FRIGOGLASS CMV 375 HC Manual Del Usuario página 6

SPA
Índice
1. Prefacio ............................................................. 96
2. Descripción técnica ......................................... 96
2.1. Generalidades .................................................. 96
2.2. Condición ambiental ........................................ 96
2.3. Especificaciones técnicas .............................. 96
2.4. Dimensiones físicas ........................................ 96
2.5. Peso máximo por estante ............................... 96
3. Instalación y funcionamiento ......................... 97
3.1. Instrucciones de instalación ........................... 97
3.2. Ajuste del estante (no se aplica a
unidades con forro interior de plástico) ........ 98
3.3. Conexión al suministro principal ................... 98
3.4. Instrucciones de funcionamiento ................... 99
4. Controladores electrónicos (opcionales) .... 100
4.1. Conozca su controlador Carel* .................... 100
4.2. Conozca su controlador Danfoss ERC-
112* ................................................................. 100
5. Cuidado y limpieza ........................................ 100
6. Resolución de problemas ............................. 101
7. Primeros auxilios ........................................... 103
8. Eliminación de la unidad ............................... 103
9. Información de reciclaje ................................ 103
10. Garantía .......................................................... 104
ANEXO A: Directrices de manejo y transporte .......... 105
ANEXO B: Directrices de mantenimiento
preventivo ....................................................... 105
ANEXO C: Directrices para prevenir la corrosión
del gabinete .................................................... 106
107 .. ................................
107 ......................... ................................
107 ..... ................................
107 ...................... ................................
107 ...................... ................................
107 .......................... ................................
107 ........ ................................
108 ..................... ................................
108 ...................... ................................
‫ال ينطبق على الوحدات المزودة ببطانة داخلية‬
109 ......................... ................................
109 ....... ................................
109 ....................... ................................
110 ...............................
110 ................................
110 ............. Danfoss ERC-112*
111 ...................... ................................
112 ........ ................................
113 ..................... ................................
113 ................... ................................
114 ............... ................................
114 ................................
115 ................ ................................
115 ............. ................................
116 ........ ................................
6
‫جدول المحتويات‬
................................ ‫مقدمة‬
‫الوصف الفني‬
................................ ‫عام‬
‫مواصفات المناخ‬
‫المواصفات الفنية‬
‫األبعاد المادية‬
‫الحد األقصى للوزن لكل رف‬
‫التركيب والتشغيل‬
‫تعليمات التركيب‬
) ‫ضبط األرفف‬
( ‫من البالستيك‬
‫التوصيل بمأخذ التيار الرئيسي‬
‫تعليمات التشغيل‬
( ‫اختيارية‬ ) ‫وحدات التحكم اإللكترونية‬
Carel * ‫التعرف على وحدة التحكم‬
‫التعرف على وحدة التحكم‬
‫العناية والتنظيف‬
‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬
‫اإلسعافات األولية‬
‫التخلص من الوحدة‬
‫معلومات إعادة التدوير‬
................................ ‫الضمان‬
‫إرشادات المناولة والنقل‬
‫إرشادات الصيانة الوقائية‬
‫إرشادات لمنع تآكل المقصورة‬
POL
Spis treści
1. Wstęp .............................................................. 117
2. Opis techniczny .............................................. 117
2.1. Informacje ogólne .......................................... 117
2.2. Klasa klimatyczna .......................................... 117
2.3. Parametry techniczne .................................... 117
2.4. Wymiary fizyczne ........................................... 117
2.5. Maksymalna masa na półce .......................... 117
3. Instalacja i obsługa ........................................ 118
3.1. Instrukcja instalacji ........................................ 118
3.2. Regulowanie półki (nie dotyczy szaf z
wykładziną z tworzywa sztucznego) ............. 119
3.3. Podłączanie do sieci zasilającej ................... 119
3.4. Instrukcja obsługi........................................... 120
4. Sterowniki elektroniczne (opcja)................... 121
4.1. Opis działania sterownika Carel* .................. 121
4.2. Opis działania sterownika Danfoss ERC-
112* .................................................................. 121
5. Pielęgnacja i czyszczenie .............................. 121
6. Usuwanie usterek ........................................... 122
7. Pierwsza pomoc ............................................. 124
8. Utylizacja urządzenia ..................................... 124
9. Informacje dot. utylizacji ............................... 124
10. Gwarancja ....................................................... 125
ZAŁĄCZNIK A: Wytyczne w zakresie obchodzenia
się i transportu ............................................... 126
ZAŁĄCZNIK B: Wytyczne w zakresie konserwacji
prewencyjnej .................................................. 126
ZAŁĄCZNIK C: Wytyczne w zakresie ochrony
przeciwkorozyjnej ..........................................127
SLV
ARA
Kazalo
1.
1. Uvod ................................................................ 128
2.
2. Tehnični opis .................................................. 128
2.1.
2.1 Splošno ........................................................... 128
2.2.
2.2 Podnebna klasifikacija ................................... 128
2.3.
2.3 Tehnični podatki ............................................. 128
2.4.
2.4 Mere ................................................................. 128
2.5.
2.5 Največja teža na polico .................................. 128
3.
3. Vgradnja in uporaba ....................................... 129
3.1.
3.1 Navodila za namestitev .................................. 129
3.2.
3.2 Prestavljanje polic (ne velja za enote s
plastično notranjo oblogo) ............................ 130
3.3.
3.3 Priključitev na električno omrežje ................. 130
3.4.
3.4 Navodila za uporabo ...................................... 130
4.
4. Elektronsko nastavljanje (izbirno) ................ 131
4.1.
4.1 Seznanite se s svojim krmilnikom Carel* ..... 131
4.2.
4.2 Seznanite se s svojim krmilnikom Danfoss
5.
ERC-112* ......................................................... 131
6.
5. Nega in čiščenje ............................................. 132
7.
6. Odpravljanje težav.......................................... 133
8.
7. Prva pomoč ..................................................... 134
9.
8. Odstranitev enote med odpadke ................... 134
10.
9. Informacije o recikliranju ............................... 135
‫: أ‬ ‫الملحق‬
10. Garancija ......................................................... 136
: ‫الملحق ب‬
PRILOGA A: Smernice za ravnanje in prevoz ............ 137
: ‫الملحق ج‬
PRILOGA B: Smernice za redno vzdrževanje ............ 137
PRILOGA C: Smernice za preprečevanje korozije
vitrine .............................................................. 138