edisio ETC-4 Manual De Instrucciones

+
ETC-4 CR2032
1x 1x
1. Remplacer la pile
Attention : Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer
que par le même type ou un type équivalent.
2. Choisir le mode de votre télécommande
La télécommande Edisio a 2 modes de fonctionnements (par défaut mode 1):
Mode 1 : 4 canaux
Contrôle sur 1 touche: Marche/Arrêt, Ouvrir/Fermer, Variation* +/-, Impulsionnel**.
ON/OFF ON/OFF
ou
ON/OFF ON/OFF
Mode 2 : 2 canaux
Contrôle sur 2 touches: Touches 1 et 3 : Marche, Ouvrir, Variation* +, Impulsionnel**
Touches 2 et 4 : Arrêt, Fermer, Variation* -, Impulsionnel**
ON
OFF
ou
OFF
ON
* Maintenir le bouton enfoncé pour dimmer, fonction uniquement compatible qu'avec un récepteur dimmer
** Uniquement compatible avec un récepteur à fonction impulsionnel
Afstandsbediening met 4 drukknoppen
+
ETC-4 CR2032
1x 1x
1. Batterij vervangen
Let op: Er is explosiegevaar als de batterij niet correct wordt vervangen. Alleen vervangen
door hetzelfde type of een vergelijkbaar type.
2. Instelling mode 1 of mode 2
De afstandsbediening Edisio heeft 2 werkings mode (mode 1 standaard):
Mode 1 : 4 kanalen
1 drukknop : voor de functies:Aan/Uit-Open/Sluiten- +Dimmen/-Dimmen* of Impuls**
ON/OFF ON/OFF
of
ON/OFF ON/OFF
Mode 2 : 2 Kanalen
2 drukknoppen: Drukknop 1 en 3 : Aan/Openen/+Dimmen*/Impulse**
Drukknop 2 en 4 : Stop/Sluiten/-Dimmen*/Impulse**
ON
OFF
of
OFF
ON
* Drukknop ingedrukt houden om te dimmen, enkele compatibel met een dimmer ontvanger
** Enkele compatibel met een impulse ontvanger
Choix du mode
Maintenir le bouton "4" enfoncé tout en appuyant sur le bouton 1.
FR
4
La LED bleue clignotera :
• 1x pour le mode 1
3. Associer avec un périphérique Edisio
ETC-4
Télécommande 4 touches
Ce produit est compatible avec l'ensemble des périphériques Edisio fonctionnant sous le
protocole radio 868MHz by edisio, ainsi qu'avec la centrale domotique Edisio.
Grâce à centrale domotique, vous pouvez également rendre compatible votre émetteur
avec les périphériques DiO fonctionnant sous le protocole 433MHz by DiO.
Plus d'informations sur www.getdio.com.
3.1. Associer avec un périphérique Edisio
1x
Bouton R
Appuyer une fois sur le bouton R du
périphérique Edisio.
ON/OFF ON/OFF
Endéans les 10 secondes, appuyer sur le
bouton «N°1» sur la télécommande.
N°1
ou
...
Endéans les 10 secondes, appuyer à
nouveau sur le bouton R du périphérique.
Renouveler l'opération pour le bouton
ou
«N°2, 3, 4» de la télécommande
OFF
ON
R
Mode kiezen
Blijf toets «4» ingedrukt houden en druk dan op toets 1
NL
4
De blauwe LED knippert :
• 1x voor mode 1
3. Koppelen aan een Edisio accessoire
ETC-4
Dit product is compatibel met alle Edisio-accessoires die gebruik maken van het
draadloze protocol 868 MHz by edisio en met de Edisio-domoticacentrale.
Met behulp van de de Edisio-domoticacentrale kunt u uw zender compatibel maken met
de DiO -accessoires die gebruik maken van het 433MHz by DiO-protocol.
Meer informatie vindt u op www.getdio.com.
3.1. Koppelen aan een accessoire
1x
Knop R
Druk één keer op de knop R van de Edisio
accessoire.
ON/OFF ON/OFF
Druk binnen 10 seconden op de «N°1»
knop van de afstandsbediening.
N°1
of
...
Druk binnen 10 seconden opnieuw op R.
Deze handeling vernieuwen voor de «N°2,
of
3, 4» knop van de afstandsbediening.
OFF
ON
R
1
+
• 2x pour le mode 2
Bouton R
Bouton R
Mode 1 Mode 2
Appuyer une fois sur le bouton R du
périphérique Edisio.
R R
Endéans les 10 secondes, appuyer sur le
bouton «N°1/ON» sur la télécommande.
N°1
Endéans les 10 secondes, appuyer à
nouveau sur le bouton R du périphérique.
R
R
Renouveler l'opération pour le bouton
«N°2/OFF» de la télécommande
N°2
R
R
Renouveler l'opération pour le bouton
N°2 «N°3/ON» et «N°4/OFF»
N°3 télécommande
N°4
1
+
• 2x voor mode 2
Knop R
Knop R
Mode 1 Mode 2
Druk één keer op de knop R van de Edisio
accessoire.
R R
Druk binnen 10 seconden op de «N°1/ON»
knop van de afstandsbediening.
N°1
Druk binnen 10 seconden opnieuw op R.
R
R
Deze handeling vernieuwen voor de
«N°2/OFF» knop van de afstandsbediening.
N°2
R
R
Deze handeling vernieuwen voor de
N°2 «N°3/ON» en «N°4/ON» knop van de
N°3
afstandsbediening.
N°4
3.2. E acer le lien avec un périphérique
Appuyer 5 secondes sur le bouton R du périphérique Edisio.
Endéans les 10 secondes, appuyer sur la touche à e acer de la télécommande.
Endéans les 10 secondes, appuyer à nouveau sur le bouton R du périphérique.
4. Caractéristiques techniques
Fréquence: 868,3MHz - Max 3mW ERP
Protocole radio: edisio
Portée de transmission: 150m (en champs libre)
Degré de protection: IP40
Alimentation: Pile 3V DC CR2032
T° de fonctionnement: -10°C +40°C
h x l x p : 52 x 28 x 12 mm
5. Compléter votre installation
Compléter votre installation avec les solutions Edisio pour contrôler votre chau age, votre
éclairage, vos volets roulants ou votre jardin.
Facile, qualitiatif, évolutif et économique, décrouvrer toutes les solutions Edisio sur
www.edisio.com.
Recyclage
Conformément aux directives européennes DEEE(2002/96/EC) et relative aux accumulateurs (2006/66/EC),
tout appareil électrique, électronique ou accumulateur doit être collecté séparément par un système local et
spécialisé de collecte des déchets. Ne jetez pas ces produits avec les déchets ordinaires. Consultez la
réglementation en vigueur. La marque en forme de poubelle indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères dans aucun des pays de l'UE. A n de prévenir tout risque sur l'environnement ou la
santé humaine lié à la mise au rebut incontrôlée, recyclez le produit de façon responsable a n de promouvoir
l'utilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de
renvoi et collecte ou contactez le revendeur d'origine. Il se chargera du recyclage dans le respect des
dispositions règlementaires.
Smart Technology déclare que l'appareil ETC-4 est conforme aux exigences et dispositions de la directive RED
2014/53/EU:
R
www.chacon.be - Support - Téléchargement
Hotline
www.ediso.cm/contact-us/
de la
3.2. Ongedaan maken van de koppeling aan een accessoire
Druk 5 seconden op de knop R van de accessoire.
Druk binnen 10 seconden op de knop van de zender.
Druk binnen 10 seconden opnieuw op R.
4. Technische gegevens
Frequentie: 868,3MHz - Max 3mW ERP
Protocol: edisio
Zendbereik: 150m (in open ruimte)
Beschermingsgraad: IP40
Voeding: 3V DC CR2032 batterij
Bedrijfstemperatuur: -10°C +40°C
b x h x d : 52 x 28 x 12 mm
5. Uitbreiden van uw installatie
U kunt uw installatie uitbreiden met Edisio-oplossingen voor het aansturen van uw
verwarming, uw verlichting, uw rolluiken of uw tuin.
De DiO connected home-oplossingen zijn gebruiksvriendelijk, van hoogwaardige kwaliteit,
uitbreidbaar en betaalbaar. U vindt ze op www.edisio.com.
Recycling
Overeenkomstig de Europese WEEE-richtlijn (2002/96/EG) en de Europese richtlijn inzake accu's (2006/66/EG)
moeten alle elektrische en elektronische apparaten en accu's gescheiden ingezameld worden door een lokale
instantie die gespecialiseerd is in het inzamelen van afval. Gooi deze producten niet bij het normale
huishoudelijke afval. Raadpleeg de geldende regelgevingen. Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer
geeft aan dat het in alle landen van de EU verboden is dit product weg te gooien bij het huishoudelijke afval.
Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen door ongecontroleerd afdanken van
producten, moet dit product op verantwoordelijke wijze gerecycled worden om het duurzame gebruik van
materialen te bevorderen. Voor het inleveren van uw afgedankte apparaat kunt u gebruik maken van de
inlever- of inzamelinstanties of kunt u contact opnemen met uw oorspronkelijke verkoper. Deze zal instaan
voor de recycling overeenkomstig de reglementaire voorschriften.
Smart Technology verklaart dat het apparaat ETC-4 voldoet aan de essentiële eisen en alle andere relevante
bepalingen van de richtlijn RED 2014/53/EU.
R
www.chacon.be - Support - Downloads
Hotline
www.ediso.cm/contact-us/
V1.0 190808
V1.0 190808