Vitek VT-3521 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vitek Manuales
  4. Relojes Radio
  5. VT-3521
  6. Manual de instrucciones

Vitek VT-3521 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

3521.qxd
16.03.05
www.vitek-aus.com
15:27
Page 1
MANUAL INSTRUCTION
CLOCK RADIO WITH ALARM
AND CD PLAYER
MODEL VT-3521
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
loading

Manuales relacionados para Vitek VT-3521

Resumen de contenidos para Vitek VT-3521

  • Página 1 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 1 CLOCK RADIO WITH ALARM AND CD PLAYER MODEL VT-3521 MANUAL INSTRUCTION www.vitek-aus.com...
  • Página 2 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 2...
  • Página 3 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 3 ENGLISH CLOCK RADIO WITH ALARM AND CD PLAYER MODEL VT-3521 LOCATION OF CONTROL ELEMENTS SETTING THE ALARM TIME WAKING UP TO THE RADIO WAKING UP TO BUZZER ALARM AC POWER SUPPLY CAREFUL WAKING UP TO A CD...
  • Página 4 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 4 ENGLISH SNOOZE FUNCTION LISTENING TO COMPACT DISCS SLEEP TIMER TRACK SEARCH SLEEP TIMER USE WHILE LISTENING TO A CD REPEAT PLAYBACK PROGRAMMING TRACK PLAYBACK ORDER DISPLAY BRIGHTNESS RADIO BASS BOOST FUNCTION...

  • Página 5: Technical Characteristics

    3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 5 ENGLISH HEADPHONES JACK TECHNICAL CHARACTERISTICS Frequency band Backup power Power requirements The manufacturer reserves the right to make changes to the technical characteristics of this device without prior notice. SERVICE LIFE – NO LESS THAN FIVE YEARS. GUARANTEE This product conforms to the EMC- Requirements as laid down by the...
  • Página 6 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 6...
  • Página 7 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 7...
  • Página 8 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 8 Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern. DIE LEBENSDAUER DES GERÄTES BETRÄGT NICHT WENIGER ALS 5 JAHRE Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetis- chen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 23/73/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen...
  • Página 9 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 9 ÐÓÑÑÊÈÉ ×ÀÑÛ-ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Ñ CD-ÏËÅÅÐÎÌ È ÐÀÄÈÎ ÌÎÄÅËÜ VT-3521 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÝËÅÌÅÍÒΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß ×ÀÑÛ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ ÐÀÄÈÎ ÏÈÒÀÍÈÅ ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ...
  • Página 10 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÏÐÈ ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÈ ÐÀÄÈÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈß ÏÎÄ ÑÈÃÍÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ ÌÓÇÛÊÓ ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊΠÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊΠÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ßÐÊÎÑÒÜ ÄÈÑÏËÅß ÐÀÄÈÎ ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÀ...

  • Página 11: Òåõíè×Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 11 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÑÈËÅÍÈß ÍÈÇÊÈÕ ×ÀÑÒÎÒ ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊΠÃÍÅÇÄÎ ÄËß ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ÍÀÓØÍÈÊΠÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ×àñòîòíûé äèàïàçîí Ðåçåðâíîå ïèòàíèå ÏÎÈÑÊ ÒÐÅÊΠÍàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 5-ÒÈ ËÅÒ...
  • Página 12 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 12...
  • Página 13 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 13...
  • Página 14 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 14 Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques de l’appareil sans préavis. LE DELAI DE SERVICE DE L’APPAREIL EST PAS MOINS DE 5 ANS Le présent appareil satisfait aux exi- gences de compatibilité électromagné- tique en vertu de la directive 89/336/EEC du conseil de l’Europe et la préscription 23/73 EEC pour l’appareillage de bas...
  • Página 15 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 15...
  • Página 16 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 16...
  • Página 17 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 17 Il produttore si lascia il diritto di modificare le caratteristiche dell’apparecchio senza preavvi- LA DURATA DELL’APPARECCHIO NON E’ MENO DI 5 ANNI. Questo prodotto corrisponde ai requisiti di compatibilità elettromagnetica stabiliti dalla direttiva 89/336/EEC del Consiglio Europeo e dalla Direttiva 23/73 CEE sugli apparecchi di bassa tensione.
  • Página 18 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 18...
  • Página 19 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 19...
  • Página 20 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 20 El fabricante se reserva el derecho de modi- ficar las características técnicas del aparato, sin aviso previo. LA VIDA UTIL DEL APARATO ES NO MENOR DE 5 AÑOS.
  • Página 21 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 21 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ×ÀÑÎÂÍÈÊ Ñ ÁÓÄÈËÍÈÊ ÑÚÑ CD-ÏËÅÚÐ È ÐÀÄÈÎ ÌÎÄÅË VT-3521 ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÅËÅÌÅÍÒÈÒÅ ÇÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ×ÀÑÎÂÍÈÊ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÀ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÇÀ ÑÚÁÓÆÄÀÍÅ Ñ ÐÀÄÈÎ ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅ ÎÒ ÌÐÅÆÀÒÀ ÇÀ ÏÐÎÌÅÍËÈÂ...
  • Página 22 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 22 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÒÀÉÌÅÐ ÇÀ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÏÐÈ ÑËÓØÀÍÅ ÍÀ ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊÎÂÅ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÑÚÁÓÆÄÀÍÅ Ñ ÌÓÇÈÊÀ ÎÒ ÏËÅÚÐÀ ÇÀ ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊÎÂÅ ßÐÊÎÑÒ ÍÀ ÄÈÑÏËÅß ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÐÀÄÈÎ ÔÓÍÊÖÈß ÇÀ ÊÐÀÒÚÊ ÑÚÍ ÒÀÉÌÅÐ ÇÀ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÏÐÈ ÑËÓØÀÍÅ ÍÀ ÐÀÄÈÎ...
  • Página 23 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 23 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ×åñòîòåí äèàïàçîí Ðåçåðâíî çàõðàíâàíå Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç ÒÚÐÑÅÍÅ ÍÀ ÏÚÒÅÊÈ ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå. ÑÐÎÊ ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÐÈÁÎÐÀ - ÍÀÄ 5 ÃÎÄÈÍÈ Ãàðàíöèÿ ÏÎÂÒÎÐÍÎ...
  • Página 24 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 24...
  • Página 25 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 25...
  • Página 26 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 26 A gyártó fenntartja a jogát a készülék jellemzõinek megváltoztatására elõzetes beje- lentés nélkül. A készülék legalább 5 évig szolgál.
  • Página 27 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 27...
  • Página 28 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 28...
  • Página 29 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 29 Ovaj pribor odgovara traženoj elektro- magnetskoj podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i propisom 23/73 EEC o aparatima s niskim naponom. Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteristike pribora bez prethodnog saopštenja. MINIMALNO TRAJANJE PRIBORA JE 5 GODI-...
  • Página 30 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 30...
  • Página 31 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 31...
  • Página 32 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 32 Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeœniejszego zawiadomienia. Termin przydatnoœci do u¿ytku – powy¿ej 5 lat Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnoœnie elektromagnetycznej kom- patybilnoœci, przewidzianej dyrektyw¹ 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 23/73 EEC o nizkowoltowych urz¹dzeniach.
  • Página 33 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 33...
  • Página 34 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 34...
  • Página 35 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 35 Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteris- tiky pøístroje bez pøedbìžného oznámení. ŽIVOTNOST PØÍSTROJE MIN. 5 LET Tento výrobek odpovídá požadavkùm na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a pøedpisem 23/73/EEC Evropské komise o nízkonapìových pøístrojích.
  • Página 36 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 36 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÃÎÄÈÍÍÈÊ-ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Ç CD-ÏËŪÐÎÌ ² ÐÀIJΠÌÎÄÅËÜ VT-3521 ÐÎÇÒÀØÓÂÀÍÍß ÅËÅÌÅÍҲ ÊÅÐÓÂÀÍÍß ÃÎÄÈÍÍÈÊ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÐÀIJΠÆÈÂËÅÍÍß Â²Ä ÌÅÐÅƲ Ç̲ÍÍÎÃÎ ÑÒÐÓÌÓ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÑÈÃÍÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ...
  • Página 37 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 37 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÒÀÉÌÅР²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÏÐÈ ÏÐÎÑËÓÕÎÂÓÂÀÍͲ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑʲ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÌÓÇÈÊÓ ÏÐÎÃÐÀÂÀ×À ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑʲ ²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ßÑÊÐÀ²ÑÒÜ ÄÈÑÏËÅß ÐÀIJΠÔÓÍÊÖ²ß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÓ ÒÀÉÌÅР²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÏÐÈ ÏÐÎÑËÓÕÎÂÓÂÀÍͲ ÐÀIJÎ...
  • Página 38 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 38 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÏÐÎÑËÓÕÎÂÓÂÀÍÍß ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑʲ ÃͲÇÄÎ ÄËß Ï²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÍÀÂÓØÍÈʲ ÒÅÕͲ×Ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ×àñòîòíèé ä³àïàçîí Ðåçåðâíå æèâëåííÿ Íàïðóãà æèâëåííÿ ÏÎØÓÊ ÒÐÅʲ Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. ÒÅÐÌ²Í ÑËÓÆÁÈ ÏÐÈËÀÄÓ ÍÅ ÌÅÍØ 5-ÒÈ ÐÎʲ ÏÎÂÒÎÐÍÅ...
  • Página 39 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 39 ÁÅËÀÐÓÑÊI ÃÀÄDzÍͲÊ-ÁÓÄDzËÜÍ²Ê Ç CD-ÏËÅÅÐÀÌ ² ÐÀÄÛ¨ ÌÀÄÝËÜ VT-3521 ÐÀÇÌßØ×ÝÍÍÅ ÝËÅÌÅÍÒÀ¡ ʲÐÀÂÀÍÍß ÃÀÄDzÍÍ²Ê ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ×ÀÑÓ ¡ÊËÞ×ÝÍÍß ÁÓÄDzËÜͲÊÀ ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ ÍÀ ÀÁÓÄÆÝÍÍÅ ÏÀÄ ÐÀÄÛ¨ ѲËÊÀÂÀÍÍÅ ÀÄ ÑÅÒʲ ÏÅÐÀÌÅÍÍÀÃÀ ÒÎÊÓ ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ÀÁÓÄÆÝÍÍß ÏÀÄ Ñ²ÃÍÀË ÁÓÄDzËÜͲÊÀ...
  • Página 40 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 40 ÁÅËÀÐÓÑÊI ÒÀÉÌÅÐ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß ÏÀÄ×ÀÑ ÏÐÀÑËÓÕΡÂÀÍÍß ÊÀÌÏÀÊÒ ÄÛÑÊÀ¡ ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ÀÁÓÄÆÝÍÍß ÏÀÄ ÌÓÇÛÊÓ ÏÐÀÉÃÐÀÂÀËÜͲÊÀ ÊÀÌÏÀÊÒ ÄÛÑÊÀ¡ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍÅ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ ßÐÊÀÑÖÜ ÄÛÑÏËÅß ÐÀÄÛ¨ ÔÓÍÊÖÛß ÊÀÐÎÒÊÀÃÀ ÑÍÓ ÒÀÉÌÅÐ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß ÏÀÄ×ÀÑ ÏÐÀÑËÓÕΡÂÀÍÍß ÐÀÄÛ¨ ÏÐÀÑËÓÕΡÂÀÍÍÅ ÊÀÌÏÀÊÒ-ÄÛÑÊÀ¡...
  • Página 41 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 41 ÁÅËÀÐÓÑÊI ÃÍßÇÄÎ ÄËß ÏÀÄÊËÞ×ÝÍÍß ÍÀÂÓØͲÊÀ¡ ÒÝÕͲ×ÍÛß ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛʲ ×àñòîòíû äûÿïàçîí Ðýçåðâíàå ñ³ëêàâàííå Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ ÏÎØÓÊ ÒÐÝÊÀ¡ Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäæàííÿ. ÒÝÐÌ²Í ÑËÓÆÁÛ ÏÐÛÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÉ 5-Ö² ÃÀÄΡ Ãàðàíòûÿ ÏÀ¡ÒÎÐÍÀÅ ÏÐÀÉÃÐÀÂÀÍÍÅ ÏÐÀÃÐÀÌÀÂÀÍÍÅ...
  • Página 42 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 42...
  • Página 43 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 43...
  • Página 44 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 44...
  • Página 45 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 45...
  • Página 46 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 46...
  • Página 47 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 47...
  • Página 48 3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 48...