Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Item # 317-768
Model # BPT12-13D
USE AND CARE GUIDE
VENTILATION FAN
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday
1-877-527-0313
HAMPTONBAY.COM
THANK YOU.
We appreciate your trust and confidence in Hampton Bay with your purchase of this ventilation fan. At Hampton Bay we make
quality products to help you improve your home and give you the peace of mind about your choice. Don't forget to visit our website
for other Hampton Bay products. We hope you enjoy this new addition to your home and thanks again for choosing Hampton Bay.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HAMPTON BAY BPT12-13D
Resumen de contenidos para HAMPTON BAY BPT12-13D
- Página 1 Don’t forget to visit our website for other Hampton Bay products. We hope you enjoy this new addition to your home and thanks again for choosing Hampton Bay.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Planning For Successful Installation......4 Tools Required ............. 5 Service Parts..............11 Materials Required ............5 BPT12-13D Serviceable Parts ........11 Hardware Included ............5 Safety Information 1. This ventilation fan is approved for use over a 7. To reduce the risk of fire electric shock or injury to... -
Página 3: Warranty
Safety Information (Continued) WARNING: Not suitable for use as a range hood or IMPORTANT: You may want to consult with a in areas where hazardous or explosive vapors are professional electrician regarding the wiring of your present. ventilation fan. IMPORTANT: Exercise care to not damage WARNING: FOR USE IN NON FIRE-RELATED existing wiring when cutting or drilling into walls or INSTALLATIONS ONLY. -
Página 4: Pre-Installation
Pre-Installation Do not install ventilation fan in areas where the duct PLANNING FOR SUCCESSFUL work will require configuration as shown. INSTALLATION When installing the ventilation fan in a new construction site, install the main body of the fan and duct work during the rough‑in construction of the building. -
Página 5: Tools Required
Pre-Installation (continued) TOOLS REQUIRED Safety Phillips Electrical Hammer Level goggles screwdriver tape Drill MATERIALS REQUIRED Duct Duct Duct Duct vent clamp tape piping HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware shown to actual size. Part Description Quantity Quick connect Long wood screw (Ø4x30) www.hamptonbay.com Please contact 1-877-527-0313 for further assistance. -
Página 6: Package Contents
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Fan Body Spring clips Grill www.hamptonbay.com Please contact 1-877-527-0313 for further assistance. -
Página 7: Installation
Installation Preparation for mounting Mounting fan body Determine thickness of finished ceiling board Use long wood screws (BB) to loosely attach both sides (* measurement shown). of main body to joist (right side shown). Place main body (A) against ceiling joist in desired Ensure ventilation fan is level and that proper clearance location. - Página 8 Installation (continued) Using quick connect Connecting electrical wiring WARNING: Wiring must comply with all applicable electrical WARNING: Ensure main power is off. codes. Turn OFF power before removing or installing connectors. □ Connect house wires to ventilation fan wires. WARNING: COPPER TO COPPER ONLY. Do not use on □...
-
Página 9: Connecting Duct Work
Installation (continued) Connecting duct work Installing fan grill □ Install a circular duct to outlet and secure it with □ Insert the mounting springs (B) into the grill (C). duct tape or clamps. □ Squeeze mounting springs together, and insert into □... -
Página 10: Care & Cleaning
□ Replace the grill. CAUTION: Do not immerse resin parts in water over 140 ° F (60° C). Specifications Model No. BPT12-13D Air direction 70 cfm Voltage 120 V Hertz 60 HZ Duct diameter 3 in. -
Página 11: Service Parts
Service Parts BPT12-13D SERVICEABLE PARTS Part number Description Quantity Quick connectors HM0000004 Long wood screws UB40403001 ABPTD01303 Grill, spring clip and buckle ABPTD01302 Complete assembled fan and housing BGPA020004 Duct outlet with damper www.hamptonbay.com Please contact 1-877-527-0313 for further assistance. - Página 12 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use. 20111010-A...
- Página 13 GRACIAS. Apreciamos tu seguridad y confianza en Hampton Bay al comprar este ventilador. En Hampton Bay hacemos productos de calidad para ayudarte a mejorar tu hogar y darte tranquilidad sobre tu elección. No olvides visitar nuestro sitio Web para ver otros productos...
-
Página 14: Índice
Planificar un Ensamblado Exitoso ......16 Herramientas Necesarias .......... 17 Piezas de Repuesto ............23 Materiales Necesarios ..........17 BPT12-13D Piezas Reparables ........ 23 Herrajes Incluidos............17 Información de Seguridad 1. Este ventilador puede ser usado sobre tinas de 7. Para disminuir el riesgo de incendio, descarga baño o duchas siempre y cuando se instale en un... -
Página 15: Garantía
Información de Seguridad (continuación) ADVERTENCIA: No es adecuado para usar como IMPORTANTE: Al cortar o taladrar en una pared o campana de extracción o en lugares donde haya techo, ten cuidado de no dañar el cableado vapores peligrosos o explosivos. existente. -
Página 16: Pre-Instalación
Pre-Instalación PLANIFICAR UN ENSAMBLADO EXITOSO No instalar el ventilador en áreas donde la red de conductos requerirá una configuración como se Cuando instales el ventilador en un nuevo sitio de muestra en la siguiente figura: construcción, instala el cuerpo principal del ventilador y la red de conductos durante la instalación de las tuberías del edificio. -
Página 17: Herramientas Necesarias
Pre-Instalación (continuación) HERRAMIENTAS NECESARIAS Gafas Destornillador Cinta de Martillo Nivel Phillips electricista seguridad Taladro MATERIALES NECESARIOS Cinta Tubería Ducto de Abrazadera para para ventilación para ducto ducto ducto HERRAJES INCLUIDOS NOTA: Se muestra el tamaño real de los herrajes. Pieza Descripción Cantidad Conector Rápido... -
Página 18: Contenido Del Paquete
Pre-Instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cuerpo del ventilador Sujetadores de resorte Rejilla www.hamptonbay.com Para obtener asistencia, por favor llama al 1-877-527-0313... -
Página 19: Instalación
Instalación Preparar el montaje Montar el cuerpo del ventilador Determina el grosor del plafón terminado Usa tornillos de madera largos (BB) para unir sin apretar, ambos lados del cuerpo principal a la viga (*se muestra la medida). (se muestra el lado derecho). Coloca el cuerpo principal (A) contra la viga del techo Asegúrate de que el ventilador esté... -
Página 20: Cómo Usar El Conector Rápido
Instalación (continuación): Cómo usar el conector rápido Cómo conectar el cableado eléctrico ADVERTENCIA: El cableado debe cumplir con todos los ADVERTENCIA: Asegúrate que la electricidad esté códigos eléctricos pertinentes. APAGA la electricidad antes apagada. retirar o instalar los conectores. □ Conecta los cables de la casa con los cables del ADVERTENCIA: SÓLO COBRE CON COBRE. -
Página 21: Cómo Conectar La Red De Conductos
Instalación (continuación): Cómo instalar la rejilla del Cómo conectar la red de conductos ventilador □ Instala el ducto circular al tomacorrientes y □ Inserta los resortes de montaje (B) en la rejilla (C). asegúralo con la cinta adhesiva para ductos o con □... -
Página 22: Cuidado Y Limpieza
PRECAUCIÓN: No sumergir las piezas con resina □ Vuelve a colocar la rejilla. en agua cuya temperatura supere los 140º F (60º C). Especificaciones Modelo Núm. BPT12-13D Dirección del aire 70 cfm Voltaje 120 V Hertz 60 HZ Diámetro del ducto... -
Página 23: Piezas De Repuesto
Piezas de Repuesto BPT12-13D PIEZAS REPARABLES Número de Descripción Cantidad pieza Conectores rápidos HM0000004 Tornillo de madera largo UB40403001 ABPTD01303 Rejilla, sujetador de resorte y hebilla ABPTD01302 Ventilador ensamblado y carcasa completos BGPA020004 Salida de ducto con regulador de tiro www.hamptonbay.com... - Página 24 ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este, de Lunes a Viernes 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM Conserva este manual para referencias futuras.
- Página 25 à améliorer votre demeure tout en ayant l'esprit tranquille quant à votre choix. N'oubliez pas de visiter notre site pour consulter tous les autres produits Hampton Bay. Nous espérons que vous serez satisfait de cette amélioration dans votre maison et nous vous remercions à nouveau d'avoir choisi Hampton bay.
-
Página 26: Table Des Matières
Préparation pour une installation réussie ....28 Outils requis..............29 Pièces de rechange ............35 Matériel requis ............29 Pièces de rechange pour BPT12-13D...... 35 Quincaillerie fournie ........... 29 Consignes de sécurité 1. Ce ventilateur est conçu pour être utilisé au- 7. -
Página 27: Consignes De Sécurité (Suite)
Consignes de sécurité (suite) MISE EN GARDE : N'est pas conçu pour servir au-dessus IMPORTANT : Vous pouvez devoir consulter un d'une cuisinière ou dans des zones où des vapeurs électricien professionnel relativement au câblage de nocives ou explosives sont présentes. votre ventilateur d'aération. -
Página 28: Pré-Installation
Pré-installation PRÉPARATION POUR UNE INSTALLATION N'installez pas le ventilateur d'aération dans des endroits où le conduit d'aération nécessitera une RÉUSSIE configuration telle qu'illustrée dans la figure ci- Lors de l'installation du ventilateur d'aération dans une dessous : nouvelle construction, installez le corps principal du ventilateur et le conduit d'aération pendant la phase de plomberie brute de la construction du bâtiment. -
Página 29: Outils Requis
Pré-installation (suite) OUTILS REQUIS Lunettes Tournevis Ruban Marteau Niveau cruciforme isolant sécurité Perceuse MATÉRIEL REQUIS Évent Collier Tube Ruban pour pour adhésif conduit conduit conduit QUINCAILLERIE FOURNIE REMARQUE : Quincaillerie illustrée à la grandeur nature Pièce Description Quantité Connecteur rapide Vis à... -
Página 30: Contenu De L'emballage
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE Pièce Description Corps du ventilateur Pinces à ressort Grille www.hamptonbay.com Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire. -
Página 31: Installation
Installation Préparation au montage Montage du corps du ventilateur Déterminez l'épaisseur du panneau-plafond fini Utilisez des vis à bois longues (BB) pour attacher de manière lâche les deux côtés du corps principal du (*illustration de la prise de mesure) ventilateur aux solives (côté droit illustré). Placez le corps principal (A) contre la solive de plafond Vérifiez que le ventilateur d'aération est de niveau et à... - Página 32 Installation (suite) Utilisation d'un connecteur rapide Branchements du câblage électrique MISE EN GARDE : Le câblage doit être conforme à tous les MISE EN GARDE : Assurez-vous que le courant électrique codes électriques applicables. Coupez le courant électrique est coupé. avant de retirer ou d'installer les connecteurs.
- Página 33 Installation (suite) Raccordement du conduit Installation de la grille du d'aération ventilateur □ Installez un conduit d'aération circulaire sur la □ Insérez les pinces à ressort (B) dans la grille (C). sortie et fixez-le avec du ruban adhésif ou des □...
-
Página 34: Nettoyage Et Entretien
□ Remettez la grille en place. ATTENTION : Ne plongez pas les pièces en résine dans de l'eau à plus de 60 °C. Caractéristiques Modèle N° BPT12-13D Direction de l'air 70 pieds cubes par minute Tension 120 V Hertz 60 Hz Diamètre du conduit... -
Página 35: Pièces De Rechange
Pièces de rechange PIÈCES DE RECHANGE POUR BPT12-13D Pièce n° Description Quantité Connecteurs rapides HM0000004 Vis à bois longues UB40403001 ABPTD01303 Grille, pince à ressort et boucle Ventilateur complètement assemblé et ABPTD01302 boîtier BGPA020004 Sortie de conduit d'aération avec registre www.hamptonbay.com... - Página 36 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Hampton Bay entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi 1 877 527-0313 HAMPTONBAY.COM Conservez ce guide pour un usage ultérieur.