Bontempi 16 6110 Libro De Instrucciones página 3

N E D E R L A N D S
①
ON/OFF -Om het instrument aan of uit te
zetten
②
MP3 Player -Om de MP3- melodieën af te
stellen die via USB-aansluiting zijn gelezen
③
DEMO ALL -Om naar alle vooraf geregistre-
erde melodieën in sequentie te luisteren
④
PROG -Om een ritmische sequentie op te
nemen
⑤
REC -Om op te nemen wat u aan het spe-
len bent
⑥
PLAY -Om de opname opnieuw af te spelen
⑦
SYNC -Om de automatische begeleiding
te activeren of uit te schakelen
⑧
FILL-IN -Om een ritmische variatie in te
schakelen
⑨
SINGLE -Om de compositie van akkoorden
te activeren, in het linker gedeelte van de
keyboard, volgens de vereenvoudigde
methode
⑩
FINGER -Om de compositie van akkoorden
te activeren, in het linker gedeelte van de
keyboard, volgens de klassieke methode
⑪
CHORD OFF -Deactiveert het arrangement
van een ritme in de modi Single en Finger
⑫
TEMPO +/– -Om de uitvoeringssnelheid te
regelen van de ritmische stijl, van de
melodieën of van de metronoom
⑬
KEY DRUM -Om de percussie-instrumenten
op de witte en zwarte toetsen te active-
ren of uit te schakelen
⑭
SUSTAIN -Hiermee wordt de SUSTAIN-
functie (verlenging van het geluid) geac-
tiveerd of uitgeschakeld
⑮
VIBRATO -Hiermee wordt de VIBRATO-
functie (modulatie van het geluid) geac-
tiveerd of uitgeschakeld
⑯
METRONOME -Om het tempo dat de metro-
noom aangeeft te activeren of uit te
schakelen
⑰
Numeriek klavier 0-9/+/– - Voor de selectie
van functies, ritmische stijlen, melodieën
en geluiden
⑱
SOUNDS -Om geluiden te selecteren
⑲
RHYTHMS -Om de ritmische stijlen te
selecteren
⑳
START/STOP -Om een ritmische stijl of een
melodie te starten of te stoppen
㉑
DISPLAY
㉒
SPLIT -Om het keyboard in twee secties op
te splitsen: een voor de begeleiding en
het andere voor de melodie
㉓
LESSON -Leerniveaus volgens een vooraf
geregistreerde muziekstuk
㉔
TRANSPOSER +/– -Hiermee kunt u de tona-
liteit van de noten aanpassen
㉕
VOLUME +/– -Om het algemene volume te
regelen
㉖
DEMO ONE -Om een vooraf geregistreerd
lied achtereenvolgens te beluisteren
㉗
Aansluiting voor netadapter (meegeleverd)
㉘
Aansluiting voor koptelefoon (niet meegeleverd)
㉙
Aansluiting voor externe muziekbron (mp3,
smartphone enz.)
㉚
Aansluiting voor microfoon met condensator
(niet meegeleverd)
㉛
Aansluiting voor USB Flash Drive (Pen-Drive)
P O L S K A
①
ON/OFF -Włącza i wyłącza instrument
②
MP3 Player -Dostosowuje nagrania w
formacie MP3 odczytywane przez port
USB
③
DEMO ALL -Pozwala na odtworzenie
wcześniej nagranych utworów w
kolejności ④
PROG -Nagrywa sekwencje rytmów lub
odgłosów zwierząt
⑤
REC -Nagrywa to, co jest grane
⑥
PLAY -Odtwarza nagranie
⑦
SYNC -Włącza lub wyłącza auto-
matyczny akompaniament
⑧
FILL-IN -Pozwala na zróżnicowanie
rytmu
⑨
SINGLE -Pozwala
akordów po lewej stronie klawiatury
na podstawie prostej metody
⑩
FINGER -Pozwala
akordów po lewej stronie klawiatury
na podstawie klasycznej metody
⑪
CHORD OFF -Wyłącza aranżację rytmu w
trybach Single i Finger
⑫ TEMPO +/– -Pozwala dopasować tempo
do wykonania, piosenki lub metronomu
⑬
KEY DRUM -Włącza lub wyłącza instru-
menty perkusyjne na białych lub
czarnych klawiszach
⑭
SUSTAIN -Włącza lub wyłącza funkcję
SUSTAIN (wydłużony dźwięk)
⑮
VIBRATO -Włącza lub wyłącza funkcję
VIBRATO (modulacja dźwięku)
⑯
METRONOME -Włącza i wyłącza metro-
nom
⑰
Numeryczna klawiatura 0-9 - dla wyboru
funkcji, stylu rytmu i dźwięków
⑱
SOUNDS -Wybór dźwięków na klawia-
turze
⑲
RHYTHMS -Wybór rytmów na klawiaturze
⑳
START/STOP -Rozpoczyna/kończy styl
rytmu lub piosenkę
㉑
DISPLAY
㉒
SPLIT -Rozdziela keyboard na dwie
części: jedną dla akompaniamentu i
drugą dla melodii
㉓
LESSON -Poziomy uczenia się przy pio-
sence demo
㉔
TRANSPOSER +/–
zwiększenie wysokości nut (transpo-
zer)
㉕
VOLUME +/– -Dostosowanie głównej
(najlepszej) głośności
㉖
DEMO ONE -Pozwala na odsłuchanie
wcześniej nagranego utworu w
kolejności
㉗
Gniazdo zasilacza (dołączony)
㉘
Gniazdo dla słuchawek (nie dołączone)
㉙
Gniazdo do podłączenia zewnętrznego źródła
audio (odtwarzać MP3, smartfon, itp.)
㉚
Gniazdko na mikrofon pojemnościowy (brak w
zestawie mikrofonu)
㉛
Gniazdo dla podłączenia napędu USB
________ L I E T U V I Ų
①
ON/OFF -Norint įjungti arba išjungti
instrumentą
②
MP3 Player -Norint reguliuoti USB jung-
timi nuskaitytas MP3 dainas
③
DEMO ALL -Norint klausytis visų iš eilės
įrašytų dainų
④
PROG -Norint nustatyti ritminę seką
⑤
REC -Norint įrašyti tai, kas skamba
⑥
PLAY -Norint iš naujo klausytis įrašo
⑦
SYNC -Norint suaktyvinti arba išjungti
automatinį akomponavimą
⑧
FILL-IN -Norint įvesti ritminį pakeitimą
⑨
SINGLE -Norint suaktyvinti akordų
kompoziciją klaviatūros kairiojoje
na stworzenie
dalyje pagal supaprastintą metodą
⑩
FINGER -Norint suaktyvinti akordų
kompoziciją klaviatūros kairiojoje
na stworzenie
dalyje pagal klasikinį metodą
⑪
CHORD OFF -Išjungia ritmo aranžuotę
režimuose „Single" ir „Finger"
⑫
TEMPO +/– -Norint nustatyti stiliaus,
dainų atlikimo greitį ir metronomą
⑬
KEY DRUM -Norint suaktyvinti arba
išjungti perkusinius instrumentus bal-
tuose ir juoduose klavišuose
⑭
SUSTAIN -Suaktyvina/išjungia SUSTAIN
funkciją (garso prailginimą)
⑮
VIBRATO -Suaktyvina/išjungia VIBRATO
funkciją (garso moduliaciją)
⑯
METRONOME -Norint suaktyvinti arba
išjungti metronomo mušamą taktą
⑰
Skaičių klaviatūra 0-9/+/– -Norint pasi-
rinkti funkcijas, ritminius stilius, dainas
ir garsus
⑱
SOUNDS -Norint pasirinkti garsus
⑲
RHYTHMS -Norint pasirinkti ritmus
⑳
START/STOP -Norint paleisti arba sustab-
dyti ritminį stilių arba dainą
㉑
DISPLAY
㉒
SPLIT -Norint padalyti klaviatūrą į dvi
dalis: vieną akomponavimui, o kitą –
melodijai
㉓
LESSON -Mokymosi lygiai vadovaujantis
-Pozwala na
iš anksto įrašytu kūriniu
㉔
TRANSPOSER +/– -Galima pakeisti natų
tonus
㉕
VOLUME +/– -Norint reguliuoti bendrą
garsumą
㉖
DEMO ONE -Norint iš eilės klausyti iš
anksto įrašytą dainą
㉗
Tinklo adapterio (pridėtas) jungtis.
㉘
Ausinių (netiekiamos) jungtis.
㉙
Išorinio muzikos šaltinio (MP3 skaitytuvo,
išmaniojo telefono ir pan.) jungtis
㉚
Mikrofono su kondensatoriumi (netiekiamas)
jungtis.
㉛
USB Flash Drive (rakto) jungtis.