Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vitek VT-3522
Resumen de contenidos para Vitek VT-3522
- Página 1 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 2...
- Página 2 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 3 CLOCK RADIO WITH ALARM MODEL VT-3522 MANUAL INSTRUCTION www.vitek-aus.com...
- Página 3 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 2...
-
Página 4: Setting The Alarm Time
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 3 ENGLISH CLOCK RADIO WITH ALARM MODEL VT-3522 DESCRIPTION CLOCK AC POWER SUPPLY CAUTION SETTING THE ALARM TIME... -
Página 5: Snooze Function
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 4 ENGLISH WAKING UP TO THE RADIO SNOOZE FUNCTION SLEEP TIMER WAKING UP TO BUZZER ALARM RADIO TURNING OFF THE ALARM... -
Página 6: Technical Characteristics
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 5 ENGLISH This product conforms to the EMC- Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (23/73 EEC) TECHNICAL CHARACTERIS- TICS Frequency band Backup power Power requirements The manufacturer reserves the right to make changes to the technical characteristics of this device without prior... - Página 7 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 6...
- Página 8 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 7...
- Página 9 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 8...
- Página 10 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 9 Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elek- tromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 23/73/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind. Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.
- Página 11 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÀÄÈÎ×ÀÑÛ / ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÌÎÄÅËÜ VT-3522 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÈÒÀÍÈÅ ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ ×ÀÑÛ...
- Página 12 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 11 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ ÑÈÃÍÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ ÐÀÄÈÎ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ...
- Página 13 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 12 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÀÄÈÎ ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÀ ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß...
-
Página 14: Òåõíè×Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 13 ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ×àñòîòíûé äèàïàçîí: Ðåçåðâíîå ïèòàíèå: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 5-òè ëåò... - Página 15 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 14...
- Página 16 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 15...
- Página 17 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 16...
- Página 18 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 17 Le fabricant se réserve le droit de modifier les carac- téristiques de l’appareil sans préavis. Le délai de service de l’ap- pareil est pas moins de 5 ans. Le présent appareil sat- isfait aux exigences de compatibilité...
- Página 19 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 18...
- Página 20 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 19...
- Página 21 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 20...
- Página 22 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 21 Questo prodotto cor- risponde ai requisiti di compatibilità elettro- magnetica stabiliti dalla direttiva 89/336/EEC del Consiglio Europeo e dalla Direttiva 23/73 CEE sugli apparecchi di bassa tensione. Il produttore si lascia il diritto di modificare le caratteris- tiche dell’apparecchio senza preavviso.
- Página 23 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 22...
- Página 24 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 23...
- Página 25 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 24 El fabricante se reserva el derecho de modificar las car- acterísticas técnicas del aparato, sin aviso previo. La vida útil del aparato es no menor de 5 años...
- Página 26 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 25 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÐÀÄÈÎ×ÀÑÎÂÍÈÊ / ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅ ÎÒ ÌÐÅÆÀÒÀ ÁÓÄÈËÍÈÊ ÇÀ ÏÐÎÌÅÍËÈ ÒÎÊ ÌÎÄÅË VT-3522 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ...
- Página 27 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 26 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ×ÀÑÎÂÍÈÊ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÑÚÁÓÆÄÀÍÅ ÑÚÑ ÑÈÃÍÀËÀ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÇÀ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÇÀ ÑÚÁÓÆÄÀÍÅ Ñ ÐÀÄÈÎ...
- Página 28 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 27 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÐÀÄÈÎ ÔÓÍÊÖÈß ÍÀ ÊÐÀÒÚÊ ÑÚÍ ÒÀÉÌÅÐ ÇÀ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ...
- Página 29 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 28 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ãàðàíöèÿ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ×åñòîòåí äèàïàçîí: Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà èçèñêâàíèÿòà çà Ðåçåðâíî çàõðàíâàíå: åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò íà Íàïðåæåíèå íà äèðåêòèâà 89/336/ÅÅÑ çàõðàíâàíåòî: íà Ñúâåòà íà Åâðîïà è íà íàðåæäàíåòî 23/73 ÅÅÑ çà àïàðàòóðàòà ñ Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà íèçêî...
- Página 30 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 29...
- Página 31 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 30...
- Página 32 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 31 A gyártó fenntartja a jogát a készülék jellemzõinek megváltoztatására elõzetes bejelentés nélkül. A készülék legalább 5 évig szolgál. Az adott termék megfelel a 89/336/EEC Európai Közösség direktíva az elektromág- neses össze- férhetõséghez támasz- tott követelményeinek valamint a 23/73 EEC kisfeszültségû...
- Página 33 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 32...
- Página 34 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 33...
- Página 35 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 34 Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteristike pribora bez prethodnog saopštenja. Minimalno trajnje pribora je 5- godina. Ovaj pribor odgovara traženoj elektromagnet- skoj podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i propisom 23/73 EEC o aparatima...
- Página 36 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 35...
- Página 37 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 36...
- Página 38 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 37 Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeœniejszego zawiadomienia. Termin przydatnoœci do u¿ytku – powy¿ej 5 lat Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnoœnie elektromag- netycznej kompatybil- noœci, przewidzianej dyrektyw¹ 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 23/73 EEC o nizkowoltowych urz¹dzeniach.
- Página 39 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 38...
- Página 40 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 39...
- Página 41 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 40 Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteristiky pøístroje bez pøedbìžného oznámení. Životnost pøístroje min. 5 let Tento výrobek odpovídá požadavkùm na elek- tromagnetickou kom- patibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a pøedpisem 23/73/EEC Evropské komise o nízkonapìových pøístrojích.
- Página 42 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 41 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÐÀIJÎÃÎÄÈÍÍÈÊ / ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÌÎÄÅËÜ VT-3522 ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÎÏÈÑ ÃÎÄÈÍÍÈÊ ÆÈÂËÅÍÍß Â²Ä ÌÅÐÅƲ Ç̲ÍÍÎÃÎ ÑÒÐÓÌÓ...
- Página 43 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 42 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÑÈÃÍÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÐÀIJΠ²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ...
- Página 44 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 43 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÔÓÍÊÖ²ß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÓ ÒÀÉÌÅР²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÐÀIJÎ...
- Página 45 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 44 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÒÅÕͲ×Ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ×àñòîòíèé ä³àïàçîí: Ðåçåðâíå æèâëåííÿ: Íàïðóãà æèâëåííÿ: Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 5-òè ðîê³â Ãàðàíò³ÿ...
- Página 46 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 45 ÁÅËÀÐÓÑÊi ÐÀÄÛ¨ÃÀÄDzÍÍ²Ê / ÁÓÄDzËÜÍ²Ê ÌÀÄÝËÜ VT-3522 ÀϲÑÀÍÍÅ ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ѲËÊÀÂÀÍÍÅ ÀÄ ÑÅÒʲ ÃÀÄDzÍÍ²Ê ÏÅÐÀÌÅÍÍÀÃÀ ÒÎÊÓ...
- Página 47 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 46 ÁÅËÀÐÓÑÊi ÓÑÒÀÍΡÊÀ ÀÁÓÄÆÝÍÍß ÏÀÄ Ñ²ÃÍÀË ÁÓÄDzËÜͲÊÀ ÓÑÒÀÍΡÊÀ ×ÀÑÓ ¡ÊËÞ×ÝÍÍß ÁÓÄDzËÜͲÊÀ ÓÑÒÀÍΡÊÀ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ ÍÀ ÀÁÓÄÆÝÍÍÅ ÏÀÄ ÐÀÄÛ¨ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍÅ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ...
- Página 48 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 47 ÁÅËÀÐÓÑÊi ÐÀÄÛ¨ ÔÓÍÊÖÛß ÊÀÐÎÒÊÀÃÀ ÑÍÓ ÒÀÉÌÅÐ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß...
- Página 49 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 48 ÁÅËÀÐÓÑÊi ÒÝÕͲ×ÍÛß ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛʲ ×àñòîòíû äûÿïàçîí Ðýçåðâîâàå ñ³ëêàâàííå Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà ¢íîñ³öü çìåíû ¢ òýõí³÷íûÿ õàðàêòàðûñòûê³ ¢ñòðîéñòâà áåç ïàïÿðýäæàííÿ. Òýðì³í ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíåé 5-ö³ ãàäî¢ Ãàðàíòûÿ...
- Página 50 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 49...
- Página 51 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 50...
- Página 52 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 51...