Manuales relacionados para Deltex Medical CardioQ-ODM+
Resumen de contenidos para Deltex Medical CardioQ-ODM+
- Página 1 Sistema de monitoreo de la función cardíaca y del estado de los fluidos MANUAL DE FUNCIONAMIENTO...
- Página 2 ©2010-2020 Deltex Medical. Nuestros representantes de Deltex Medical actualizarán el software según sea necesario. Es posible que el software de la unidad CardioQ-ODM+ tenga una licencia por tiempo limitado. Para mayor información, comuníquese con un representante de ventas o con la sucursal de ventas de Deltex Medical más cercana.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Almacenamiento de los datos del paciente ....................5 Principio de control ............................5 Uso de los datos derivados de la presión ....................... 6 Sondas Doppler de Deltex Medical para la unidad CardioQ-ODM+ ................7 Información general ............................7 Almacenamiento de la sonda ......................... 7 Eliminación de la sonda .......................... - Página 4 Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical 10.6 Fin de la monitorización ..........................28 10.7 Umbrales de estabilidad de la señal ......................28 10.8 Señales buenas ............................29 10.9 Señales insuficientes ........................... 31 Tomas ..................................32 11.1 Realización de tomas ...........................
-
Página 5: Convenciones Utilizadas En Este Manual
1. Convenciones utilizadas en este manual 1. Convenciones utilizadas en este manual Los siguientes símbolos o texto aparecen en el manual operativo: Todo símbolo similar indica al usuario que debe presionar el botón ubicado debajo de la etiqueta del botón. ►... -
Página 6: Indicaciones, Precauciones, Advertencias Y Contraindicaciones
Indicaciones El CardioQ-ODM+ de Deltex Medical está indicado para ser utilizado como un sistema de monitoreo de la función cardíaca y del estado de los fluidos. Deltex Medical produce una gama de sondas esofágicas Doppler que deben ser usadas únicamente por por personal clínicamente capacitado y calificado, o bajo la supervisión directa de ese personal. -
Página 7: Advertencias
2. Indicaciones, precauciones, advertencias y contraindicaciones Advertencias No ejerza demasiada fuerza durante la inserción. Si surgen dificultades, retire la sonda y busque asesoramiento. Cuando se considere la colocación por vía nasal, se debe verificar el estado de coagulación para conocer la posibilidad de sangrado nasal. La sonda Doppler para niños (KDP) es para uso pediátrico y solo está... -
Página 8: Descripción Del Monitor
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical 3. Descripción del monitor Paneles frontales y posteriores A. Concentrador USB del monitor. B. Indicador verde de encendido. Cuando está iluminado, es porque hay corriente alterna (CA) y la unidad está encendida. -
Página 9: Almacenamiento De Los Datos Del Paciente
3. Descripción del monitor Almacenamiento de los datos del paciente El monitor puede almacenar datos de 16 pacientes por un tiempo indefinido o hasta que se elimine al paciente del monitor. Estos datos se pueden descargar. Consulte la sección 15.4. Principio de control Hay dos hileras de etiquetas de botones en la parte inferior de la pantalla. -
Página 10: Uso De Los Datos Derivados De La Presión
Tome nota del código de falla ya que es posible que Deltex Medical se lo solicite si el monitor continúa fallando. Para resolver esta situación, se debe apagar y volver a encender. Si la falla continúa, comuníquese con su representante de Deltex Medical. -
Página 11: Sondas Doppler De Deltex Medical Para La Unidad Cardioq-Odm
ODM+ Información general Deltex Medical fabrica una variedad de sondas Doppler diseñadas para ser utilizadas con la unidad CardioQ-ODM+. Estas sondas se suministran en embalajes diferentes múltiples y cada sonda viene en un recipiente individual. Estos embalajes múltiples se venden por separado. -
Página 12: Sondas Pediátricas
"despiertos". Sondas pediátricas La sonda Doppler de Deltex Medical para uso pediátrico es la sonda Doppler Kinder (KDP, siglas en inglés). La sonda KDP mide 72 centímetros de largo y tiene una vida útil máxima que se especifica en el embalaje de la sonda. -
Página 13: Preparación Del Monitor
La primera vez que se encienda, puede que se solicite la confirmación de la fecha y la hora. También se necesita una sonda Doppler Deltex Medical adecuada. Si falta alguno de estos elementos, comuníquese con Deltex Medical o con uno de sus representantes. -
Página 14: Conexión De La Sonda
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical Una vez que las sondas se utilizan con la unidad CardioQ-ODM+, los cambios de hora o fecha que no sean para adaptar el horario de verano o corregir pequeñas desviaciones de la hora correcta, pueden causar la caducidad prematura de la sonda. -
Página 15: Pantallas Iniciales
Deltex Medical adecuada para el cable de interfaz del paciente. • Si se conecta una sonda inválida, comuníquese con un representante de Deltex Medical o utilice un tipo de sonda que funcione con la unidad CardioQ-ODM+. -
Página 16: Pantalla Datos Del Paciente
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical ► En la pantalla Sonda Nueva: para ingresar texto. Consulte la sección 3.4. Si se ha utilizado un número de identificación automático, se le puede cambiar por un número de identificación preferido en otro momento, al volver a conectar la sonda usada. - Página 17 6. Pantallas iniciales Los datos de los pacientes se borrarán automáticamente para crear espacio. Consulte la sección 6. ► ► En la pantalla Sonda Nueva: Página 13...
-
Página 18: Obtención De La Señal Correcta Para Flujo
7 Obtención de la señal correcta para Flujo 7. Obtención de la señal correcta para Flujo Ubicación de la sonda En la pantalla Foco De Sonda, se activan las señales Doppler y de audio complementarias. La ubicación de la sonda para lograr una señal óptima es esencial. La colocación incorrecta de la sonda puede afectar de manera negativa la precisión de los datos que aparecen en la pantalla. -
Página 19: Configuración Del Rango
7. Obtención de la señal correcta para Flujo Las señales que se generan en los vasos diferentes de la aorta descendente producen resultados incorrectos. Consulte las figuras 7.1.4. a 7.1.7. Figura 7.1.4. Señal venosa. Figura 7.1.5. Señal cardiaca. Figura 7.1.6. Tronco celíaco. Figura 7.1.7. -
Página 20: Configuración Del Filtro De La Señal
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical Configuración del filtro de la señal La unidad CardioQ-ODM+ tiene un filtro, que se puede utilizar para eliminar interferencias causadas por señales de baja frecuencia, debido al ruido excesivo que causa la válvula cardiaca o el movimiento de las paredes. -
Página 21: Determinación Del Flujo Máximo
7. Obtención de la señal correcta para Flujo La unidad CardioQ-ODM+ tiene un sistema para optimizar automáticamente el valor de la ganancia una vez que se logra la señal correcta. ► Una vez que la ganancia automática establece la ganancia satisfactoriamente, la visualización cambia automáticamente a la pantalla Ejecutar. -
Página 22: Cambio Del Número De Ciclos Promediados Para La Realización De Cálculos
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical El promedio de los ciclos depende de la duración del ciclo promedio que se eligió. Una marca blanca aparece en la parte superior de la onda sobre el área de la diástole para indicar cuándo se tomó el último promedio. -
Página 23: Desconexión De La Sonda
7. Obtención de la señal correcta para Flujo promedio en el momento de la recopilación de datos. para volver a la presentación normal en tiempo real. 7.10 Desconexión de la sonda Si la sonda se desconecta del monitor puede suceder lo siguiente: •... -
Página 24: Cálculos Adicionales
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical 8. Cálculos adicionales Los valores calculados de RVS, IRVS, SO2, ISO2, PC, IPC, Ea y Eadin aparecerán en pantalla únicamente si el GC entra dentro del rango calibrado. Si se desvía en más de un 20%, las cifras calculadas serán reemplazadas por “...”... -
Página 25: Visualización De Los Cálculos De La Rvs
8. Cálculos adicionales Visualización de los cálculos de la RVS Cálculos de valores actuales: La RVS y el IRVS aparecen temporalmente en Datos Del Paciente cuando se realiza el cálculo. Para consultar los cálculos, vaya a la pantalla Cálculos Adicionales: ►... -
Página 26: Visualización De Los Cálculos De Aporte De O
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical ► La hora en que se tomó la muestra de sangre aparece en la parte superior de la pantalla. Para modificar, ► El CO registrado cuando se congeló la pantalla aparece en la parte superior de la pantalla. -
Página 27: Monitoreo De Presión
Conecte el cable Deltex para PA (vea sección 18.18) a la ficha del CAD (vea la fig. 3.1.2). Por más información, contáctese con su agente de Deltex Medical. Con los monitores conectados al cable Deltex para PA (vea la figura 7.4.3), controle las cifras de presión sistólica/diastólica y la PAM, tanto en... -
Página 28: Desconexión Y Reconexión De La Sonda
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical Se puede realizar un calibrado en cualquier momento, siempre y cuando se pueda obtener una señal de flujo adecuada. Si el VL derivado de la presión cambia en un 20% o más del valor registrado en el momento del calibrado, aparecerá... -
Página 29: Monitorización Por Hd-Icg
PhysioFlow Q-Link cesa la monitorización después de un período de alerta de 20 minutos. Para poder continuar con la monitorización, coloque nuevamente los sensores y toque el concentrador USB con la nueva etiqueta RFID. Por más información sírvase consultar a su representante de Deltex Medical. 10.1 Preparación del sistema Este procedimiento es un resumen de los puntos principales a revisar en el dispositivo antes de comenzar las mediciones. - Página 30 Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical Un azul que pasa destellando al verde indica que una etiqueta RFID ha agregado un crédito al monitor. También se mostrará un mensaje de confirmación en la pantalla. Figura 10.1.4. LED destellando del azul al verde.
-
Página 31: Configurando Un Nuevo Paciente
10. Monitorización por HD-ICG 10.2 Configurando un nuevo paciente Toque la ranura en la parte superior izquierda del concentrador USB del ODM+ con la nueva etiqueta RFID. El LED del concentrador USB del ODM+ cambiará del azul total a un azul centelleante y luego a un verde. -
Página 32: Copiar Un Paciente
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical Al comienzo de esta fase, se muestran en la pantalla las señales del ECG y de HD-ICG. Antes de proceder a calibrar el VS, asegúrese de que las señales pueden ser reproducidas y se mantienen estables, sin artefactos ni interferencias. -
Página 33: Señales Buenas
10. Monitorización por HD-ICG Fíjese si los marcadores de frecuencia cardíaca (las líneas rojas verticales) se muestran con cada latido en las ondas tipo dECG/dt (señal color azul oscuro). Verifique que los puntos de referencia de las ondas en HD-ICG (señal de color morado) se detectan correctamente. - Página 34 Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical Figura 10.8.2. Buena señal, ejemplo 2. Figura 10.8.3. Buena señal, ejemplo 3. Página 30...
-
Página 35: Señales Insuficientes
10. Monitorización por HD-ICG 10.9 Señales insuficientes Ejemplo I: Ejemplo II: Ejemplo III: Ejemplo IV: No hay curva sistólica Artefacto en la curva Interferencia eléctrica, La mayor parte de las durante dZ/dt, los dZ/dt, que aparece electricidad estática en señales del ECG no están cuadrados no están simultáneamente en el el ECG y/ o en la... -
Página 36: Tomas
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical 11. Tomas 11.1 Realización de tomas El monitoreo en modo de presión no permite tomas de pantalla. El monitor puede almacenar hasta ocho tomas de la onda por paciente. ►... -
Página 37: Comparación De Tomas
11. Tomas 11.3 Comparación de tomas Hay dos métodos para comparar tomas: La onda inicial que se va a comparar se indica en color rojo dentro de la pantalla Seleccionar Toma. Si solo se almacenaron dos tomas, aparecerán automáticamente para ser comparadas. ►... -
Página 38: Eventos
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical 12. Eventos 12.1 Registro de eventos La unidad CardioQ-ODM+ registra los eventos entre los datos históricos para su posterior consulta y visualización. Los cálculos de la RVS o del aporte de O y las tomas se registran automáticamente... -
Página 39: Presentación De Tendencias
13. Presentación de tendencias 13. Presentación de tendencias 13.1 Tendencias continuas de los datos históricos La unidad CardioQ-ODM+ registra los datos históricos de ciertos resultados y puede representar de manera gráfica los cambios de estos resultados. Esta información almacenada se puede utilizar para monitorear las tendencias del paciente y para establecer los efectos de diferentes intervenciones. -
Página 40: Tendencias Gráficas
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical Si uno de los eventos es el aporte de O o la RVS, también se visualizan los resultados de estos cálculos adicionales. Para identificar determinados eventos, Para volver a la presentación de resultados generales del lado derecho, Para ver tomas que están... -
Página 41: Personalización Del Monitor
► ► para ingresar texto, 14.3 Conexión con un monitor del paciente Puede que esto no sea posible con todos los monitores del paciente. Comuníquese con un representante de Deltex Medical para más detalles. ► ► ► ► ► para seleccionar un monitor del paciente disponible, Si hay opciones predeterminadas adicionales para el monitor seleccionado, aparecerán ahora. -
Página 42: Selección De Un Usuario
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical 14.4 Selección de un usuario Hay dos ajustes predefinidos de Usuario, que no pueden ser renombrados o suprimidos, pero pueden ser temporalmente cambiados. Predefinido 1: que usa el formato de CSV y Predefinido 2 que usa el formato de SCSV. -
Página 43: Configuración De Los Valores Predeterminados De La Máquina
14. Personalización del monitor Para cambiar de un Modo de monitorización a otro ► Para modificar alguno de los 8 resultados, los resultados de la tendencia continua o los resultados de la tendencia gráfica, ► ► ► para seleccionar para seleccionar qué un resultado, resultado se visualiza, No está... -
Página 44: Usb Y Descarga De Datos Del Paciente
Registro de señales Esta sección se aplica únicamente al Doppler. Si se encuentra una onda interesante o difícil, Deltex Medical puede solicitar que se envíe una copia al departamento de Investigación y desarrollo para su análisis. El registro debe estar activado para guardar datos continuos y datos de señales. Consulte la sección 14.8. -
Página 45: Descarga De Los Datos Del Paciente
Esto creará una carpeta en la memoria USB con la identificación del paciente como título. Si se solicita, el archivo puede transferirse a una computadora y enviarse por correo electrónico a Deltex Medical. Para más información, consulte la sitio de Internet de Deltex Medical. si los datos ya no son necesarios. -
Página 46: Descargue El Resumen
15.6 Descarga de información para Deltex Medical Si se produce una falla, es posible que Deltex Medical necesite la información de la pantalla Datos Versión. Solo se puede realizar cuando no hay ninguna sonda conectada. ► ►... -
Página 47: Modo Demostración
16. Modo demostración 16. Modo demostración El monitor también se puede activar con un conjunto de señales de ondas registradas previamente. Esta función permite hacer demostraciones de la unidad CardioQ-ODM+ sin tener que utilizar fuentes de señales externas. Esta característica también permite a los usuarios familiarizarse con el funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ y con sus diferentes funciones, sin tener a un paciente conectado al monitor. -
Página 48: Guía Para La Resolución De Fallas
Diagnóstico de fallas Esta sección contiene información sobre la resolución de fallas simples y acciones correctivas. Para mayor información o si el monitor no responde, comuníquese con Deltex Medical o con su representante. Hay corriente pero el LED de alimentación está apagado: Verifique si el interruptor de CA del panel posterior está... -
Página 49: Verificación De La Versión Del Software
última parte de este número que tiene el formato “M.nn”, donde “M” corresponde a la versión y “nn” a la revisión. Es posible que Deltex Medical le solicite esta información. También la puede descargar con una memoria USB y se puede enviar electrónicamente. Consulte la sección 15.6. -
Página 50: Características Técnicas Del Sistema
Marcado de residuos eléctricos y electrónicos (siglas en inglés:WEEE). Véase sección 18.15. Los cables de alimentación y las líneas proporcionados por Deltex Medical no contienen sustancias peligrosas y no requieren medidas especiales de eliminación, salvo en el caso de las sondas usadas. -
Página 51: Características Del Sistema
18. Características técnicas del sistema 18.6 Características del sistema •Ultrasonido Ultrasonido Doppler de onda continua de 4,02 MHz (I < 250 mW/cm a 5 mm in situ) spta Filtros de paso alto de 450 Hz y 900 Hz •Visualización espectral en tiempo real Pantalla LCD a color –... -
Página 52: Rangos
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical Parámetro Valor 0.11 ± 28% Índice térmico de partes blandas (ITPB), para modalidades no exploratorias 1.2 ± 28% Índice térmico de hueso (ITH), para modalidades no exploratorias Los desvíos mencionados derivan de los desvíos estándar, multiplicados por un factor de cobertura, k= 2, que proporciona un intervalo de confianza de un 95%, aproximadamente. -
Página 53: Protocolos Rs232
- índice de derrame torácico - cantidad de derrame torácico 18.12 Protocolos RS232 Por más detalles, sírvase dirigirse a su agente de Deltex Medical. 18.13 Fuente de alimentación Requisitos de alimentación: 100 – 240 v AC (~) 50 – 60 Hz 60 –... -
Página 54: Marcas Simbólicas
Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical 18.15 Marcas simbólicas Consulte los documentos Consulte el librillo del manual de adjuntos funcionamiento Tipo BF Producto sin látex Marcado de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (Directiva europea para Conformité... -
Página 55: Accesorios Y Repuestos
Sistema de HD-ICG conformado por el PhysioFlow Q-Link, el conjunto de derivaciones y los electrodos Concentrador USB Si desea más información, comuníquese con su representante de Deltex Medical. 18.17 Sondas y accesorios para sondas Series de sondas DPn de Deltex Medical... -
Página 56: Declaración Del Fabricante
Para evitar el aumento de las emisiones o la disminución de la inmunidad del sistema CardioQ- ODM+, utilice solo accesorios y dispositivos periféricos recomendados por Deltex Medical. Los equipos médicos eléctricos requieren precauciones especiales en relación con la CEM, y deben instalarse y ponerse en funcionamiento de acuerdo con la información de CEM proporcionada en los... - Página 57 18. Características técnicas del sistema Tabla 2: Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética La unidad CardioQ-ODM+ está diseñada para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario de la unidad CardioQ-ODM+ deben asegurarse de que la unidad se utilice en dicho entorno.
- Página 58 Manual de funcionamiento de la unidad CardioQ-ODM+ de Deltex Medical Tabla 3: Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética La unidad CardioQ-ODM+ está diseñada para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario de la unidad CardioQ-ODM+ deben asegurarse de que la unidad se utilice en dicho entorno.
-
Página 59: Limpieza, Mantenimiento Y Garantía
30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del sistema ODM, incluidos los cables especificados por Deltex Medical. De lo contrario, es posible que se deteriore el rendimiento del presente equipo. -
Página 60: Limpieza, Mantenimiento Y Garantía
Deltex Medical recomienda verificar el estado de los cables por lo menos una vez al mes. Cables y conectores deben ser reemplazados si se encuentran fisuras que permitan el ingreso de líquidos conductores. - Página 61 El acuerdo incluye todas las piezas, la mano de obra, el embalaje y el transporte. No incluye reparaciones debido a pérdidas o a daño intencional. Comuníquese con Deltex Medical Ltd y se le enviará un CardioQ-ODM+ en préstamo lo antes posible. Si el equipo presentara la misma falla en tres ocasiones diferentes dentro del primer año, se lo reemplazará...