Aspes HA1110X Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aspes Manuales
  4. Hornos
  5. HA1110X
  6. Manual de instalacion y uso

Aspes HA1110X Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aspes HA1110X

Resumen de contenidos para Aspes HA1110X

  • Página 1 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 2 HORNOS ÍNDICE 2.1. SALUDO 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ....... . .4 1.1.
  • Página 3 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 3 SALUDO Estimado cliente, Usted ha adquirido un horno y queremos agradecerle la confianza depositada en nosotros. Ponemos a su disposición una nueva generación de electrodomésticos que contribu- yen a mejorar su calidad de vida gracias a su gama de productos innovadores, fáci- les de usar y respetuosos con el medio ambiente.

  • Página 4: Advertencias De Seguridad

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 4 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1.1. INSTALACIÓN Y MONTAJE • Una vez retirados todos los embalajes compruebe que el horno no esté dañado y que el cable eléctrico se encuentra en perfectas condiciones. En caso de detectar daños o desperfectos debidos al transporte no lo ponga en funcionamiento y llame al teléfono de Atención al Cliente.

  • Página 5: Utilización Y Funcionamiento

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 5 1.2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO • Este horno ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Utilícelo únicamente para cocinar alimentos, nunca para otros fines. • El horno siempre debe funcionar con la puerta cerrada, en todos los programas incluido el grill.

  • Página 6: Seguridad Para Los Niños

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 6 1.3. SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS • Mantenga siempre alejados a los niños y asegúrese de que no manipulan el aparato sin supervisión. • No permita que los niños pequeños manejen los mandos o jueguen con el horno. Si el programador de su horno dispone de seguridad para niños, utilice dicha función.

  • Página 7: Instalación Y Montaje

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 7 2. INSTALACIÓN Y MONTAJE 2.1. DESEMBALADO 1. Corte el plástico termorretráctil que cubre el embalaje. 2. Retire cuidadosamente todos los elementos de protección del horno: tapa superior, cantoneras laterales y base de poliestireno. Le recomendamos que siga los consejos facilitados en el apartado “6. Nota Ecológica”...
  • Página 8 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 8 2. En la parte posterior del horno encontrará la manguera “A” a través de la cual se realiza la conexión eléctrica. 3. La instalación del aparato debe ser efectuada por un instalador autorizado, cumpliendo con las instrucciones y esquemas del fabricante. Antes de realizar las conexiones eléctricas: •...

  • Página 9: Uso Del Horno Y Consejos Prácticos

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 9 3. USO DEL HORNO Y CONSEJOS PRÁCTICOS 3.1. ANTES DEL PRIMER USO Ajuste de Hora En caso de que el programador de su nuevo horno incorpore reloj, le recomendamos que lo ponga en hora tras conectar el horno a la red eléctrica o tras un corte en el suministro eléctrico.

  • Página 10: Descripción General

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 10 3.2. DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Mando Selector de Funciones 2. Mando Selector de Temperatura 3. Programador Mando Selector de Funciones de Cocinado Su horno dispone de diferentes funciones de cocinado. A través del mando selector de funciones de cocinado usted podrá seleccionar en cada momento la función de cocinado más idónea para la preparación del alimento.
  • Página 11 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 11 A continuación lea únicamente la descripción de aquellas funciones cuyos símbolos coincidan con los de su mando selector de funciones: Luz del Horno: Con esta función, se podrá ver el interior del horno. Calor Tradicional: Con esta función, el calor llega desde la parte superior e infe- rior, calentando al estilo de siempre.

  • Página 12: Mando Selector De Temperatura

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 12 El piloto indicador de encendido general y la luz interior del horno se encenderán siempre que se seleccione una función de cocinado. Si su modelo no dispone de este piloto, sólo se encenderá la luz interior del horno siempre que se seleccione una función de cocinado.

  • Página 13: Accesorios

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 13 4. Utilice el programador en la forma que usted desee, siga las instrucciones facilitadas en el manual de uso del mismo. 5. Cuando finalice el cocinado, no olvide llevar el mando selector de funciones a la posición “0” y el mando selector de temperatura a la posición más baja “ “. 3.4.

  • Página 14: Parrilla Con Topes De Seguridad Antivuelco

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 14 Parrilla con Topes de Seguridad Antivuelco Topes Si su horno dispone de parrilla La nueva parrilla con tope de seguridad antivuelco se puede extraer de su alojamiento hasta aproximada- mente tres cuartas partes de su recorrido sin que se vuelque.

  • Página 15: Asador Rotativo

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 15 3.5. ASADOR ROTATIVO Si su horno dispone de asador rotativo deberá seguir los pasos descritos a continuación: 1. Coloque el enganche del espadín “A” en el sopor- te del espadín “B”, según figura 1 y a continua ción colóquelo en el interior del horno según figura 2.

  • Página 16: Sugerencias Y Consejos Prácticos Para El Horneado

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 16 3.6. CONSEJOS PRÁCTICOS Y TABLA DE COCCIÓN Sugerencias y Consejos prácticos para el Horneado PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La repostería no sube lo •Selección de función •Compruebe la función suficiente errónea seleccionada con la temperatura de la tabla •El horno no se ha •Compruebe la recomenda- precalentado lo suficiente...
  • Página 17 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 17 Tablas de Cocción POSICIÓN PRECALEN- ALIMENTO PROGRAMA TEMPERATU. TIEMPO ACCESORIOS ALIMENTO TAMIENTO CARNES Y AVES Ternera 50-60 min 1,5 kg Lomo cerdo 50-60 min 1,5 kg Pollo asado 50-60 min 1,25 kg Conejo asado 25-35 min 1,2 kg Cordero asado 40-50 min...
  • Página 18 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 18 POSICIÓN PRECALEN- ALIMENTO PROGRAMA TEMPERA TIEMPO ACCESORIOS ALIMENTO TAMIENTO ENTRANTES Y VERDURAS Berenjenas 12-16 min rellenas Pimientos rojos 30-40 min asados1,25 kg Tomates 15-19 min rellenos (4) Calabacines 25-35 min rellenos (2) PESCADOS Y MARISCOS Merluza 7-9 min asada 1,5 kg...
  • Página 19 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 19 POSICIÓN PRECALEN- ALIMENTO PROGRAMA TEMPER. TIEMPO ACCESOR. ALIMENTO TAMIENTO CARNES Y AVES Ternera 50-60 min 1,5 kg Lomo cerdo 50-60 min 1,5 kg Pollo asado 50-60 min 1,25 kg Conejo asado 25-35 min 1,2 kg Cordero asado 40-55 min 1 kg...
  • Página 20 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 20 POSICIÓN PRECALEN- ALIMENTO PROGRAMATEMPERATURA TIEMPO ACCESOR. ALIMENTO TAMIENTO ENTRANTES Y VERDURAS Berenjenas 12-16 min rellenas Pimientos rojos 30-40 min asados1,25 kg Tomates 15-19 min rellenos (4) Calabacines 25-35 min rellenos (2) PESCADOS Y MARISCOS Merluza 7-9 min asada 1,5 kg Langostinos...

  • Página 21: Limpieza Y Mantenimiento

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 21 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 4.1. CÓMO LIMPIAR... El Exterior del Horno 4.1.1. a. Hornos con frontal esmaltado: Limpie el exterior del horno preferiblemente con agua tibia jabonosa. Se sugiere un aclarado abundante. Séquelo inmediatamente después de la limpieza con un paño suave.

  • Página 22: El Interior Del Horno

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 22 4.1.2. El Interior del Horno Con objeto de asegurar durante largo tiempo la atractiva estética de su horno, debe- rá limpiar el interior del mismo, preferentemente cada vez que lo use; de esta forma evitará la generación de humos y malos olores en cocinados posteriores. a.
  • Página 23 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 23 ATENCIÓN: No limpie nunca la placa posterior ni los paneles laterales con productos de limpieza específicos para hornos. Si desea limpiar las paredes laterales del interior del horno deberá extraer previa- mente las rejillas y los paneles autolimpiantes situados tras ellas (siga las instruccio- nes facilitadas en el subapartado “4.1.4.
  • Página 24 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 24 • Es posible extraer la puerta del horno fácilmente. Siga escrupulosamente los pasos descritos a continuación: Cómo extraer la puerta: 1. Abra totalmente la 2. Suba los pestillos puerta. de las bisagras por completo. 3. Cierre la puerta del horno suavemente hasta sentir un tope; una vez haya hecho tope, agarre la puerta con las 2 manos y siga cerrándola tirando de ella hacia arriba hasta extraer las bisagras de las ranuras.

  • Página 25: Los Accesorios

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 25 Los Accesorios 4.1.3. Ponga los accesorios a remojo inmediatamente después de su uso, utilizando para ello un detergente de uso corriente. De este modo, los restos de alimentos adheridos pueden eliminarse fácilmente con una esponja o un cepillo suave. 4.1.4.

  • Página 26: Cómo Cambiar La Lámpara De Iluminación Del Interior Del Horno

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 26 2. Desplazar la rejilla hacia la boca del horno. 3. Levante y gire la rejilla por la parte más cercana del fondo del horno hasta extraerla por completo. Limpie las rejillas en el lavavajillas. Para eliminar la suciedad más resistente puede usar esponjas de limpieza más bastas o cepillos.

  • Página 27: Localización Y Solución De Problemas

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 27 5. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hay pequeñas anomalías que no suponen necesariamente la existencia de una avería, por consiguiente, no requieren la intervención del Servicio de Asistencia Técnica. Con frecuencia se trata de pequeñas anomalías fáciles de subsanar. Para evitar una intervención innecesaria del servicio técnico, compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en la siguiente tabla.
  • Página 28 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 28 USTED ADVIERTE QUE... POSIBLES CAUSAS QUÉ HACER El Horno NO funciona. Una •Falta alimentación eléctrica. •Verifique el estado de la vez seleccionado una función instalación eléctrica. de cocinado, los símbolos •El horno no está conectado. •Conecte el horno.

  • Página 29: Nota Ecológica

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 29 6. NOTA ECOLÓGICA 6.1. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestra empresa trabaja permanentemente en el desarrollo de tecnologías y solu- ciones orientadas a la reducción del consumo de energía y a la preservación de los recursos naturales, contribuyendo eficazmente a la reducción de las agresiones al medio ambiente.

  • Página 30: Consejos Para Ahorrar Energía

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 30 6.2. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Precaliente el horno sólo en caso de que se indique en la receta o en la tabla de cocción del plato a cocinar. • Utilice preferentemente moldes de repostería de color oscuro, preferiblemente esmaltados de negro, dado que estos materiales absorben particularmente bien el calor.

  • Página 31: Programador Digital De Marcha Paro

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 31 7. PROGRAMADOR DIGITAL DE MARCHA PARO Visualización de tiempo y duración Símbolo de duración de cocción Símbolo de final de cocción Minutero independiente Mando de acceso a los distintos programas de regulación del tiempo 6. / 7. Mando de regulación de tiempo...

  • Página 32: Cómo Poner En Hora El Reloj Del Horno

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 32 7.1. CÓMO PONER EN HORA EL RELOJ DEL HORNO Al conectar el horno 1. El visor parpadea. 2. Regule la hora pulsando los mandos (manteniendo pulsado el mando, los números pasan rápidamente). 3. Pulse el mando para validar.

  • Página 33: Cómo Programar Una Cocción Inmediata

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 33 7.2. CÓMO PROGRAMAR UNA COCCIÓN INMEDIATA El programador sólo debe mostrar la hora; no debe parpadear. 1. Seleccione el modo de cocción: Girar el selector de funciones hasta la posición elegida. Ejemplo: posición " ". 2.

  • Página 34: Cómo Programar Una Cocción

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 34 7.3. CÓMO PROGRAMAR UNA COCCIÓN Realizar la cocción en un tiempo definido: 1. Seleccione el modo de cocción. Girar el selector de funciones hasta la posición elegida. Ejemplo: posición " ". 2. Elija la temperatura de cocción. Pulsar y girar el termostato (selector de temperatura) hasta la temperatura recomendada en su receta.
  • Página 35 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 35 Al finalizar la cocción (fin del tiempo programado), - el horno se para, - el símbolo de duración de cocción se apaga, - aparece en el visor 0:00, - el horno emite unos pitidos durante unos minutos. Para parar los pitidos sonoros, es necesario presionar cualquiera de los mandos y entonces vuelve a aparecer la hora en el visor.
  • Página 36 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 36 Al comenzar la cocción, se apagará el símbolo de fin de cocción. Al finalizar la cocción (fin del tiempo programado), - el horno se para, - el símbolo de duración de cocción se apaga, - aparece en el visor 0:00, - el horno emite unos pitidos durante unos minutos.

  • Página 37: Cómo Utilizar El Minutero

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 37 7.4. CÓMO UTILIZAR EL MINUTERO El horno está provisto de un minutero independiente al funcionamiento del horno, que permite hacer una cuenta atrás. 1. Pulse varias veces el mando hasta que parpadee el símbolo del minutero y la pantalla correspondiente 2.

  • Página 38: Programador De Paro

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 38 8. PROGRAMADOR DE PARO 8.1. FUNCIONES DE TIEMPO Duración del Cocinado Mediante esta función, el horno se desconecta automáticamente al finalizar el tiempo de cocinado previamente ajustado. Para ajustar la duración del cocinado: 1. Seleccione una función de cocinado y ajuste una temperatura. 2.

  • Página 39: Funcionamiento Manual

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 39 Transcurrido el tiempo ajustado el mando llegará a la posición “0”, en ese momento sonará un timbre y el horno dejará de funcionar de forma automática. A continuación, no olvide llevar el mando selector de funciones de cocinado a la posición “0”. ATENCIÓN: el horno no funcionará...

  • Página 40: Advertencias Sobre El Medio Ambiente

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 40 ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Con objeto de preservar el medio ambiente entregue su aparato usado en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. Antes de deshacerse de su aparato usado inutilícelo, cortando el cable de conexión con el enchufe.
  • Página 41 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 41...
  • Página 42 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 42 FORNOS ÍNDICE 2.1. BEM-VINDO 1. AVISOS DE SEGURANÇA........44 1.1.
  • Página 43 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 43 BEM-VINDO Estimado cliente, Adquiriu um forno e gostaríamos de lhe agradecer a confiança que depositou em nós. Coloca à sua disposição uma nova geração de electrodomésticos que contribuem para melhorar a sua qualidade de vida, graças a uma gama de produtos inovadores, fáceis de utilizar e amigos do meio ambiente.

  • Página 44: Avisos De Segurança

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 44 1. AVISOS DE SEGURANÇA 1.1. INSTALAÇÃO E MONTAGEM • Uma vez retiradas todas as embalagens, verifique se o forno não está danificado e se o cabo eléctrico se encontra em perfeitas condições. Caso detecte danos ou imperfeições causados pelo transporte, não ponha o forno em funcionamento e telefone para o número de Atendimento ao Cliente.

  • Página 45: Utilização E Funcionamento

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 45 1.2. UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO • Este forno foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Deverá ser utilizado unicamente para cozinhar alimentos e nunca para outros fins. • O forno deve sempre ser utilizado com a porta fechada em todos os programas, incluindo o grill.

  • Página 46: Segurança Das Crianças

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 46 1.3. SEGURANÇA DAS CRIANÇAS • Mantenha sempre as crianças afastadas do forno e certifique-se de que não o utilizam sem supervisão. • Não permita que crianças pequenas mexam nos comandos ou brinquem com o forno. Se o programador do forno tiver uma função de segurança para crianças, utilize-a.

  • Página 47: Instalação E Montagem

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 47 2. INSTALAÇÃO E MONTAGEM 2.1. DESEMPACOTAMENTO 1. Corte o plástico termorretráctil que cobre a embalagem. 2. Retire cuidadosamente todos os elementos de protecção do forno: tampa superior, cantoneiras laterais e base de poliestireno. Recomenda-se que siga os conselhos dados no capítulo “6. Nota Ecológica”, relati- vamente à...
  • Página 48 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 48 2. Na parte posterior do forno encontrará o tubo “A”, através do qual se efectua a ligação eléctrica. 3. A instalação do aparelho deve ser efectuada por um instalador autorizado, cumprindo com as instruções e esquemas do fabricante. Antes de realizar as conexões eléctricas: •...

  • Página 49: Utilização Do Forno E Conselhos Práticos

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 49 UTILIZAÇÃO DO FORNO E CONSELHOS PRÁTICOS 3.1. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Acertar a Hora Se o programador do seu novo forno tiver relógio incorporado, recomenda-se que o acerte depois de ligar o forno à rede eléctrica ou depois de um corte no fornecimen- to de corrente eléctrica.

  • Página 50: Descrição Geral

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 50 3.2. DESCRIÇÃO GERAL 1. Comando de Selecção de Funções 2. Comando de Selecção de Temperatura 3. Programador Comando de Selecção de Funções de Cocção O seu forno dispõe de várias funções de cocção. Através do comando de selecção de funções de cocção pode seleccionar em cada instante a função mais adequada para a preparação dos alimentos.
  • Página 51 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 51 A seguir, leia apenas a descrição das funções cujos símbolos sejam iguais aos do seu comando de selecção de funções: Luz de forno: Com esta função poder-se-á ver o interior do forno. Calor Tradicional: Com esta função, o calor emana da parte superior e da parte inferior, no estilo tradicional.

  • Página 52: Funcionamento Do Forno

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 52 O piloto indicador de ligação geral e a luz interior do forno acendem-se sempre que seleccionar uma fun- ção de cozedura. Se o seu modelo não tem este piloto, só irá acender- se a luz interior do forno sempre que seleccionar uma função de cozedura.

  • Página 53: Acessórios

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 53 4. Utilize o programador da forma que desejar, seguindo as instruções dadas no manual do utilizador. 5. Quando terminar a cozedura, não se esqueça de colocar o selector de funções na posição “0” e o selector de temperatura na posição mais baixa. “ “. 3.4.
  • Página 54 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 54 Grelha com Travão de Segurança Antivolta Travão Se o seu forno dispor desta grelha, a nova grelha com travão de segurança antivolta pode ser puxada para fora até cerca de 3 quartos do seu comprimento, sem que se volte. Assim, é possível reti- rar facilmente os alimentos do interior do forno.

  • Página 55: Espeto Rotativo

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 55 3.5. ESPETO ROTATIVO Se o seu forno estiver equipado com um espeto rotativo, siga as instruções apresen- tadas em seguida: 1. Coloque a argola da peça “A” no apoio da peça “B”, de acordo com a figura 1 e, em seguida, coloque-as no forno, conforme ilustrado na Figura 2.

  • Página 56: Conselhos Práticos E Tabelas De Tempos De Cocção

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 56 3.6. CONSELHOS PRÁTICOS E TABELA DE TEMPOS DE COCÇÃO Sugestões e Conselhos práticos para pratos de forno PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO Os bolos não crescem o •Selecção de função errada •Compare a função selecci suficiente nada com a temperatura •O forno não foi indicada na tabela...
  • Página 57 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 57 Tabelas POSIÇÃO PRÉ-AQUE- ALIMENTO PROGRAMA TEMPERATURA TEMPO ACCESÓRIOS ALIMENTO CIMENTO CARNE E AVES Vitela 50-60 min Não 1,5 kg Lombo porco 50-60 min Não 1,5 kg Frango 50-60 min Não assado1,25 kg Coelho 25-35 min Não assado1,2 kg Borrego...
  • Página 58 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 58 POSIÇÃO PRÉ-AQUE- ALIMENTO PROGRAMA TEMPERATURA TIEMPO ACCESÓRIOS ALIMENTO CIMENTO ENTRADAS E VEGETAIS Beringelas 12-16 min recheadas Pimentos verm. 30-40 min Não assados1,25 kg Tomates 15-19 min Não recheados (4) Courgettes 25-35 min Não recheadas (2) PEIXE E MARISCO Pescada 7-9 min...
  • Página 59 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 59 POSIÇÃO PRÉ-AQUE- ALIMENTO PROGRAMA TEMPERATURA TEMPO ACCESÓRIOS ALIMENTO CIMENTO CARNE E AVES Vitela 50-60 min 1,5 kg Lombo porco 50-60 min 1,5 kg Frango 50-60 min assado1,25 kg Coelho 25-35 min assado1,2 kg Borrego 40-55 min assado 1 kg Pernil 85-95 min...
  • Página 60 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 60 POSIÇÃO PRÉ-AQUE- ALIMENTO PROGRAMA TEMPERATURA TEMPO ACCESÓRIOS ALIMENTO CIMENTO ENTRADAS E VEGETAIS Beringelas 12-16 min recheadas Pimentos verm. 30-40 min Não assados1,25 kg Tomates 15-19 min Não recheados (4) Courgettes 25-35 min Não recheadas (2) PEIXE E MARISCO Pescada 7-9 min...

  • Página 61: Limpeza E Manutenção

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 61 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO FORNO 4.1. COMO LIMPAR... 4.1.1. O exterior do forno a. Fornos com parte frontal esmaltada: Limpe o exterior do forno de preferência com água morna e sabão. Enxagúe abundantemente. Depois de lavar o forno, seque-o imediatamente com um pano macio.

  • Página 62: O Interior Do Forno

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 62 4.1.2. O interior do forno Com o objectivo de assegurar durante muito tempo a atraente estética do seu forno, deverá limpar o interior deste, de preferência sempre que o utilize; desta forma evitará o aparecimento de vapores e maus cheiros nas utilizações posteriores. a.
  • Página 63 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 63 ATENÇÃO: Nunca limpe a placa posterior nem os painéis laterais com produtos de limpeza específicos para fornos. Se desejar limpar as paredes laterais do interior do forno, deverá retirar previamente as grades e os painéis de autolimpeza situados atrás destas (siga as instruções dadas na secção “4.1.4.
  • Página 64 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 64 • É possível retirar com facilidade a porta do forno. Para tal, siga rigorosamente os passos descritos em seguida: Como retirar a porta: 1. Abra totalmente a 2. Levante totalmente porta. as linguetas das dobradiças. 3.

  • Página 65: Acessórios

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 65 Acessórios 4.1.3. Ponha os acessórios de molho imediatamente a seguir à sua utilização, utilizando um detergente de uso corrente. Desta forma, os restos de comida colados podem ser eli- minados facilmente utilizando uma esponja ou uma escova macia. 4.1.4.

  • Página 66: Como Mudar A Lâmpada Do Forno

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 66 2. Deslocar a grelha para a boca do forno. 3. Levante e rode a grelha pela parte mais próxima do fundo do forno até retirá-la por completo. Para eliminar a sujidade mais resistente, pode usar esponjas de limpeza mais fortes ou escovas.

  • Página 67: Localização E Resolução De Problemas

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 67 5. LOCALIZAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Por vezes ocorrem pequenas anomalias que não indicam necessariamente a existência de uma avaria, pelo que não é necessária uma intervenção do Serviço de Assistência Técnica. Frequentemente, são pequenas anomalias fáceis de resolver. Para evitar uma inter- venção desnecessária do serviço técnico, verifique se a avaria ou falha que constatou se encontra indicada na seguinte tabela: Se, depois de verificar os pontos indicados na tabela, o seu forno continuar a não fun-...
  • Página 68 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 68 CONSTATA QUE... CAUSAS POSSÍVEIS O DEVE FAZER O Forno NÃO funciona. Uma •Falta corrente eléctrica. •Verifique el estado de la vez seleccionada uma função instalación eléctrica. de cozedura, os símbolos •O forno não está ligado. •Conecte el horno.

  • Página 69: Nota Ecológica

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 69 6. NOTA ECOLÓGICA 6.1. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE A Fagor trabalha permanentemente no desenvolvimento de tecnologias e soluções viradas para a redução do consumo de energia e conservação de recursos naturais, contribuindo eficazmente para a redução das agressões contra o meio ambiente. Eliminação da embalagem do novo forno O seu novo forno está...

  • Página 70: Conselhos Para Poupar Energia

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 70 6.2. CONSELHOS PARA POUPAR ENERGIA • Pré-aqueça o forno apenas nos casos em que tal é indicado na receita ou na tabela de cocção do prato que pretende cozinhar. • Utilize, de preferência, formas de bolo de cor escura, especialmente as esmal- tadas de negro, dado que estes materiais absorvem particularmente bem o calor.

  • Página 71: Programador Digital De Arranque-Paragem

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 71 7. PROGRAMADOR DIGITAL DE ARRANQUE-PARAGEM Visualização dos tempos e durações Símbolo da duração de cozedura Símbolo do final de cozedura Temporizador independente Tecla de acesso aos diferentes programas de regulação do tempo 6. / 7. Teclas de regulação do tempo...

  • Página 72: Como Acertar A Hora Do Relógio Do Forno

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 72 7.1. COMO ACERTAR A HORA DO RELÓGIO DO FORNO Aquando da ligação eléctrica 1. O visor começa a piscar. 2. Acerte a hora, premindo as teclas (para obter um desfile rápido, premir continuamente a tecla). 3.

  • Página 73: Como Efectuar Uma Cozedura Imediata

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 73 7.2. COMO EFECTUAR UMA COZEDURA IMEDIATA O programador deve apenas indicar a hora, sem que esta apareça a piscar. 1. Escolha o modo de cozedura: Rodar o selector de funções para a posição pretendida. Exemplo: posição " ".

  • Página 74: Como Programar Uma Cozedura

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 74 7.3. COMO PROGRAMAR UMA COZEDURA Efectuar uma cozedura com duração definida: 1. Escolha o modo de cozedura. Rodar o selector de funções para a posição pretendida. Exemplo: posição " ". 2. Escolha a temperatura de cozedura Rodar o termóstato (selector de temperatura), colocando-o na temperatura recomendada na receita.
  • Página 75 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 75 No final da cozedura (fim do tempo programado), - o forno pára, - o símbolo de duração da cozedura apaga-se, - o valor 0:00 aparece indicado - é imitido um sinal sonoro durante alguns minutos. Para parar definitivamente a emissão do sinal sonoro, premir uma tecla qualquer e o visor passa a indicar novamente a hora.
  • Página 76 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 76 Quando a cozedura começa, o símbolo de fim de cozedura apaga-se. No final da cozedura (fim do tempo programado), - o forno pára, - o símbolo de duração da cozedura apaga-se, - o valor 0:00 aparece indicado, - é...

  • Página 77: Como Utilizar O Temporizador

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 77 7.4. COMO UTILIZAR O TEMPORIZADOR Este forno está equipado com um temporizador capaz de efectuar a contagem decrescente do tempo, sendo o seu funcionamento independente do forno. 1. Prima várias vezes a tecla até o símbolo do temporizador e a visualização correspondente começarem a piscar.

  • Página 78: Programador De Paragem

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 78 8. PROGRAMADOR DE PARAGEM 8.1. FUNÇÕES DE TEMPO Duração da Cozedura Através desta função, o forno desliga-se automaticamente quando acabar o tempo de cozedura programado previamente. Para programar a duração da cozedura: 1. Seleccione uma função de cocção e uma temperatura. 2.

  • Página 79: Funcionamento Manual

    C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 79 Decorrido o tempo programado, o comando chega à posição “0”; nesse momento, soa uma campainha e o forno deixa de funcionar no modo automático. Em seguida, não se esqueça de colocar o selector de funções de cocção na posição “0”. ATENÇÃO: o forno não funcionará...
  • Página 80 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 80 ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Con objeto de preservar el medio ambiente entregue su aparato usado en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. Antes de deshacerse de su aparato usado inutilícelo, cortando el cable de conexión con el enchufe.
  • Página 81 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 81...
  • Página 82 C60T351A7 15/3/07 09:58 Página 82 06-07 C60T351A7 Impreso en papel reciclado Impresso em papel reciclado...

Tabla de contenido