Conecta el cable terminado con un conector rectangular a interface.
Conecta el conector JACK (Mini-DIN para los sintonizadores) a la conexion "EXTERNAL
REMONTE" en el lector DVD (o sintonizador). Los cables de DVD conectalos segun las instrucciones de
aparato. (Estos pasos solo valen si compra el interface controlable)
GB
Connect cables in sequence:
Black – pin 12 – chassis ground negative
White – CAN HIGH – pin 9 – see picture below
Brown – CAN LOW – pin 10 – see picture below.
Connect CAN cables in parallel to the existing.
Purple – extra plug – this is indicated on the +12 V cable will automatically switch on the
interface input signal Video2 (depends on the settings).
Grey – extra plug – when turn on of the navigation, on cable there is voltage 12 V, max
250mA
Red – pin 15 – to +12V battery.
Connect navigation power, and turn it on.
It connect cable ended for black rectangular connector to interface.
Connect JACK plug (mini-DIN for TV-tuner) to "EXTERNAL REMONTE" input in
DVD-Player (TV-tuner). DVD's cables (tuner's) connect according to his instruction.
DE
Schließen Sie die Leitungen Parallel (s. Bild unten) in Reihenfolge an:
Schwarz – an Masse – pin 12
Weiß - CAN HIGH – pin 9
Braun - CAN LOW – pin 10
Violett – extra Stecker – das ist auf der +12 V-Kabel angegeben wird automatisch Schalter
auf dem Adapter Eingangssignal Video2 (hängt von den Einstellungen
Adapter ).
Grau – extra Stecker – Navigation beim Einschalten des Kabel - gibt es 12 V, max. 250mA
Und zu letzt:
Rot – an dauer Spannung pin 15
Schließen Sie zu erst die Spannungsversorgung an die Navi und dann an den Adapter an. Danach wird der
MINI JACK an "EXTERNAL REMONTE" z.B.vom TV Tuner oder DVD Steuerung angeschloßen Die
externen Geräte werden nach Hersteller vorgaben angeschloßen.
4.
PL
Aktywacja i użytkowanie adaptera.
UWAGA !!! Adapter współpracuje z oprogramowaniem (firmware) nawigacji o numerach od 1100.
Wymagana jest też aktywacja TV w ustawieniach CAN-Gateway:
Tiguan, Golf 5, Touran, EOS, Jetta - Address 19 - Byte 3 - Bit 4
Touareg (08), T5 (08) - Address 19 - Byte 4 - Bit 4.
Naciśnij przycisk <MEDIA> (4) a następnie <TV> jeśli była odtwarzana płyta DVD,
lub <MEDIA> (4) ,następnie <VIDEO>, potem <TV> jeśli była odtwarzana muzyka.
Po naciśnięciu <STATION LIST> (5) pojawia się lista dostępnych funkcji. Lewy opis przed znakiem ||
dostępny jest poprzez kręcenie pokrętła (2) w lewo. Po prawej stronie znaku || poprzez kręcenie (2) w
prawo.
4
