Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LPTJUNIOR – 6-CHANNEL DMX DIMMING CONSOLE
1. Introduction & Features
Thank you for buying the LPTJUNIOR! Please read the manual carefully before bringing this device into service. This
small and light, yet powerful and versatile device can control 512 channels, save 46 scene settings (a combination of
channel settings) - 6 of which under 'hot keys', features a built-in battery with a 3-hour autonomy and can work
simultaneously with another console.
Should this device be damaged during transportation, don't install it and consult your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is essential, therefore, that the device be earthed. A qualified person
must carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Ask an authorised dealer to replace it if necessary.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it. Only handle the
power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. Keep the device
away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is a lighting controller for professional use on stages, in discos, theatres, etc. This fixture can only be
operated with an alternating current of max. 230Vac/50Hz and was designed for indoor use only.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Make sure to install the device where it is not exposed to extreme temperatures (<5 or >35°C), moisture or dust.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not permit operation by unqualified
persons. Most damages are the result of unprofessional operation.
• Please use the original packaging if the device is to be transported.
• For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden.
• Do not remove the serial number sticker from the device as doing so will void the warranty.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short-circuits, burns, electroshocks, lamp
explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
LPTJUNIOR
1
VELLEMAN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velleman HQ Power LPTJUNIOR

  • Página 1 • Do not remove the serial number sticker from the device as doing so will void the warranty. • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short-circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 2: Function Description

    CHANNEL CHASE… SETTING CHASE… AUTO FADE … MASTER CHASE FADE … In fact this menu consists of the six submenus at the right; you can navigate up and down this menu with the ▲ (#16) and ▼ (#15) keys. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 3 J - K - L M - N - O P - Q - R S - T - U V - W - X = - Y - Z Next character / Space 6. Press Enter (#14) to confirm. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 4 SUB MASTER 1--6 LITE-PUTER CORP. 6) Clear the scene output Press the CL and SC keys (#5 & 10) simultaneously or pull the master fader (#17) to 0 and press the master key (#18) to clear all values. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 5 3. Press the ▲/▼ keys (#15 & 16) to adjust the chase speed and set the CH3-CH6 faders (#2) to the desired level to control the chase ; the CH1-CH2 faders control the dimming of the selected scene. 4. To return to full chase mode, repeat steps 1 and 2 but select "CHASE 1-6" in step 2. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 6: Technical Specifications

    DMX Signal Connector XLR 5-pin (IN male ; OUT female) Audio input Line in, max. 100mV (-10dB) Dimensions 268 x 132 x 45mm Weight CE certificate ET87S-09-058 The information in this manual is subject to change without prior notice. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 7: Veiligheidsinstructies

    • Gebruik het toestel enkel voor de toepassingen die hier worden beschreven om kortsluitingen, brandwonden, elektroshocks, gevaar voor ontploffing van de lampen, enz. te vermijden. U kunt het toestel beschadigen en de garantie vervalt automatisch indien u het toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 8: Beschrijving Van Het Toestel

    → CH CHANNEL CHASE… SETTING CHASE… AUTO FADE … MASTER CHASE FADE … Eigenlijk bestaat dit menu uit de 6 submenu's die u rechts ziet ; u kunt de submenu's selecteren met de ▲- en ▼-knoppen (#16 & 15). LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 9 J - K - L M - N - O P - Q - R S - T - U V - W - X = - Y - Z Volgend karakter / Spatie 6. Druk op Enter (#14) om te bevestigen. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 10 SUB MASTER 1--6 LITE-PUTER CORP. 6) Een scène wissen Druk tegelijk op de CL- en SC-knoppen (#5 & 10) of zet de master schuifregelaar (#17) op 0 en druk op de master knop (#18) om alle waarden te wissen. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 11 1. Druk op de functieknop (#7), 3 keer op de ▼-knop (#15) ("SUB CHASE…" geselecteerd) en op enter: → CHASE CHASE 2. Druk op de ▼-knop (#15) om "CHASE 3-6" te selecteren en druk op Enter (#14): CHASE MAS.=100% 9sec LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 12 3. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel installeren door een geschoolde technicus. 4. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u het reinigt. 5. Veeg het toestel geregeld schoon met een klamme doek. Gebruik geen alcohol of solventen. 6. Haal eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke dealer. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 13: Lptjunior - Console Dmx De Modulation À 6 Canaux

    • Ne regardez pas directement la source lumineuse, comme ceci peut occasionner des crises d'épilepsie. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil du côté du client ne tombent pas sous la garantie. Tenez votre LPTJUNIOR à l'écart d'amateurs et de jeunes enfants. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 14: Directives Générales

    • Connectez un adaptateur 15Vcc à l'appareil - attention à la polarité! - et branchez l’adaptateur sur le réseau. • Faites les connexions avec les types de câble appropriés, mettez toutes les glissières sur 0 et allumez l'appareil (#19) Ni le fabricant ni le fournisseur sera responsable pour des dommages causés par des connexions erronées. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 15 RECORD TO SC KEYIN SC 1...40 3. Pressez le bouton désiré sous #3 (SUB1 - SUB6) (ici p.ex. SUB1) ; vous verrez cet écran: SAVE SUB1 ENT=SURE ANY=NO 4. Pressez Enter (#14) pour confirmer ou tout autre bouton pour annuler. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 16 3. Sélectionnez la scène désirée avec le clavier numérique (#11) (p.ex. 5). Sur l'écran, vous verrez le numéro de la scène sélectionnée sur la ligne supérieure et le nom de la scène sur la ligne inférieure. LOAD SCENE DISCO 4. Pressez sur Enter (#14) pour confirmer. Le LCD retournera à l'écran sous 1. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 17 • Si le niveau d'un canal dans une scène diffère de celui de la glissière, la valeur la plus haute est valable. • Pressez n'importe quel bouton "SUB" (#3) pour émettre le canal en question à 100%. • Quand vous quittez la mode chenillard, l'appareil sauvegardera automatiquement la vitesse programmée. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 18 AUTO FADE 9sec 2-> 22% 3. Entrez la portée avec le clavier numérique (#11) ou les boutons ▲/▼(#15 & 16) et pressez Enter (#14) ; le curseur se déplacera au réglage de temps: AUTO FADE 9sec 1------> 22% LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 19: Spécifications Techniques

    Cuidado durante la instalación : puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un voltaje peligroso. No exponga este equipo a lluvia o humedad. No exponga este equipo a lluvia o humedad. Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 20: Directivas Generales

    8. Botón pulsador para almacenar una escena (REC) 9. LED master 10. Botón pulsador borrar (CL) 11. Teclado digital 12. Botón pulsador para valor del canal (AT) 13. Botón pulsador alcance (-) 14. Botón pulsador confirmación ('ENTER') 15. Botón pulsador para bajar/disminuir (▼) LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 21: Conexiones

    1) apriete el botón CH (#6) ; el cursor se desplaza hacia el canal seleccionado en la línea inferior. 2) introduzca el número del primer canal del alcance con el teclado digital (#11) 3) apriete el botón "-" (#13) 4) introduzca el número del último canal del alcance con el teclado digital (#11) LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 22 6. Apriete Enter (#14) para confirmar. 3) Activar una escena bajo una tecla aceleradora (SUB1-6) 1. Apriete el botón función (#7), seleccione "SUB MASTER" y apriete Enter (#14) ; aparece esta pantalla: SUB MASTER 1--6 LITE-PUTER CORP. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 23 2. Determine el canal inicial con el teclado digital (#11) o los botones ▲/▼(#15 & 16) ; se selecciona un alcance de 6 canales sucesivos automáticamente. Apriete Enter (#14) ; el cursor se coloque en "ajuste del tiempo". LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 24 3. Ajuste el tiempo del chase con los botones ▲/▼(#15 & 16) y los niveles del chase con los conmutadores deslizantes CH3-CH6 ; los conmutadores deslizantes CH1-CH2 ajustan la variación de la escena. 4. Para volver al modo chase (sólo este modo): repita los pasos 1 y 2 pero seleccione "CHASE 1-6" en el paso 2. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 25: Especificaciones

    8. Especificaciones Alimentación 15Vcc / 0.5A Señal DMX entrada/salida DMX512 / 1990 Conexiones DMX XLR de 5 contactos (IN macho ; OUT hembra) Entrada audio para chase Entrada línea, 100mV (-10dB) máx. Dimensiones 268 x 132 x 45mm LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 26: Sicherheitshinweise

    Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. • Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 27: Allgemeine Richtlinien

    15. DOWN-Taste (▼) 16. Up-Taste (▲) 17. Master-Schiebeschalter 18. Master-Dimmtaste b. Rückseite (siehe Abbildung, S. 2) 19. Ein/Aus-Schalter 20. Leistungsstecker 15V/1A 21. Audio-Eingang 100mV (-10dB) 22. Anschluss DMX-Signal: XLR 5-pol. DMX in 23. Anschluss DMX-Signal: XLR 5-pol. DMX out LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 28 Bereich. 5. Sie können alle Einstellungen löschen indem Sie zuerst die CL- und CH-Taste (#6 & 10) drücken und danach nur die CH-Taste (#6), oder indem Sie den Master-Schiebeschalter auf 0 stellen und die MASTER-Taste (#18) drücken. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 29 Bildschirm erscheint: SUB MASTER 1--6 LITE-PUTER CORP. 2. Drücken Sie die gewünschte Schnelltaste unter #3 (z.B. SUB1) ; während Sie die Taste gedrückt halten, wird die Szene in SUB1 an 100% ausgesendet und nachfolgender Bildschirm erscheint: LOAD SUBSCENE 1 LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 30 2. Stellen Sie den Startkanal mit den numerischen Tasten (#11) oder den ▲/▼-Tasten (#15 & 16) ein ; es wird automatisch einen Bereich von 6 aufeinanderfolgenden Kanälen ausgewählt. Drücken Sie ▲ Enter (#14) ; der Cursor springt zur Zeiteinstellung. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 31 2. Drücken Sie die ▼-Taste (#15) um "CHASE 3-6" auszuwählen und drücken Sie "Enter" (#14): CHASE MAS.=100% 9sec 3. Stellen Sie die Chase-Zeit mit den ▲/▼-Tasten (#15 & 16) ein und die Niveaus mit den CH3-CH6- Schiebeschaltern (#2) ; die CH1-CH2-Schiebeschalter regeln das Dimmen der Szene. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 32 4. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 5. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 6. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. LPTJUNIOR VELLEMAN...
  • Página 33: Technische Daten

    15Vdc / 0.5A DMX-Signal Eingang/Ausgang DMX512 / 1990 DMX-Anschlüsse XLR 5-polig (IN Stecker, OUT Buchse) Eingang Audiosignal Line in 100mV (-10dB) Abmessungen 268 x 132 x 45mm Gewicht CE-Norm ET87S-09-058 Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. LPTJUNIOR VELLEMAN...

Tabla de contenido