Jung 2099 REGHE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jung Manuales
  4. Interfaces USB
  5. 2099 REGHE
  6. Manual de instrucciones
Jung 2099 REGHE Manual De Instrucciones

Jung 2099 REGHE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INTERFACE KNX / DALI
Ref. 2099 REGHE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jung 2099 REGHE

Resumen de contenidos para Jung 2099 REGHE

  • Página 1 INTERFACE KNX / DALI Ref. 2099 REGHE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2099 REGHE INDICE 1. Descripción de su función: ................3 2. esquema del aparato, conexionado y manejo manual: ........6 2.1. Esquema del aparato: ................6 2.2. Conexionado: ................... 7 2.3. Manejo manual mediante los pulsadores de la carcasa: ......9 2.4.

  • Página 3: Descripción De Su Función

    2099 REGHE 1. DESCRIPCIÓN DE SU FUNCIÓN: Este aparato es un interface de comunicación entre el sistema KNX y el sistema DALI (Digital Addressable Lighting Interface) de regulación digital de la iluminación. Permite direccionar hasta 64 reactancias o componentes DALI, que se pueden repartir hasta en 32 grupos.
  • Página 4 2099 REGHE una escena. Reproduciendo estos pasos de forma temporizada se consiguen efectos dinámicos de luz. Su aplicación para ETS dispone de objetos de comunicación para el reenvío de estado de accionamiento y de valor para cada canal. Adicionalmente puede enviar el estado general del aparato, en cuanto a fallo en la alimentación,...
  • Página 5 2099 REGHE Este modelo se programa mediante un plug-in especial, que solamente funciona con el ETS 3.0d, a partir de la versión "d" Patch "A" o bien ETS4 a partir de la versión 4.2, aunque se recomienda ETS 5. Página 5 de 63...

  • Página 6: Esquema Del Aparato, Conexionado Y Manejo Manual

    2099 REGHE 2. ESQUEMA DEL APARATO, CONEXIONADO Y MANEJO MANUAL: 2.1. Esquema del aparato: (1): Conexión KNX. (2). Tecla y LED (rojo) de programación. (3): Botones para el accionamiento manual de los canales, y LEDs de selección LED off: Salida desconectada.

  • Página 7: Conexionado

     En modo normal de funcionamiento, el display permanece apagado. 2.2. Conexionado: Esquema de conexionado, 2099 REGHE Para que el sistema funcione correctamente, la tensión en el bus DALI debe ser de 16 V DC. Las reactancias pueden estar conectadas a diferentes fases respecto de neutro.
  • Página 8 2099 REGHE Conexionado no autorizado Algunos equipos de DALI permiten conectarles pulsadores convencionales hacia la red de potencia para ejecutar determinadas funciones. ESTO NO ES POSIBLE en instalaciones con este interface. No conecte al bus DALI nada que no sean reactancias, equipos DALI o el propio interface. Si el interface detecta fase en el bus DALI, mostrará...

  • Página 9: Manejo Manual Mediante Los Pulsadores De La Carcasa

    2099 REGHE Alimentación de solamente las luces que sean de emergencia Pero lo más recomendable es que la alimentación de emergencia también alimente la fuente de alimentación KNX y el interface DALI. Alimentación de luces que sean de emergencia, fuente e interface KNX/DALI.
  • Página 10 2099 REGHE (1) Pulsador : Activación / Desactivación del modo manual. (2) LED : Señaliza el modo manual permanente. (3) Pulsador ▲: Pulsación larga: regulación ascendente / Pulsación corta: ON (4) LED de estado ▲ : En modo manual señaliza el estado de ON.

  • Página 11: Intercambio De Una Reactancia

    2099 REGHE Para salir de este modo manual temporal, es suficiente con no tocar nada durante 5 segundos. El manejo manual permanente: Para que funcione, es necesario que esta función no se haya bloqueado desde el bus KNX. El proceso es el siguiente: ...
  • Página 12 2099 REGHE Si por ejemplo alguna ha sido reemplazada porque ha fallado, el interface es capaz de cargarle los datos que tenía configurados para la reactancia original. Esto es posible con los propios pulsadores de la carcasa, sin tener que recurrir a una reprogramación desde ETS.

  • Página 13: Características Técnicas

    2099 REGHE 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Alimentación por KNX: Consumo: típ. 150 mW Conexión: al bus mediante terminales de conexión Alimentación externa: 110...240 V AC +10 % / -15 %, 50/60 Hz Consumo: máx. 6 W Comportamiento a la caída de tensión de bus: Parametrizable Comportamiento a la caída...

  • Página 14: Aplicación

    2099 REGHE 3. APLICACIÓN: DALI gateway C02014 ES Descripción funcional General  Control de hasta 64 reactancias agrupables en hasta 32 canales en total.  Hasta 6 tipos diferentes de direccionamiento permiten controlar los equipos DALI por grupos o individualmente mediante telegramas KNX.
  • Página 15 2099 REGHE  Es posible establecer los niveles máximo y mínimo de regulación.  Función de encendido y apagado suave.  Aviso de fallo en la lámpara o reactancia mediante un objeto de comunicación.  Aviso de cortocircuito o fallo en la alimentación del bus DALI mediante un objeto de comunicación.

  • Página 16: El Modo "Safe

    2099 REGHE se puede restringir el tráfico de telegramas por el DALI, para estos casos.  Función de test para todos los grupos DALI o aparatos individuales: ON/OFF central, test individual (ON / OFF, envío de valor, estado del aparato) o test de un grupo (Conmutación, regulación, escenas y efectos) ...

  • Página 17: Objetos De Comunicación

    2099 REGHE 3.2. Objetos de comunicación: Los objetos de comunicación aparecerán de forma dinámica según se seleccionen los parámetros: Número de objetos de comunicación: 75 Direcciones de grupo: (máx): 254 Asignaciones (máx): 255 Función Nombre Tipo Conmutación [1] Grupo 1 bit 1.001...
  • Página 18 2099 REGHE 1546 Efectos Fecha / Hora 8 bytes 19.001 1547 Temperatura color abs (k) [1] Grupo 2 bytes 7.600 1548 Temperatura color relativ [1] Grupo 4 bit 3.007 1549 R. temp color absoluta (k) [1] Grupo 2 bytes 7.600 1550 R.
  • Página 19 2099 REGHE enviado espontáneamente el valor del objeto al Bus. ("1" = Aviso activo / "0" = Aviso inactivo). El valor del objeto de comunicación no se pierde al caer la tensión de Bus y es enviado espontáneamente tras regreso de la tensión de Bus o tras proceso de programación por ETS, si el aviso está...
  • Página 20 2099 REGHE puede conseguir una interesante función para el ahorro de energía: Si destinamos la salida de un actuador a quitar la tensión de todas las reactancias (no del interface DALI), en el momento en que esté todo apagado, el envío de un telegrama por este objeto de comunicación quitará...
  • Página 21 2099 REGHE - 1542: Mediante este objeto el interface DALI informa sobre el estado general de todas las luminarias DALI que forman parte del sistema de emergencia, con independencia de que éste sea centralizado o descentralizado. Solamente estará a “0” cuando todas esas luminarias estén funcionando correctamente.

  • Página 22: El Sistema Dali Y Sus Tipos De Direccionamiento

    2099 REGHE usados para la función de temporización de los efectos. Si no tiene ningún valor válido se irán ejecutando solamente los eventos diarios. - 1546: Solamente aparece si en los efectos se ha configurado el temporizador para que reciba el día de la semana, fecha y hora. Mediante este objeto de 8 bytes se obtienen pues la fecha, hora y día de la semana actuales que serán...
  • Página 23 2099 REGHE La comunicación entre KNX y DALI se lleva a cabo de forma bidireccional a través del interface DALI. Este aparato recibirá comandos a través de direcciones de grupo de KNX, y los transformará en comandos DALI que serán lanzados a ese bus para que los equipos DALI alcancen, por ejemplo, la luminosidad deseada.
  • Página 24 2099 REGHE - Control por grupos 1…16: Las 64 reactancias disponibles se pueden agrupar en 16 grupos de ellas durante el proceso de programación o de puesta en marcha. Un grupo puede contener cualquier número de reactancias (hasta 64). Cada uno de esos grupos será como un canal de actuador en el lado de KNX.
  • Página 25 2099 REGHE - Control por grupos 1…32: En este modo, las 64 reactancias disponibles se pueden dividir en 32 grupos. Los primeros 16 grupos podrán contener cualquier número de reactancias, con el límite de 64. En cambio, los grupos 17 a 32 solamente podrán contener hasta 2 reactancias cada uno.
  • Página 26 2099 REGHE - Control por grupos 1…16 y de dispositivos 1…64: En este modo podemos establecer 16 grupos que podrán contener cualquier número de reactancias, con el límite de 64. Adicionalmente disponemos de la posibilidad de direccionar los 64 dispositivos del DALI uno a uno.
  • Página 27 2099 REGHE Tipos de dispositivos DALI Opcionalmente se puede añadir una comprobación del tipo de dispositivo DALI al proceso de asignación de aparatos a los grupos de KNX. El equipo comprobará que el tipo de dispositivo DALI se corresponda con lo que se ha especificado en los parámetros.
  • Página 28 2099 REGHE Sistemas de alumbrado de emergencia Las reactancias que formen parte del sistema de alumbrado de emergencia DALI con batería individual deben estar siempre asignadas a dispositivos individuales; nunca a grupos, si deben desempeñar funciones de emergencia. Así pues, siempre que haya alumbrado de emergencia integrado en DALI va a ser necesario utilizar una configuración mixta grupos / dispositivos.
  • Página 29 2099 REGHE luminarias. En estos casos se recomienda recurrir a las escenas o a los efectos. - Control de 1 a 64 dispositivos: En este caso no se pueden establecer grupos, siendo solamente posible en control individual de las reactancias. Tiene sentido exclusivamente cuando las 64 reactancias del DALI están destinadas a...

  • Página 30: Sistemas De Emergencia Integrados En Dali

    2099 REGHE 3.3. Sistemas de emergencia integrados en DALI: Este interface permite controlar sistemas de emergencia con alimentación centralizada integrados en DALI, al mismo tiempo que gestiona las luminarias normales. Los sistemas de emergencia integrables seguirán las normas IEC 62386-101 (DALI System) y IEC 62386-102 (Control Gear).
  • Página 31 2099 REGHE Caso 1: El sistema de emergencia solamente alimenta las luminarias DALI: En este caso, tanto el sistema KNX como el interface DALI quedarán excluidos de la alimentación estabilizada. Cuando caiga la tensión de alimentación las reactancias DALI se irán a un nivel de luz establecido por parámetros a la caída de la tensión de bus.
  • Página 32 2099 REGHE Caso 3: El sistema de emergencia alimenta luminarias DALI, el KNX y el interface DALI (opción recomendada): Al estar todo conectado a la alimentación de emergencia, los sistemas siguen funcionando al caer la tensión. Las luminarias DALI no se irán automáticamente a lo parametrizado para caída de tensión del bus.

  • Página 33: Parámetros Y El Plug-In Para Ets

    2099 REGHE 3.4. Parámetros y el plug-in para ETS: Para facilitar la programación de este aparato, al abrir los parámetros de ETS nos aparece un entorno diferente al estándar que presenta el ETS, y que nos presenta la estructura de parámetros de forma gráfica: Se trata fundamentalmente de una mejora de la parte izquierda de la ventana de parámetros de ETS 5, para presentar el árbol de forma más gráfica.
  • Página 34 2099 REGHE - Polaridad objeto central: Se refiere a la interpretación que se hará de los valores recibidos por el objeto 1528. - ¿Usar ajuste “tipo de disp. DALI?: Si se habilita este parámetro el plug-in nos ofrece la posibilidad de preajustar para cada dispositivo DALI el tipo de aparato que es (reactancia, LED, emergencia…), mediante un parámetro que aparece...

  • Página 35: Repetición De Telegrama En Nueva Ventana En Sistema Dali?: Si

    2099 REGHE - ¿Respuesta “Estado de error en sistema DALI?: Este parámetro habilita el objeto de comunicación 1524, mediante el cual el interface puede informar al KNX de que hay un error en el DALI, independientemente de si ha fallado cualquier reactancia o lámpara conectada, o bien el convertidor.
  • Página 36 2099 REGHE - Tiempo para enviar cíclicamente las respuestas para grupos y dispositivos: Determina el tiempo de ciclo con que se enviarán todos los reenvíos de estado de los diferentes grupos y dispositivos individuales. Para que el envío cíclico se active, será...
  • Página 37 2099 REGHE - ¿Desconexión standby DALI / respuesta usar “estado global conmut”?: Cuando un dispositivo DALI está apagado sigue consumiendo algo de potencia por el consumo en standby de la reactancia. Es un consumo residual pero en una instalación mediana o grande puede tener su repercusión. El objetivo de este parámetro es habilitar una función que nos informe de cuándo están todas...

  • Página 38: Manejo Manual

    2099 REGHE 3.4.2. Manejo manual: Este grupo de parámetros está relacionado con el comportamiento del actuador respecto del manejo manual a través de los pulsadores que lleva en la carcasa. - Manejo manual con caída de tensión de bus: Aquí se parametriza si el manejo manual será...

  • Página 39: Direccionamiento

    2099 REGHE actuador no abandonará este estado de bloqueo ni en caso de caída de tensión de bus o de alimentación. 3.4.3. Direccionamiento: Aquí se entra en detalle en la definición, activación y configuración de los diferentes grupos o dispositivos individuales de DALI. El primer parámetro nos permite configurar el aparato para que pueda direccionar 16 o 32 grupos, y los hasta 64 dispositivos individuales.
  • Página 40 2099 REGHE Parámetros generales del grupo: Son los que aparecen directamente al pinchar sobre la rama del grupo. Ver imagen anterior: - Nombre: Aquí se puede personalizar el nombre de este grupo. No se vuelca en el interface, pero sirve para mejor orientación dentro del plug-in.
  • Página 41 2099 REGHE - Comportamiento con caída de tensión de bus: Autoexplicativo. - Comportamiento tras regresar la tensión de bus: Define el comportamiento de este grupo ante el regreso de la tensión de bus o de alimentación de 110 / 230 V AC.
  • Página 42 2099 REGHE Bit 1 Bit 0 Función Posición forzada inactiva – Funcionamiento normal Posición forzada inactiva – Funcionamiento normal Posición forzada activa – 0% Posición forzada activa – Valor parametrizado Así pues, el comportamiento de la salida cuando se activa esta posición forzada ya viene definido por el propio telegrama de 2 bits.
  • Página 43 2099 REGHE - Actualización del valor de obj. para la respuesta del estado de conmutación: Define si se manda el estado de conmutación siempre que se reciba un telegrama de accionamiento, o bien solamente cuando haya un cambio en el valor.
  • Página 44 2099 REGHE tiempo de retardo es el que se especifique en el grupo de parámetros “Estado y respuestas de notificación”, bajo la rama “General”. - ¿Envío cíclico de la respuesta?: Si se activa, el estado se enviará de forma cíclica con el tiempo establecido en el grupo de parámetros “Estado y respuestas de notificación”, bajo la rama “General”.
  • Página 45 2099 REGHE - Tiempo para Soft-ON (0-100%): Define el tiempo que tardaría en hacer el encendido suave si tuviese que pasar de 0 a 100%. - ¿Función Soft-OFF?: Si se activa, cuando se reciba un telegrama de apagado por el objeto de accionamiento, el interface responde regulando hasta el valor cero, con una velocidad según establecido el siguiente parámetro.
  • Página 46 2099 REGHE - Función adicional para función escalera: Seleccionando la opción “Tiempo permitido mediante bus”, aparece el objeto 7 de 1 byte. El valor que entre por ese objeto multiplicará el tiempo de escalera parametrizado. - ¿Función de escalera mediante objeto “factor tiempo de escalera” activable”?: Contestando afirmativamente, a la recepción de un telegrama por el objeto 7 se...
  • Página 47 2099 REGHE - Alcance del funcionamiento de emergencia: Este parámetro define qué partes del sistema global estarán alimentadas por el sistema de emergencia. No se puede modificar, porque viene dado por la selección hecha en la rama de parámetros de lámparas de emergencia.
  • Página 48 2099 REGHE - Comportamiento para OFF por regulación relativa de temperatura de color: Si escogemos la opción “… conecta ON (estándar)” conseguiremos que cuando el aparato reciba un valor de temperatura de color por este canal, lo conecte si estaba en apagado. En caso contrario la luz permanecerá apagada aunque reciba un valor de temperatura de color.
  • Página 49 2099 REGHE Dispositivos individuales En este interface DALI se pueden dar de alta todas las reactancias que van a ser conectadas previamente a la conexión de la instalación. Bajo esta rama se insertan como dispositivos virtuales, y en la puesta en marcha quedarán asociados a un aparato DALI real.
  • Página 50 2099 REGHE Dispositivos individuales (1 – 64) En el caso de haber establecido la existencia de dispositivos individuales en la rama de parámetros de direccionamiento, tendremos esta otra rama bajo la cual los podemos ir dando de alta, con un límite de 64. Los parámetros son iguales que los descritos anteriormente para los grupos, a excepción de la...

  • Página 51: Escenas

    2099 REGHE 3.4.4. Escenas: Este interface DALI permite almacenar un total de 16 escenas con los canales o grupos que tenga dados de alta. Para crear una escena, basta con pinchar sobre la rama de escenas, y poner una nueva mediante el menú contextual: Una vez creada, la siguiente pantalla nos permite configurarla.
  • Página 52 2099 REGHE - Nombre: El que se le da a la escena a efectos de localizarla en el ETS. - Nº KNX de la escena (1…64): Para poder reproducir y grabar esta escena desde fuera del interface se le enviarán telegramas a través del objeto auxiliar 1505.

  • Página 53: Efectos

    2099 REGHE 3.4.5. Efectos: Esta función permite realizar escenas, similares a las del apartado anterior, pero que se reproduzcan una tras otra de forma dinámica. El interface DALI puede crear hasta 16 efectos, cada uno con hasta 16 pasos. Un paso es en definitiva una escena, como las descritas en el apartado 3.3.4.
  • Página 54 2099 REGHE Además de esto, cada efecto dispone de su propio objeto de 1 bit mediante el cual se puede iniciar y detener enviando el correspondiente valor “0” y “1”. - Número de pasos (1…16): El número de pasos (escenas) de los que se compone este efecto, incluyendo el paso de parada.

  • Página 55: Exportar/Importar/Imprimir

    2099 REGHE - Comportamiento al llamar un paso de efecto: Escogiendo la opción de ajuste directo, al llegar la reproducción de este paso todos los canales saltan inmediatamente al valor consignado. Si se escoge un tiempo, los canales irán regulando hacia el valor consignado, cada uno con una velocidad que estará...

  • Página 56: Puesta En Marcha

    2099 REGHE 3.4.7. Puesta en marcha: Pulsando sobre la rama entramos en el menú de puesta en marcha de la parte del bus DALI. El volcado de la aplicación de ETS se hace por el procedimiento normal. Para entrar en esta parte de la aplicación, es necesario que: ...
  • Página 57 2099 REGHE 2) La aplicación muestra en la ventana “Dispositivos DALI existentes” todas las reactancias o componentes DALI que ha encontrado. 3) En esa lista, las denominaciones serán unas estándar que utiliza esta aplicación. Su nombre irá cambiando según se asignen a un dispositivo virtual de los creados en los grupos.

  • Página 58: Comprobación De La Instalación

    2099 REGHE zona lo podemos encender, apagar o hacer que parpadee un determinado número de veces. Esto último se hace entrando en la opción “Ensayar dispositivos". - Todos los dispositivos: Se pueden encender o apagar todos los dispositivos conectados de forma simultánea, borrar una asignación seleccionada o hacer un reset del aparato.
  • Página 59 2099 REGHE Comprobación de los grupos DALI: Pulsando sobre el botón “Ensayar grupos DALI …”, se entra en una pantalla donde podemos ver los grupos del 1 al 16, o bien del 16 al 32: Para cada canal podemos enviar un comado ON/OFF, o bien seleccionar un valor del desplegable, y enviarlo pulsando sobre “establecer”.
  • Página 60 2099 REGHE Dentro de la escena seleccionada, podemos ver todos los grupos y dispositivos individulaes que participan en ella, mostrados en bloques de 16. Para cada uno de ellos podemos establecer un valor de luminosidad. Tres botones situados en la esquina superior derecha permiten llamar a esa escena, memorizar los valores de escena actuales o bien leer los valores de luminosidad de todos los grupos, y mostrarlos en la tabla.

  • Página 61: Parámetros "Lámparas De Emergencia

    2099 REGHE  Estado de la reactancia  Estado de la lámpara  Estado de conmutación (ON/OFF)  Si está en modo Reset  Si hay fallo en la alimentación DALI 3.4.9. Parámetros “Lámparas de emergencia”: Esta rama de parámetros solamente estará visible si en los parámetros “General”...
  • Página 62 2099 REGHE Parámetros “Lámparas emergencia & sistema KNX & pasarela DALI” - ¿Supervisar avería alimentación tensión general?: Cuando el interface DALI se encuentra alimentado por la tensión de emergencia, entonces será este aparato quien active el estado de emergencia, para desencadenar una serie de acciones tanto dentro del propio DALI como en el KNX.
  • Página 63 2099 REGHE - Retardo al finalizar el modo de emergencia: Tiempo que transcurrirá desde que cese la situación de emergencia hasta que se active la situación parametrizada anteriormente. Parámetros “Respuesta funcionamiento de emergencia” - ¿Respuesta “función emergencia estado”?: Si activamos esta opción aparece el objeto 1541.

Tabla de contenido