Conecte o cabo de alimentação do produto a uma tomada de corrente alternada aterrada. Ligue o produto. No painel de controle, defina o
PT
idioma e a data/hora, se solicitado. Quando a tela inicial for exibida, toque em Configuração inicial e ative as funções básicas do produto.
Nota: após a instalação do software, é possível acessar outras configurações inserindo o endereço IP do produto na barra de endereços do
browser da Web.
Cuidado: verifique se sua fonte de alimentação é adequada para a classificação de voltagem do produto. A classificação de voltagem está
na etiqueta do produto. O produto usa 100- 1 27 Vac ou 220-240 Vac e 50/60 Hz. Para evitar danos ao produto, use apenas o cabo de
alimentação fornecido com o produto.
Conectaţi cablul de alimentare la produs şi la o priză c.a. cu împământare. Porniţi produsul. Dacă vi se solicită, setaţi limba şi data/ora
RO
de la panoul de control. Când apare ecranul de reşedinţă, atingeţi Configurare iniţială, apoi activaţi funcţiile elementare ale produsului.
Notă: După ce instalaţi software-ul, aveţi disponibilă configurarea mai avansată introducând adresa IP în bara de adresă a browserului
Web.
Precauţie: Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este adecvată pentru tensiunea nominală a produsului. Tensiunea nominală este indicată
pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 100- 1 27 V c.a., fie 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz. Pentru a preveni deteriorarea produsului,
utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul.
Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке переменного тока. Включите устройство. При появлении
RU
соответствующего запроса установите язык, дату и время на панели управления. Когда откроется главный экран, выберите
пункт "Начальная установка" и включите основные функции устройства.
Примечание. Чтобы выполнить расширенные настройки после установки ПО, введите IP-адрес устройства в адресную строку
веб-браузера.
Внимание! Убедитесь в том, что параметры вашей электросети соответствуют спецификациям устройства. Наклейка,
расположенная на устройстве, содержит данные о напряжении. Устройство работает при напряжении 100–127 В или
220–240 В переменного тока и при частоте 50/60 Гц. Для предотвращения повреждения устройства используйте только кабель,
который поставляется вместе с устройством.
Pripojte napájací kábel medzi produkt a uzemnenú sieťovú zásuvku. Zapnite produkt. Ak sa zobrazí výzva, na ovládacom paneli nastavte
SK
jazyk, dátum a čas. Po zobrazení domovskej obrazovky sa dotknite položky Počiatočné nastavenie a zapnite základné funkcie produktu.
Poznámka: Po inštalácii softvéru môžete na paneli s adresou vo webovom prehľadávači zadať adresu IP produktu a vybrať rozšírené
nastavenia.
Upozornenie: Uistite sa, či je zdroj napájania postačujúci pre menovité napätie produktu. Menovité napätie sa nachádza na štítku
produktu. Produkt používa napätie 100 – 127 V (striedavý prúd) alebo 220 – 240 V (striedavý prúd) a 50/60 Hz. Používajte len napájací
kábel dodaný s produktom, aby nedošlo k poškodeniu produktu.
Z napajalnim kablom povežite napravo in ozemljeno vtičnico. Vklopite napravo. Če ste pozvani, na nadzorni plošči nastavite jezik in
SL
datum/čas. Ko se prikaže začetni zaslon, se dotaknite možnosti Initial Setup (Začetna nastavitev) in omogočite osnovne funkcije.
Opomba: Po namestitvi programske opreme so na voljo napredne nastavitve, če v naslovno vrstico spletnega brskalnika vnesete naslov IP
izdelka.
Opozorilo: Preverite, ali vir napajanja ustreza nazivni napetosti naprave. Nazivna napetost je navedena na nalepki naprave. Naprava
uporablja 100–127 Vac ali 220–240 Vac in 50/60 Hz. Da se izognete poškodbam naprave, uporabljajte samo priloženi napajalni kabel.
Anslut nätsladden mellan produkten och ett jordat växelströmsuttag. Starta produkten. Ställ in språk och datum/tidpunkt på
SV
kontrollpanelen om du uppmanas till det. När startskärmen visas trycker du på Första konfig. och aktiverar de grundläggande
produktfunktionerna.
Obs! När du har installerat programvaran finns mer avancerade konfigurationsmöjligheter om du skriver in produktens IP-adress i
adressfältet i en webbläsare.
Varning! Kontrollera att strömkällan är tillräcklig för produktens nätspänning. Nätspänningen står angiven på produktens etikett.
Produkten använder antingen 100–127 V växelström eller 220–240 V växelström samt 50/60 Hz. Undvik skada på produkten genom
att endast använda nätsladden som medföljde produkten.
اإلعداد
وص ّ ل سلك الطاقة بني املنتج ومأخذ تيار متردد مؤرض. شغ ّ ل املنتج. من لوحة التحكم، قم بتعيني اللغة وضبط التاريخ/الوقت، عند الطالبة. عند طهور الشاشة الرئيسية، املس
. اخلاص باملنتج في شريط العناوين مبستعرض ويبIP مالحظة: بعدد تثبيت البرنامج، يتم توفير املزيد من عناصر اإلعداد املتقدم وذلك من خالل إدخال عنوان
تنبيه: تأكد من أن مصدر التيار الكهربائي يتناسب مع فولتية التشغيل القصوى اخلاصة باملنتج. يتم وضع فولتية التشغيل القصوى على ملصق املنتج. يستخدم املنتج 001-721 فولت تيار
.متردد أو 022-042 فولت تيار متردد و 05/06 هرتز. لتفادي إتالف املنتج، ال تستخدم سوى سلك الطاقة املرفق باملنتج
8
.ثم قم بتمكني وظائف املنتج األساسية
AR
األولي
