Epson EF-12 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. EF12
  6. Manual de usuario
Epson EF-12 Manual De Usuario

Epson EF-12 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EF-12:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EF-12

Resumen de contenidos para Epson EF-12

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Anotaciones Usadas en Este Manual Apagado del proyector..............30 Modos de proyección ..............31 Cambio del modo de proyección con los menús............. 31 Presentación del proyector Ajuste de la altura de la imagen............. 32 Partes y funciones del proyector............9 Forma de la imagen .................
  • Página 3 Contenido Funciones de HDMI CEC ..............53 Solución de problemas de apagado del proyector............76 Uso de dispositivos conectados mediante las funciones HDMI CEC......53 Resolución de problemas de imagen..........77 Instalación de un cable de seguridad ..........55 Resolución de problemas de imagen ausente..............77 Ajuste de una imagen que no es rectangular ..............
  • Página 4 Contenido Información de seguridad relacionada con el láser ..... 95 Etiquetas de advertencia del láser..................95 Glosario ..................... 97 Avisos ....................98 Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of EU directive ....................98 Restricciones de uso........................98 Marcas comerciales........................

  • Página 5: Anotaciones Usadas En Este Manual

    Anotaciones Usadas en Este Manual Símbolos de seguridad El proyector y sus manuales utilizan símbolos gráficos y etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura. Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estos símbolos y etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte.
  • Página 6 Buscar por palabra clave Haga clic en Editar > Búsqueda avanzada. Escriba la palabra clave (texto) para la información que desea encontrar en la ventana de búsqueda y haga clic en Buscar. Las coincidencias se muestran como una lista. Haga clic en una de las coincidencias mostradas para saltar a esa página. Saltar directamente desde los marcadores Haga clic en un título para saltar a esa página.
  • Página 7 Ejemplo: 20-25 • Para especificar páginas que no están en serie, divida las páginas con comas. Ejemplo: 5, 10, 15...

  • Página 8: Presentación Del Proyector

    Presentación del proyector Consulte estas secciones para obtener más información sobre el proyector. g g Enlaces relacionados • "Partes y funciones del proyector"...

  • Página 9: Partes Y Funciones Del Proyector

    Partes y funciones del proyector Las siguientes secciones explican las partes del proyector y sus funciones. Nombre Función Cámara Ajusta automáticamente la forma y el enfoque de la g g Enlaces relacionados imagen proyectada. • "Partes del proyector: frente y superior" •...

  • Página 10: Partes Del Proyector: Posterior

    Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Panel de control Maneja el proyector. Ventilaciones de Salidas del aire utilizadas para enfriar el proyector salida de aire internamente. g g Enlaces relacionados Precaución • "Funcionamiento del mando a distancia" p.24 Durante la proyección, no coloque la cara ni •...

  • Página 11: Partes Del Proyector: Panel De Control

    Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Palanca de liberación Pulse la palanca de liberación del pie para extender y Botón de Permite encender o apagar el proyector. del pie replegar el pie ajustable frontal. encendido/apagado Ventilación de Da entrada a aire para enfriar internamente el Botón En blanco Activa o desactiva el vídeo temporalmente.

  • Página 12: Partes Del Proyector: Mando A Distancia Del Proyector

    Partes y funciones del proyector Partes del proyector: mando a distancia del proyector Nombre Función Indicador/Micrófono Se activa cuando se emiten señales desde el mando a distancia. Detecta audio al pulsar el botón Micrófono. Botón YouTube Permite iniciar la aplicación YouTube. Botón Modo de Cambia al Modo de altavoz Bluetooth.
  • Página 13 Partes y funciones del proyector Nombre Función Botón de inicio Permite mostrar la pantalla Inicio de Android TV ™ Botón Google Search Permite buscar con su voz. Cuando pulsa este botón, el micrófono del mando a distancia comienza a escuchar los comandos de voz.

  • Página 14: Configuración Del Proyector

    Configuración del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Colocación del proyector" p.15 • "Conexiones del proyector" p.21 • "Instalación de las baterías en el mando a distancia" p.23 • "Configuración de Android TV™" p.25...

  • Página 15: Colocación Del Proyector

    Colocación del proyector Puede colocar el proyector en prácticamente cualquier superficie plana para • Deje suficiente espacio alrededor y debajo del proyector para su ventilación proyectar una imagen. y no lo coloque sobre o cerca de cualquier objeto que podría obstruir las ventilaciones.

  • Página 16: Opciones De Configuración E Instalación Del Proyector

    Colocación del proyector Advertencia Advertencia • Deberá instalar un soporte para fijación en techo al colgar el proyector del techo. • No cubra la ventilación de entrada de aire ni la ventilación de salida de aire del Si no instala el proyector de forma correcta, este podría caerse y provocar daños proyector.

  • Página 17: Precauciones Relacionadas Con La Instalación

    Colocación del proyector Estándar Precaución No tape la lente del proyector. Si la lente se cubre, se puede incrementar la temperatura interior y producirse un mal funcionamiento. Atención • Es recomendable instalar el proyector sobre una alfombrilla protectora para evitar que dicho proyector o el paño que cubre el altavoz se dañen, o que el color manche las superficies desprotegidas.

  • Página 18: Distancia De Proyección

    Colocación del proyector Espacio de instalación Consulte el Apéndice para obtener información acerca de cómo determinar la distancia a la que debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen proyectada. Atención Asegúrese de dejar la siguiente cantidad de espacio alrededor del proyector para no Al corregir la distorsión keystone, la imagen se verá...
  • Página 19 Colocación del proyector Cuando instale el proyector en un lugar alto, asegúrese de pasar el juego • Puede instalar el proyector en un accesorio de montaje compatible de cables de seguridad opcional (ELPWR01) a través de la placa de con VESA (75 × 75 mm). montaje.
  • Página 20 Colocación del proyector Acople la placa de montaje al proyector y fíjela en su lugar con los Al instalar el proyector en un lugar alto, como el techo, asegúrese tornillos incluidos con dicha placa. de enganchar el mosquetón del juego de cables de seguridad opcional (ELPWR01) a un punto que sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del proyector y los accesorios de montaje.

  • Página 21: Conexiones Del Proyector

    Conexiones del proyector Consulte estas secciones para conectar el proyector a diversas fuentes de Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector. proyección. Atención Compruebe la forma y orientación de los conectores de cualquier cable que desee conectar. No fuerce un conector en un puerto si no puede insertarse de forma correcta.

  • Página 22: Conexión A Un Sistema Av Compatible Con Arc

    Conexiones del proyector Precaución No inicie una reproducción con una configuración de volumen alto. Los ruidos altos repentinos podrían causar una pérdida de la audición. Baje el volumen antes de apagar el aparato, para poder aumentarlo progresivamente cuando vuelva a activarlo. Conexión a un sistema AV compatible con ARC Si su sistema AV tiene un puerto HDMI, puede conectarlo al proyector utilizando un cable HDMI (compatible con ARC) para transmitir audio a...

  • Página 23: Instalación De Las Baterías En El Mando A Distancia

    Instalación de las baterías en el mando a distancia El mando a distancia utiliza dos baterías AAA, que se incluyen con el Inserte las baterías con los extremos + y – apuntando como se muestra. proyector. Atención Asegúrese de leer la sección Instrucciones de seguridad antes de manipular las pilas. Quite la cubierta de la batería tal y como se muestra.

  • Página 24: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Instalación de las baterías en el mando a distancia Cambie la cubierta de la batería y presiónela hacia abajo hasta que Evite utilizar el mando a distancia en condiciones con luces quede colocada en su posición. fluorescentes brillantes o bajo la luz solar directa, o el proyector podría no responder a los comandos.

  • Página 25: Configuración De Android Tv

    Configuración de Android TV™ Cuando encienda proyector por primera vez, necesitará configurar el sistema Cuando aparezca la pantalla de selección de idioma, seleccione el Android TV incorporado. idioma que desee utilizar. ™ Puede cambiar cada una de las configuraciones incluso después de completar la configuración inicial.

  • Página 26: Pantalla De Inicio De Android Tv

    Configuración de Android TV™ g g Enlaces relacionados • "Pantalla de inicio de Android TV™" p.26 Pantalla de inicio de Android TV ™ Cuando encienda el proyector o pulse el botón del mando a distancia, aparecerá la pantalla de inicio de Android TV ™...

  • Página 27: Utilización De Las Funciones Básicas Del Proyector

    Utilización de las funciones básicas del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones básicas del proyector. g g Enlaces relacionados • "Encendido del proyector" p.28 • "Apagado del proyector" p.30 • "Modos de proyección" p.31 • "Ajuste de la altura de la imagen" p.32 •...

  • Página 28: Encendido Del Proyector

    Encendido del proyector Cuando conecte el equipo de vídeo al proyector, encienda el equipo de vídeo La primera vez que encienda el proyector, se mostrarán las pantallas de que desee utilizar después de encender el proyector. enlace del mando a distancia y de configuración inicial. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración.
  • Página 29 Encendido del proyector Advertencia • El uso incorrecto del adaptador de CA puede provocar un mal funcionamiento, un incendio o descargas eléctricas. Tome las siguientes precauciones cuando use el adaptador de CA. • No utilice ningún otro adaptador de CA que no sea el suministrado con el proyector.

  • Página 30: Apagado Del Proyector

    Apagado del proyector Apague el proyector después de usarlo. • Apague este producto cuando no lo utilice a fin de prolongar la vida útil del proyector. La vida útil de la fuente de luz varía en función de las condiciones medioambientales y del uso. El brillo sufre una reducción con el paso del tiempo.

  • Página 31: Modos De Proyección

    Modos de proyección En función de cómo posicione el proyector, es posible que necesite cambiar el Seleccione el menú Pantalla y pulse el botón [Enter]. modo de proyección a fin de poder proyectar las imágenes de forma correcta. • Estándar le permite proyectar desde una mesa ubicada enfrente de la pantalla.

  • Página 32: Ajuste De La Altura De La Imagen

    Ajuste de la altura de la imagen Si está realizando la proyección desde una mesa u otra superficie plana y la imagen está demasiado alta o baja, puede ajustar la altura de la imagen con el pie ajustable del proyector. Cuanto mayor sea el ángulo de inclinación, más difícil será...

  • Página 33: Forma De La Imagen

    Forma de la imagen Puede proyectar una imagen rectangular y pareja colocando el proyector • Keystone automático funciona aunque el tamaño de proyección sea directamente en frente del centro de la pantalla y manteniéndolo nivelado. Si superior a 100 pulgadas. Sin embargo, el ajuste puede fallar coloca el proyector en un ángulo hacia la pantalla o inclinado hacia arriba o dependiendo del ángulo de instalación del proyector, el brillo de la abajo o hacia un lado, es posible que necesite corregir la forma de la imagen.

  • Página 34: Corregir La Forma De La Imagen Con El Ajuste De Esquinas

    Forma de la imagen • H-Keystone Pulse el botón del mando a distancia. Seleccione el menú Pantalla y pulse el botón [Enter]. Cuando haya terminado, pulse Después de la corrección, la imagen se verá ligeramente más pequeña. g g Enlaces relacionados •...
  • Página 35 Forma de la imagen Seleccione el menú Pantalla y pulse el botón [Enter]. Para volver a la pantalla de selección del área, pulse Si el color del botón de dirección de la pantalla cambia a gris, no podrá realizar más ajustes en esa dirección. Repita los pasos 5 y 6 según sea necesario para ajustar el resto de puntos.

  • Página 36: Enfoque De La Imagen Con Los Menús Del Proyector

    Enfoque de la imagen con los menús del proyector Puede corregir el enfoque usando los menús del proyector. g g Enlaces relacionados • "Configuración de las funciones del proyector - Menú Pantalla" p.64 Cuando pulse el botón del mando a distancia, Keystone automático corregirá...

  • Página 37: Selección De Una Fuente De Imagen

    Selección de una fuente de imagen Cuando se conectan varias fuentes de imágenes al proyector, como un ordenador y reproductor de DVD, puede cambiar de una imagen a la otra. Asegúrese de que la fuente de imagen conectada que desea utilizar se encuentre encendida.

  • Página 38: Relación De Aspecto De Imagen

    Relación de aspecto de imagen El proyector puede mostrar imágenes con relaciones de altura y anchura Seleccione Imagen y pulse el botón [Enter]. diferentes, denominadas relaciones de aspecto. Normalmente, la señal de entrada de la fuente de vídeo determina la relación de aspecto de la imagen. Sin embargo, puede cambiar la relación de aspecto para determinadas imágenes para que encajen en la pantalla.

  • Página 39: Relaciones De Aspecto De Imagen Disponibles

    Relación de aspecto de imagen Relaciones de aspecto de imagen disponibles Puede seleccionar las siguientes relaciones de aspecto de imagen en función de la señal de entrada de la fuente de imagen. • Observe que el uso de la función de relación de aspecto del proyector para reducir, ampliar o dividir la imagen proyectada con fines comerciales o para la proyección pública puede infringir los derechos del propietario del copyright de dicha imagen según las leyes sobre...

  • Página 40: Ajuste De La Calidad De Imagen (Modo De Color)

    Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) El proyector posee diferentes modos de color para proporcionar el brillo, Seleccione el menú Imagen y pulse el botón [Enter]. contraste y color óptimos para una variedad de entornos de visualización y tipos de imágenes.

  • Página 41: Modos De Color Disponibles

    Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) Modos de color disponibles Dependiendo del entorno y los tipos de imagen, puede configurar el proyector para utilizar estos modos de color. Modo de color Descripción Dinámico Modo de brillo más alto. La mejor opción para dar prioridad al brillo.

  • Página 42: Activación Del Ajuste De Luminancia Automático

    Activación del ajuste de luminancia automático Puede activar la opción Contraste dinámico para optimizar automáticamente Seleccione una de las siguientes opciones y pulse [Enter]: la luminancia de la imagen. Esto mejora el contraste de la imagen según el • Velocidad alta para ajustar el brillo tan pronto cambia la escena. brillo del contenido que proyecta.

  • Página 43: Ajuste Detallado De La Calidad De Imagen

    Ajuste detallado de la calidad de imagen Puede ajustar de forma precisa varios aspectos de cómo la calidad y los Seleccione Configuración personalizada y pulse [Enter]. colores se muestran en las imágenes proyectadas. Seleccione una de las siguientes opciones: Para optimizar el tono de color conforme a la escena y obtener una •...

  • Página 44: Ajuste Del Brillo De La Fuente De Luz

    Ajuste del brillo de la fuente de luz Puede ajustar el brillo de la fuente de luz del proyector. Pulse para salir de los menús. Encienda el proyector y visualice una imagen. g g Enlaces relacionados • "Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen" p.60 Pulse el botón del mando a distancia.

  • Página 45: Control Del Volumen Con Los Botones De Volumen

    Control del volumen con los botones de volumen Los botones de volumen controlan el sistema de altavoces interno del proyector. Encienda el proyector e inicie un vídeo. Para bajar o subir el volumen, pulse los botones del panel de control o mando a distancia. Aparecerá...

  • Página 46: Ajuste De La Configuración Del Sonido (Modo De Sonido)

    Ajuste de la configuración del sonido (modo de sonido) El proyector ofrece varias configuraciones de sonido para ajustar de forma Seleccione el menú Sonido y pulse el botón [Enter]. precisa la calidad de sonido para una amplia gama de entornos de escucha. Puede seleccionar el modo diseñado para que coincida con la imagen, o probar los modos disponibles.

  • Página 47: Modos De Sonido Disponibles

    Ajuste de la configuración del sonido (modo de sonido) g g Enlaces relacionados Configuración detallada del sonido • "Modos de sonido disponibles" p.47 • "Configuración detallada del sonido" p.47 Puede establecer el proyector para que use estos menús de sonido detallados •...
  • Página 48 Ajuste de la configuración del sonido (modo de sonido) Configuración Descripción Formato de salida de Permite seleccionar el formato de salida de sonido sonido cuando se emite audio a un dispositivo de audio externo. PCM: permite transmitir el sonido en formato PCM (2 canales).

  • Página 49: Ajuste De Las Funciones Del Proyector

    Ajuste de las funciones del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones de ajuste del proyector. g g Enlaces relacionados • "Uso del proyector como altavoz Bluetooth" p.50 • "Desactivar la imagen temporalmente" p.52 • "Funciones de HDMI CEC" p.53 •...

  • Página 50: Uso Del Proyector Como Altavoz Bluetooth

    Uso del proyector como altavoz Bluetooth Puede utilizar el altavoz del proyector para trasmitir audio desde un Para salir de Modo de altavoz Bluetooth, pulse de nuevo. dispositivo de audio y vídeo conectado mediante Bluetooth. Después de salir de Modo de altavoz Bluetooth, se muestra el siguiente mensaje.
  • Página 51 Uso del proyector como altavoz Bluetooth Advertencia No use el dispositivo cerca de ningún equipo médico o equipo que se controle automáticamente, como puertas automáticas o alarmas contra incendios. La interferencia electromagnética del dispositivo puede provocar un mal funcionamiento en dichos equipos y provocar un accidente. •...

  • Página 52: Desactivar La Imagen Temporalmente

    Desactivar la imagen temporalmente Cuando solamente desee disfrutar del sonido procedente del proyector, puede desactivar temporalmente la imagen proyectada. Pulse el botón del panel de control o mando a distancia. La fuente de luz se apaga y la imagen proyectada se interrumpe. Para volver a activar la imagen, pulse nuevamente.

  • Página 53: Funciones De Hdmi Cec

    Funciones de HDMI CEC Cuando una fuente de audio y vídeo que cumple el estándar CEC de HDMI se Seleccione el menú Ajustes y pulse el botón [Enter]. conecta al puerto HDMI del proyector, puede utilizar el mando a distancia de dicho proyector para controlar determinadas funciones del dispositivo enlazado.
  • Página 54 Funciones de HDMI CEC g g Enlaces relacionados • "Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes" p.65...

  • Página 55: Instalación De Un Cable De Seguridad

    Instalación de un cable de seguridad Puede usar la ranura de seguridad del proyector para instalar un sistema de seguridad Microsaver de Kensington como un elemento disuasorio de robo. Para obtener más información sobre el sistema de seguridad Microsaver, consulte http://www.kensington.com/. g g Enlaces relacionados •...

  • Página 56: Actualización Del Firmware Del Proyector

    Actualización del firmware del proyector Puede obtener la versión más reciente del firmware del proyector a través de una red. Cuando esté disponible la versión de firmware más reciente del proyector, se mostrará una notificación automáticamente en la pantalla. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el firmware.

  • Página 57: Inicialización Del Proyector

    Inicialización del proyector Puede restablecer todos los valores predeterminados de los ajustes del proyector. Si inicializa el proyector, toda la información, como las aplicaciones instaladas, la información de inicio de sesión de la cuenta de Google y Configuración de Proyector se borrará. Anote la configuración que no desea perder antes de realizar la inicialización.

  • Página 58: Ajuste De La Configuración De Menús

    Ajuste de la configuración de menús Siga las instrucciones de estas secciones para acceder al sistema de menús del proyector y cambiar la configuración del proyector. g g Enlaces relacionados • "Utilización de la configuración del proyector" p.59 • "Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen" p.60 •...

  • Página 59: Utilización De La Configuración Del Proyector

    Utilización de la configuración del proyector Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la configuración que controla el funcionamiento del proyector. El proyector muestra los menús en la pantalla. Pulse el botón del mando a distancia. Aparecerá Configuración de Proyector en la pantalla. Pulse los botones de flecha hacia arriba o abajo para desplazarse por los menús que aparecen en la pantalla.

  • Página 60: Configuración De Calidad De La Imagen - Menú Imagen

    Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen La configuración del menú Imagen le permite ajustar la calidad de la imagen Configuración Opciones Descripción para la fuente de entrada que está utilizando actualmente. Gamma adap. Diferentes niveles Ajusta el color conforme a la escena y escena disponibles obtiene una imagen más viva.
  • Página 61 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen Configuración Opciones Descripción Intervalo vídeo Automático Permite establecer la gama de vídeo para HDMI que coincida con la configuración del Completo dispositivo conectado al puerto HDMI. Limitado g g Enlaces relacionados •...

  • Página 62: Configuración De Calidad Del Sonido - Menú Sonido

    Configuración de calidad del sonido - Menú Sonido La configuración del menú Sonido proporciona el sonido óptimo para una Configuración Opciones Descripción variedad de tipos de imagen. Puede seleccionar el modo diseñado para que Envolvente virtual Alta Permite ajustar la intensidad del efecto coincida con la imagen, o probar los modos disponibles.
  • Página 63 Configuración de calidad del sonido - Menú Sonido Configuración Opciones Descripción Formato de salida Permite seleccionar el formato de salida de sonido de sonido cuando se emite audio a un Automático dispositivo de audio externo. PCM: permite transmitir el sonido en formato PCM (2 canales).

  • Página 64: Configuración De Las Funciones Del Proyector - Menú Pantalla

    Configuración de las funciones del proyector - Menú Pantalla La configuración del menú Pantalla proporciona métodos de corrección para g g Enlaces relacionados proyectar correctamente la imagen. • "Forma de la imagen" p.33 • "Modos de proyección" p.31 Configuración Opciones Descripción Keystone Seleccione On para corregir...

  • Página 65: Configuración De Funciones Del Proyector - Menú Ajustes

    Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Las opciones del menú Ajustes le permiten personalizar diferentes funciones Configuración Opciones Descripción del proyector. HDMI CEC: seleccione On para controlar el dispositivo de audio y vídeo conectado mediante el mando a distancia del proyector.

  • Página 66: Mantenimiento Del Proyector

    Mantenimiento del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para mantener el proyector. g g Enlaces relacionados • "Mantenimiento del proyector" p.67 • "Limpiar la Lente" p.68 • "Limpieza de la cubierta del proyector" p.69 • "Mantenimiento del filtro y salidas de aire" p.70...

  • Página 67: Mantenimiento Del Proyector

    Las únicas piezas que deberá sustituir son el filtro de aire y las baterías del mando a distancia. Si se requiere la sustitución de otras piezas, póngase en contacto con Epson o con un centro de servicio técnico autorizado de Epson. Advertencia Antes de limpiar alguna pieza del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de...

  • Página 68: Limpiar La Lente

    Limpiar la Lente Limpie la lente del proyector de forma periódica o cuando advierta la presencia de polvo o manchas en la superficie. • Para quitar el polvo o manchas, limpie suavemente la lente con papel de limpieza para lentes. •...

  • Página 69: Limpieza De La Cubierta Del Proyector

    Limpieza de la cubierta del proyector Antes de limpiar la cubierta del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. • Para quitar el polvo o la suciedad, utilice un paño suave, seco y que no deje pelusa. • Para quitar las manchas más difíciles, utilice un paño suave humedecido en agua y jabón neutro.

  • Página 70: Mantenimiento Del Filtro Y Salidas De Aire

    0,04 a 0,2 mg/m3). Atención Si no se realiza el mantenimiento periódico, el proyector Epson le notificará cuando la temperatura interna del proyector alcanzó un nivel elevado. No espere a que aparezca esta advertencia para realizar el mantenimiento del filtro del proyector debido a que la exposición prolongada a altas temperaturas podría...
  • Página 71 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Puede sustituir el filtro de aire cuando el proyector está instalado en el techo o Extraiga el filtro del aire del proyector. colocado sobre una mesa. Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación. Voltee el proyector.
  • Página 72 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Coloque el filtro de aire nuevo en el proyector tal como se muestra y empuje suavemente hasta que quede asegurado en su posición. Cierre la cubierta del filtro de aire. g g Enlaces relacionados •...

  • Página 73: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema al utilizar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Problemas de proyección" p.74 • "Estado del indicador del proyector" p.75 • "Solución de problemas de encendido y apagado del proyector" p.76 •...

  • Página 74: Problemas De Proyección

    • Los indicadores del proyector podrían indicar el problema. • Las soluciones de este manual pueden ayudarlo a resolver varios problemas. Si ninguna de estas soluciones lo ayudan, póngase en contacto con Epson para obtener soporte técnico. Después de reparar el proyector, Epson puede devolvérselo en su estado inicial.

  • Página 75: Estado Del Indicador Del Proyector

    • Limpie o cambie el filtro de aire. • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Aviso láser. Apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda.

  • Página 76: Solución De Problemas De Encendido Y Apagado Del Proyector

    Si está utilizando el mando a distancia, compruebe las pilas del mismo. El cable de alimentación podría estar dañado. Desconecte el cable y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. g g Enlaces relacionados • "Encendido del proyector"...

  • Página 77: Resolución De Problemas De Imagen

    Resolución de problemas de imagen Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema con las Compruebe el estado de la fuente de vídeo: imágenes proyectadas. • Asegúrese de que dispositivo conectado cumple el estándar CEC de HDMI. Para obtener más información, consulte la documentación g g Enlaces relacionados suministrada con el dispositivo.

  • Página 78: Ajuste De Una Imagen Borrosa O Difusa

    Resolución de problemas de imagen Ajuste la forma de la imagen mediante las opciones H/V-Keystone o g g Enlaces relacionados Ajuste de esquinas del menú Pantalla. • "Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen" p.60 • "Enfoque de la imagen con los menús del proyector" p.36 •...

  • Página 79: Ajuste De Una Imagen Con Brillo O Colores Incorrectos

    Resolución de problemas de imagen • Estar conectados de forma segura en ambos extremos Asegúrese de que todos los cables estén contactos de forma segura al proyector y equipo de vídeo. Si conectó cables de gran extensión, • No estar conectados a un cable de extensión intente conectar cables más cortos.

  • Página 80: Resolución De Problemas De Sonido

    Resolución de problemas de sonido Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema con el Si desea transmitir audio a un dispositivo de audio externo utilizando sonido proyectado. un cable HDMI, pruebe las siguientes soluciones: • Asegúrese de que el cable HDMI está conectado al puerto HDMI2 g g Enlaces relacionados (ARC) del proyector.
  • Página 81 Resolución de problemas de sonido Asegúrese de que solo hay un dispositivo Bluetooth conectado al proyector. No puede conectar varios dispositivos de audio Bluetooth al proyector al mismo tiempo. Asegúrese de que el dispositivo cumple las especificaciones Bluetooth del proyector. Compruebe los siguientes elementos: •...

  • Página 82: Resolución De Problemas De Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Si el proyector no responde a los comandos del mando a distancia, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva. Si pierde el mando a distancia, puede solicitar otro a Epson. Compruebe que las pilas del mando a distancia estén instaladas de forma correcta y posean carga.

  • Página 83: Resolución De Problemas De Hdmi Cec

    Resolución de problemas de HDMI CEC Si no puede utilizar los dispositivos conectados desde el proyector, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva: Asegúrese de que el cable cumple el estándar CEC de HDMI. Asegúrese de que dispositivo conectado cumple el estándar CEC de HDMI.

  • Página 84: Resolución De Problemas De La Red Wi-Fi

    Resolución de problemas de la red Wi-Fi Si no se puede conectar a una red Wi-Fi, pruebe las siguientes soluciones: Asegúrese de que el enrutador Wi-Fi y el módem funcionen correctamente. El reinicio de estos dispositivos puede resolver el problema de conexión de red. Compruebe si existe algún obstáculo entre el enrutador Wi-Fi y el proyector, y cambie sus posiciones para mejorar la comunicación.

  • Página 85: Resolución De Problemas De Android Tv

    Resolución de problemas de Android TV™ Consulte la página siguiente si tiene algún problema viendo Android TV ™ https://support.google.com/androidtv/...

  • Página 86: Apéndice

    Apéndice Consulte estas secciones para obtener especificaciones técnicas y avisos importantes sobre el proyector. g g Enlaces relacionados • "Accesorios opcionales y piezas de sustitución" p.87 • "Tamaño de la pantalla y distancia de proyección" p.88 • "Resoluciones de pantalla compatibles" p.90 •...

  • Página 87: Accesorios Opcionales Y Piezas De Sustitución

    Utilícelo al conectar el proyector al soporte de instalación para evitar que el proyector se caiga. Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de instalación especial. Póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. g g Enlaces relacionados •...

  • Página 88: Tamaño De La Pantalla Y Distancia De Proyección

    Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Consulte la tabla que se muestra aquí para determinar la distancia a la que Tamaño de pantalla 16:9 debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen 70"...
  • Página 89 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Tamaño de pantalla 4:3 90" 183 × 137 100" 203 × 152 120" 244 × 183...

  • Página 90: Resoluciones De Pantalla Compatibles

    Resoluciones de pantalla compatibles La tabla que se muestra aquí detalla la resolución y velocidad de refresco compatibles para cada formato de visualización de vídeo compatible. Señales de entrada del puerto HDMI Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución Espacio de color (puntos) 640 ×...

  • Página 91: Especificaciones Del Proyector

    Especificaciones del proyector atmósfera en la que las partículas en suspensión en el aire tengan menos de Nombre del producto EF-12 0,04 a 0,2 mg/m3. El tiempo estimado varía según el uso del proyector y las Dimensiones 175 (ancho) × 128 (alto) × 175 (profundidad) mm (sin condiciones de funcionamiento).

  • Página 92: Dimensiones Externas

    Dimensiones externas Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo Centro del objetivo Las unidades de estas ilustraciones están expresadas en milímetros.

  • Página 93: Lista De Símbolos E Instrucciones De Seguridad

    Lista de símbolos e instrucciones de seguridad La siguiente tabla incluye el significado de las etiquetas de símbolos de N.º Símbolo Estándares Descripción seguridad presentes en el equipo. aprobados IEC60417 Polaridad del conector de N.º Símbolo Estándares Descripción alimentación de CC Nº...
  • Página 94 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados aprobados IEC60417 Corriente alterna ISO 3864 Prohibición de desmontaje Nº 5032 Para indicar en la placa de Para indicar que existe el riesgo de especificaciones que el equipo es apto sufrir daños personales, como únicamente para corriente alterna, y...

  • Página 95: Información De Seguridad Relacionada Con El Láser

    Información de seguridad relacionada con el láser Este proyector es un producto láser de Clase 1 que cumple los estándares Dentro internacionales IEC/EN60825-1:2014 para láseres. Siga estas instrucciones de seguridad cuando utilice el proyecto. Advertencia • No abra la carcasa del proyector. El proyector contiene un láser de alta potencia. •...
  • Página 96 Información de seguridad relacionada con el láser Lateral Como con cualquier fuente brillante, no mire fijamente al haz, RG2 IEC/EN 62471-5:2015.

  • Página 97: Glosario

    Glosario En esta sección se explican brevemente los términos más difíciles que no se HDTV Abreviación de High-Definition Television, que se refiere a aclararon en el texto del manual. Consulte los detalles en otras publicaciones sistemas de alta definición que cumplen las siguientes comerciales.

  • Página 98: Avisos

    Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Seiko Epson Corporation se realiza bajo licencia. El resto Restricciones de uso de marcas comerciales y nombres de marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 99: Nota Sobre Copyright

    Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilización de la información aquí...

Tabla de contenido