AL-KO ATC-DISPLAY Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AL-KO Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. ATC-DISPLAY
  6. Manual del usuario

AL-KO ATC-DISPLAY Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

BETRIEBSANLEITUNG
ATC-DisplAy
693 762_c
DE
EN
NL
FR
ES
IT
DA
SV
NO
FI
08 | 2015
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AL-KO ATC-DISPLAY

Resumen de contenidos para AL-KO ATC-DISPLAY

  • Página 1 BETRIEBSANLEITUNG ATC-DisplAy 693 762_c 08 | 2015...
  • Página 2 Översättning av orginalbruksanvisning.........64 Oversettelse av original bruksanvisning.......72 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös........80 © 2015 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

  • Página 38: Acerca De Esta Documentación

    Traducción del manual de instrucciones original TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Índice Acerca de esta documentación................ 38 Descripción del producto.................. 38 Advertencias de seguridad................40 Montaje......................41 Operación y manejo..................43 Declaración de conformidad CE...............46 ACERCA DE ESTA DOCUMENTACIÓN Lea esta documentación antes de proceder a la puesta en servicio. Es con- dición indispensable para trabajar en condiciones de seguridad y para un manejo óptimo.
  • Página 39 ATC a partir de finales de 2009 (2009238047) o Actualizable: después de la actualización del firmware por parte del servicio técnico de AL-KO Duración de la batería total- de 40 a 100 horas (en función del tipo de bate- mente cargada: ría y de la calidad de recepción)

  • Página 40: Advertencias De Seguridad

    Descripción del producto Explicación de la pantalla ATC Fig. 5: Explicación de la pantalla ATC LED verde LED amarillo LED rojo Botón Conexión USB para la fuente de alimentación (tipo mini-A, conector mini-B), el cable no se incluye en el volumen de suministro ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de accidente por un mal funcionamiento!

  • Página 41: Montaje

    Desenchufe el conector de 13 polos del vehículo tractor antes de in- stalar la pantalla ATC. Observe los resultados de la autocomprobación del AL-KO Trailer Control. Compare siempre las luces LED de la pantalla ATC con el LED del emisor del ATC antes de poner en marcha el vehículo.
  • Página 42 Montaje Comprobación del LED Enchufe el cable de remolque de 13 polos en el vehículo tractor (7). El aparato ATC inicia una autocomprobación. El LED se ilumina en rojo durante 3 segundos y, después, cambia a color verde. El ATC está listo. Montaje del emisor del ATC Retire la cubierta de la lanza (1).

  • Página 43: Operación Y Manejo

    Montaje Finalización del montaje del emisor del ATC Introduzca los manguitos insertables en los tubos termorretráctiles peque- ños y contráigalos con la pistola de aire caliente (8). A continuación, introduzca los dos tubos termorretráctiles pequeños en el grande y contráigalos también (9). Limpie el emisor con el paño de limpieza que se suministra con el aparato (10).

  • Página 44: Indicación

    Operación y manejo Descripción de los indicadores LED en funcionamiento Indicación Condición Estado verde ATC activado verde parpade- No se ha realizado todavía Es posible continuar la mar- ando la autocomprobación del amarillo No se ha establecido nin- Es posible continuar la mar- gún radioenlace con el ATC cha, ninguna indicación de estado del ATC en la pan-...
  • Página 45 MONTAGEANLEITUNG ATC-DISPLAY 693 762 08 | 2015...
  • Página 49 Operación y manejo Dependiendo del tipo de vehículo tractor, es posible un reinicio del ATC al arrancar el vehículo. Esto se indica mediante la iluminación breve de las luces LED, pero no supone ningún error de funcionamiento. Insertar / cambiar las pilas Desatornille la tapa.

  • Página 50: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Por la presente, declaramos que este producto, en la versión que hemos co- mercializado, cumple los requisitos de las directivas europeas armonizadas, los estándares europeos de seguridad y los estándares específicos del producto. Producto Tipo Número de serie...

Tabla de contenido