Tabla de contenido
SV STEAM
COMPONENTES DE SERIE - STANDARD COMPONENTS - STANDARD-KOMPONENTEN - COMPOSANTS STANDARD
5.2 SUMINISTRADOR DE VAPOR - REGULATOR OF STEAM - REGULATOR der STEAM - REGULATEUR DE LA VAPEUR
5.2.1 INSTALACIÓN - INSTALLATION:
Difusor de vapor
Steam diffuser
Dampf Diffusor
Diffuseur de vapeur
200 ÷ 250
01
TEFLÓN
AL RAS
ES -
Los conductos de vapor deben realizarse con tubos de cobre (para soportar las altas temperaturas),
de diámetro externo según la potencia del SV Steam. El tubo debe tener una ligera pendiente del mínimo 3%,
hacia el difusor de valor; para evitar que el vapor salga o que el agua se estanque.
GB -
The pipeline of the steam, must be realized with copper tubes (to withstand the high temperatures), the outer
diameter according to the power of the SV Steam. The pipe should have a slight slope of the minimum 3%, to
the steam diffuser; to avoid impediments steam to escape and standing water.
DE -
Die rohrleitung des wasserdampfes muß mit kupferrohren realisiert werden (um die hohen temperaturen zu
widerstehen), der außendurchmesser nach der kraft des SV Steam. Das rohr sollte eine leichte Neigung des
mindest haben 3%, zu dem dampfdiffusor; um hindernisse zu vermeiden dampf entweichen und stehendes
wasser.
FR -
La canalisation de la vapeur d'eau, doit être réalisée avec des tubes en cuivre (pour résister à des températures
élevées), le diamètre extérieur en fonction de la puissance de la vapeur SV. Le tuyau doit avoir une légère pente
du minimum 3%, pour le diffuseur de vapeur; pour éviter les obstacles vapeur de se échapper et l'eau stagnante.
10÷15
M-1"
30
Suelo / Floor
11
Prever ligera pendiente
ES -
Los valores totales están expresados en mm.
Las dimensiones reales pueden variar de ± 3 mm.
BG -
The overall dimension values are expressed in mm.
The actual dimensions may by ± 3 mm.
DE -
Die ausmaße sind in mm ausgedrückt.
Die tatsächlichen maße können um
FR -
Les valeurs d'encombrement sont exprimées en mm.
Les dimensions réelles peuvent varier de
02
Provide gentle slope
Bieten sanften hang
Fournir pente douce
± 3 mm
abweichen.
± 3
mm.
Tabla de contenido
