida y no puede responsabilizarse ni de los errores que pudiera comportar, ni de los daños que no sean causados por el uso o la aplicación. Los productos, materiales y servicios presentados en este documento están sujetos a evolución en... - Página 8 Atención REALICE LAS CONEXIONES TAL Y COMO SE INDICA EN LAS FIGURAS. ALGUNOS BORNES QUEDARÁN LIBRES A DISPOSICIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO. UNAS CONEXIONES ERRÓNEAS PUEDEN PRODUCIR DAÑOS EN EL CIRCUITO ELECTRÓNICO Y AUTOMÁTICAMENTE SE SUSPENDERÁ CUALQUIER TIPO DE Prohibido GARANTÍA. ESTÁ...
-
Página 9: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo ® Los cloradores salinos CILLIT -POOL se utilizan para la desinfección del agua de una piscina combinando la tecnología más avanzada con las técnicas más ecológicas de tratamiento. ® Los cloradores salinos CILLIT -POOL producen hipoclorito a partir de agua con sal y corriente continua mediante un proceso de electrolisis. -
Página 10: Modelos
La célula electrolítica está formada por un tubo que contiene los electrodos que generan el cloro mediante un proceso electrolítico. Cuando el agua de la piscina ligeramente salina pasa a través de la célula electrolítica, la corriente eléctrica que circula a través de los electrodos transforma el ión cloruro de la sal en ácido hipocloroso, que desinfecta el agua. -
Página 11: Datos Técnicos
medición y control de hasta 4 parámetros del agua mediante los electrodos oportunos en función del modelo y de los complementos seleccionados. El equipo básico incluye: Panel de medición con porta-electrodos y sensor de flujo. Sonda de temperatura ... -
Página 12: Cillit ® -Pool Premium
® CILLIT -POOL PREMIUM ® CILLIT -POOL PREMIUM Salinidad mín. requerida (Kg/m³) Conexión tubería (mm) Célula electrolisis Placas de titanio en célula 2x13 2x17 Presión máx. (bar) Temperatura máx. (ºC) Alimentación eléctrica (V/Hz) 230 / 50-60 Caudal mínimo (m³/h) Consumo máx. (W) 1000 1020 1500... -
Página 13: Instalación
Instalación Esquema general de instalación LEYENDA Programador bomba de recirculación y filtración Detector de flujo Filtro de sílex / multiestrato / diatomeas Bombas dosificadoras (ácido, otros) Bomba de recirculación y filtración Inyector de producto dosificado Cuadro de control 10 Depósitos de productos dosificados Soporte electrodos (según modelo) 15 Válvula multivía Célula de hidrólisis / electrólisis... -
Página 14: Instalación Eléctrica
® Prepare una cantidad de sal equivalente a 3 - 6 gramos de sal CILLIT (en el modelo CILLIT -POOL BASIC) ® o 1,5 - 2,5 gramos de sal CILLIT (en el modelo CILLIT -POOL PREMIUM) por cada litro de agua que contenga su piscina. -
Página 15: Pantalla Principal
Pantalla principal Hidrólisis / electrolisis 3.1 - Hidrólisis/Electrólisis Programación de las funciones de electrólisis o hidrólisis (según modelo) 3.2 - Nivel Electrólisis - Producción deseada de cloro (g/h). Hidrólisis - Producción deseada de agentes de desinfección (%). 3.3 - Salinidad Medición de g/L de sal en el agua (ver apartado 7.9 –... -
Página 16: Medidas / Puntos De Consigna
3.4 - Choque Filtración durante 24 h a producción máxima. Retorno al modo de filtración programado. Durante el choque se puede desactivar el control por Redox. 3.5 - Modo Si dispone de sondas de cloro libre o Redox, escoja el parámetro que va a controlar la generación de cloro de la célula. -
Página 17: Calibración Ph
7.4.1 Calibración pH 4.4 - Calibración de sonda de pH Se recomienda realizar esta operación cada mes durante la temporada de uso. 4.5 - Calibración con patrones (soluciones patrón pH 7 / pH 10 / neutro) Siga las instrucciones en 7 pasos que aparecerán en la pantalla ... -
Página 18: Calibración Redox
7.4.2 Calibración Redox El valor del potencial Redox del agua nos indica el estado del equilibrio entre las formas oxidadas y las formas reducidas de cada oxidante existente en el agua; se utiliza para determinar la capacidad de desinfección del agua. -
Página 19: Calibración Cloro Libre
4.12 - Calibración manual Permite ajustar sondas a 1 punto (sin patrones) – sólo recomendado para ajustar pequeñas desviaciones en las lecturas. 4.13 - Ajuste manual Sin sacar la sonda del agua, fije con las teclas más/menos el ajuste de la lectura para que coincida con su valor de referencia (determinado mediante medidor externo). - Página 20 4.14 - Calibración de la sonda de Cloro libre Se recomienda realizar esta operación cada mes durante la temporada de uso. 4.15 - Calibración con patrón (fotómetro DPD1) Siga las instrucciones en 6 pasos que aparecerán en la pantalla. ...
-
Página 21: Calibración Conductividad
4.20 - Calibración manual Permite ajustar sondas a 1 punto – sólo recomendado para ajustar pequeñas desviaciones en las lecturas. 4.21 - Ajuste manual Abra el paso de agua a la sonda y ajuste el caudal mediante el rotámetro en el nivel correcto (80 - 100 L/h). Espere hasta obtener una lectura estable. - Página 22 4.22 - Calibración de sonda de conductividad Se recomienda realizar esta operación cada mes durante la temporada de uso. 4.23 - Calibración con patrones (soluciones patrón 1413 μS/cm / 12880 μS/cm / neutro) Siga las instrucciones en 7 pasos que aparecerán en la pantalla ...
-
Página 23: Calibración Temperatura
7.4.5 Calibración temperatura La sonda de temperatura es necesaria para activar los modos de filtración calefacción, inteligente y “smart”. Conecte la sonda según el siguiente esquema: 4.27 - Calibración de temperatura Permite fijar la diferencia entre el valor medido por la sonda y el valor real de temperatura ... -
Página 24: Filtración / Modo Manual
Filtración / modo manual Para configuración y conexión de una bomba de velocidad variable, ver apartado 7.13 - Bomba de velocidad variable. Nota Realice la conexión según el siguiente esquema: 5.1 - Filtración Configuración del control de la bomba de filtración. Para configurar, seleccione “Filtración” y confirme pulsando la tecla OK. -
Página 25: Modo Automático
7.5.1 Modo automático 5.3 - Automático (o temporizado) En este modo la filtración se conecta de acuerdo con unos temporizadores que permiten ajustar la hora de inicio y final de la filtración. Los temporizadores siempre actúan de forma diaria, en ciclos de 24 horas. Para configurar los tiempos de conexión y desconexión (hasta 3 tiempos programables posibles), seleccione con las teclas subir/bajar en la línea del temporizador que desee cambiar (1-3). -
Página 26: Modo Calefacción
7.5.3 Modo calefacción 5.5 - Calefacción temporizada con opción de climatización Este modo actúa igual que el modo automático, pero además incluye la opción de accionar un relé para el control de temperatura. La temperatura de consigna se fija en este menú y el sistema funciona con una histéresis de 1 grado (por ejemplo, si la temperatura de consigna es 23 ºC, el sistema se activará... -
Página 27: Limpieza Del Filtro
7.5.5 Limpieza del filtro 5.7 - Modo limpieza del filtro (y limpieza de la piscina con el limpiafondos) Desde este menú (accesible desde cualquier Modo de Filtración) se puede realizar de forma fácil una limpieza a contracorriente del filtro de arena. Al activar este menú... - Página 28 6.1 - Iluminación 6.2 - Modo manual (ON/OFF) 6.3 - Modo automático Se fijan los tiempos de encendido y apagado de las luces. Pueden configurarse con una frecuencia diaria, cada 2 días, 3 días, 4 días, 5 días, semanal, cada 2 semanas, 3 semanas y 4 semanas. ...
-
Página 29: Relés Auxiliares
Relés auxiliares Los relés auxiliares están configurados por defecto. En caso de querer reasignar los relés para otros accesorios, deberá acceder al “Menú de Servicio”. Consulte a nuestro Servicio de Asistencia Técnica. Realice la conexión según el siguiente esquema: 7.1 - Relés auxiliares ... - Página 30 7.4 - Modo automático Se conecta de acuerdo con unos temporizadores que permiten ajustar la hora de inicio y final de la programación. Pueden configurarse con una frecuencia diaria, cada 2 días, 3 días, 4 días, 5 días, semanal, cada 2 semanas, 3 semanas y 4 semanas.
-
Página 31: Ajustes Generales
Ajustes generales 8.1 - Configuración 8.2 - Idioma 8.3 - Español, etc. Ajuste del idioma de preferencia. 8.4 - Hora Programación de la hora y la fecha 8.5 - Ajuste Permite introducir la hora y la fecha actuales... - Página 32 8.6 - Pantalla 8.7 - Ajuste Permite programar la intensidad de iluminación de la pantalla (0-100%) y la temporización de la conexión y desconexión de la misma. 8.8 - Sonido 8.9 - Ajustes Programación del sistema para emitir sonidos relacionados con las funciones: Teclado (pulsación de tecla); Avisos (mensaje emergente);...
- Página 33 8.10 - Password (contraseña) 8.11 - Ajuste Permite proteger el acceso al menú de usuario activando una contraseña. Pulse una combinación de 5 teclas y el sistema las memorizará. Si se olvida la contraseña, existe una “contraseña-master”. En este caso póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica.
-
Página 34: Ajustes Wifi
7.8.1 Ajustes Wifi Realice la conexión según el siguiente esquema: Una vez el módulo WIFI esté conectado a la red con ambas luces encendidas, entre en www.vistapool.es. Acceda a la opción “Registrarse” e introduzca todos los datos solicitados. El ID nodo del equipo lo encontrará en su dispositivo (ver apartado 7.8 - Ajustes Generales - pantallas 8.13 y 8.14). - Página 35 8.17 - Selección de red 8.18 - Clave de red Introduzca a continuación la clave de la red en el teclado emergente. Desplácese hacia arriba y abajo con las teclas subir/bajar y de izquierda a derecha con las teclas más/menos. Para seleccionar una letra presione OK.
-
Página 36: Salinidad
8.21 - Estado Compruebe el estado de su conexión. 8.22 - Probar conexión Compruebe que su conexión ha sido correctamente establecida. Salinidad 9.1 - Salinidad El equipo muestra una medición de la salinidad en agua en g/L, así como la fecha y la temperatura del agua de la última lectura. -
Página 37: Cubierta De La Piscina
9.4 - Pantalla de lectura de la salinidad 9.5 - Pantalla de ajuste manual de la salinidad Permite ajustar la medición del equipo a la lectura de un medidor de sal externo. El control de la salinidad sólo está disponible para algunos modelos Nota 7.10 Cubierta de la piscina Realice la conexión según el siguiente esquema:... -
Página 38: Sensor De Flujo
10.1 - Cubierta Conexión de la cubierta automática. 10.2 - Reducción Reducción del porcentaje de producción de cloro cuando se cierra la cubierta. Con la cubierta cerrada no es necesario que el equipo funcione al 100%, regule con este parámetro la cantidad óptima de cloro producido. -
Página 39: Sensor De Nivel Del Depósito De Producto Químico
7.12 Sensor de nivel del depósito de producto químico Conecte un sensor de nivel a su equipo y podrá controlar en todo momento el volumen disponible en el depósito de producto químico que utilice (habitualmente ácido). De esta manera podrá asegurar de que las bombas dosificadoras no funcionen nunca sin producto y dosifiquen en seco, evitando posibles daños a las mismas. - Página 40 13.1 - Bomba de velocidad variable Para la instalación de una bomba de 3 velocidades contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica. 13.2 - Ajustes Una vez conectada la bomba, podrá asignar individualmente a cada periodo de filtración una velocidad distinta.
-
Página 41: Funcionamiento Del Equipo
13.6 - Ajuste en modo de filtración “smart” 13.7 - Limpieza de filtro Para la limpieza de filtro con bomba de velocidad variable, se recomienda utilizar la velocidad rápida. Funcionamiento del equipo Durante los primeros 10-15 días de funcionamiento, su piscina precisa una mayor atención así como realizar las siguientes operaciones: ... -
Página 42: Limpieza Del Electrodo
Habitualmente no es preciso realizar el lavado del filtro con una elevada frecuencia. Generalmente basta con realizar un lavado a contracorriente cada 20 días, no obstante controle regularmente que la presión diferencial no sea superior a 1 bar y, en caso contrario, active un lavado del filtro. Asegúrese de que la célula está... -
Página 43: Controles Periódicos
Controles periódicos Verifique con la frecuencia indicada los siguientes parámetros: Cada 15 días Parámetro Valor deseado Cloro libre 1,0 - 2,0 7,2 - 7,5 Mensualmente Parámetro Valor deseado Alcalinidad total 80 - 120 ppm CaCO ® Salinidad (modelo CILLIT -POOL BASIC) 3.000 - 6.000 ppm ®... -
Página 44: Garantía
La célula de titanio se incrusta antes de 1 mes El agua es muy dura y con un pH y alcalinidad total elevadas: ajuste el pH y la alcalinidad a los valores deseados. Verifique que se realiza el cambio de polaridad automática cada 300 minutos. ... - Página 45 La utilización del equipo en condiciones inadecuadas o para un uso no previsto en este manual puede originar averías o un rendimiento deficiente que quedan excluidos de los derechos de garantía; BWT IBÉRICA S.A. no asumirá ninguna responsabilidad de los daños que se produzcan en estos casos.
-
Página 46: Declaración De Conformidad "Ce
11. Declaración de conformidad “CE” Silici, 71-73 – P.I. del Este 08940 Cornellá de Llobregat – Barcelona Tel 93 4740494 – Fax 93 4744730 [email protected] – www.cilit.com Declaración de Conformidad Los equipos indicados en el presente manual de instalación, uso y mantenimiento de la serie: –POOL BASIC ®...