Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips Cucina HD2423
Resumen de contenidos para Philips Cucina HD2423
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 19 NEDERLANDS 26 ESPAÑOL 33 ITALIANO 40 PORTUGUÊS 47 SUOMI 54 TÜRKÇE 68 ÀÒÉÒä·Â 74 á«Hô©dG... -
Página 33: Importante
Nunca sumerja el aparato en agua. Evite que el agua entre en el aparato. Si el cable está dañado, debe cambiarlo siempre Philips o un centro de servicio autorizado por Philips, ya que se necesitan piezas y/o herramientas especiales. -
Página 34: Antes De Utilizar El Aparato
ESPAÑOL Esta luz verde permanecerá iluminada mientras que las placas tres en uno se estén calentando. Cuando la luz verde se apague, podrá utilizar el aparato. Recogecable Botón para sacar las placas Botón del termostato Asas de la placa Antes de utilizar el aparato Puede quitar las placas presionando el botón "quitar placas"... -
Página 35: Cómo Sacar Los Sándwiches (Fig. 7)
ESPAÑOL Abra la sandwichera transcurridos 3-4 minutos . Compruebe si los sándwiches están dorados. El tiempo de cocción necesario para conseguir unos sándwiches crujientes y dorados depende del tipo de pan, del relleno y de su gusto personal. Cómo sacar los sándwiches (fig. 7) Utilice un utensilio de madera o plástico (p. - Página 36 ESPAÑOL Mientras se gratina, la luz verde de "listo para cocinar" se iluminará y se apagará de vez en cuando. Esto indica si los elementos que calientan están encendidos o apagados, para mantener la temperatura adecuada. Cierre el aparato (fig. 11). Baje la placa superior con cuidado hacia los ingredientes hasta que el mecanismo de cerrado automático la agarre con la placa inferior.
-
Página 37: Tiempos De Gratinado
ESPAÑOL Tiempos de gratinado Ingredientes Tiempos de gratinado Posición Salmón o atún 7-9 minutos Pescado (trozos pequeños) 5-7 minutos Salchichas 5-7 minutos Hamburguesa (congelada, precocinada) 7-10 minutos Hamburguesa (fresca) 5-7 minutos Trozo de carne 5-7 minutos Verduras 5-6 minutos Parrilla mixta 8-10 Rodajas de piña 3-5 minutos... -
Página 38: Cómo Sacar Los Gofres (Fig. 17)
ESPAÑOL Cómo sacar los gofres (fig. 17) Utilice un utensilio de madera o plástico (p. ej. una espátula) para sacar los gofres del aparato. No utilice utensilios de cocina metálicos, afilados o de materiales abrasivos. Deje enfriar los gofres sobre las rejillas metálicas para que queden crujientes. -
Página 39: Cómo Sustituir El Cable De Red
Puede guardar el aparato en posición vertical u horizontal (fig. 19). Cómo sustituir el cable de red Si el cable de red de este aparato se deteriora, siempre debe ser sustituido por Philips o en un Servicio de Asistencia Técnica de Philips ya que se requieren herramientas y/o piezas especiales. - Página 61 Philips Philips, Vario Lock ( 1: ( 2: ( 3): - HD 2420 ( - HD 2421 ( - HD 2422 ( - HD 2423 (...
- Página 62 . 1). . 2). . 3). ∫ . 4). " " . 5).
- Página 63 . 6). . 7). ( . . ™ ™ ™ " ". ™ ™ ™ " ". . 8).
- Página 64 (1-5) ( . 9). . 10). . 11). . 12). ( . . ( . .
- Página 65 7-10 8-10 (200 . 13). . 14). . 15). 100 ml 180 ml . 16).
- Página 66 . 17). ( . . ™ 1 dl = 100 ml ™ = 15 ml ™ = 5 ml ™ = 1 ml (6-10 200 ml 300 ml (200 300 ml (40% ™ (6-10 7 . . 1.75 1 . . 2 .
- Página 67 . 18). . 19). Philips Philips, Philips www.philips.com Philips Philips.
-
Página 74: Àòéòä·â
ÀÒÉÒä·Â ¢‰ Í ¤ÇÃ¨Ó »¯Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁ¤Óàµ× Í ¹´‰ Ò ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¢Ñ é ¹ ¾× é ¹ °Ò¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é § àÁ× è Í ãª‰ à ¤Ã× è Í §ãª‰ ä ¿¿„ Ò Íˆ Ò ¹¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ à ¤Ã× è Í § áÅÐà¡ç º àÍ¡üÒÃ¹Õ é ä lj Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ § µÃǨüͺÃдÑ... - Página 75 ÀÒÉÒä·Â 㪉 ¼ ‰ Ò ¹Ø ˆ Á ËÃ× Í ¿Í§¹í é Ò ªØ º ¹í é Ò üºÙ ˆ à ‰ Í ¹·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ ËÃ× Í ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´´‰ Ç Âà¤Ã× è Í §Å‰ Ò §¨Ò¹ (ÀÒ¾·Õ è 2) àªç...
- Página 76 ÀÒÉÒä·Â ÇÒ§ªÕ ü µÒÁ´‰ Ç ÂüÑ º »ÐôáÅÐáÎÁŧº¹¢¹Á»’ § 2 ἃ ¹ âÃÂà¤Ã× è Í §»ÃØ § Ãüà¼ç ´ ŧº¹áÎÁ ¡ˆ Í ¹ãª‰ ¢ ¹Á»’ § ÍÕ ¡ üͧἈ ¹ »ÃСº´‰ Ò ¹º¹ »¯Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹üˆ Ç ¹¢Í§ '¡Ò÷Ó᫹´Œ Ç Ô ª »” ™ § ' ᫹´Œ...
- Página 77 ÀÒÉÒä·Â ÅÙ ¡ àň ¹ ˉ Ò Á㪉 µ Ðá¡Ã§¹Õ é  ˆ Ò §à¹× é Í µÔ ´ ¡Ãд٠¡ à¾ÃÒСÃд٠¡ ¨Ð·Óãˉ ü ˆ Ç ¹·Õ è à ¤Å× Í º»„ Í §¡Ñ ¹ ÍÒËÒÃµÔ ´ µÐá¡Ã§¢³Ð»ÃØ § ªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒ ¤ÇûÃØ...
- Página 78 ÀÒÉÒä·Â µÃǨüͺÅÑ ¡ ɳТͧÇÑ ¿ à¿ÍÃŒ · Õ è µ ‰ Í §à»“ ¹ üÕ ¹ í é Ò µÒŷͧ àÇÅÒ㹡ÒÃͺ·Õ è ¡ Ó˹´ãª‰ ¹ Õ é ¨ зÓãˉ ä ´‰ Ç Ñ ¿ à¿ÍÃŒ · Õ è ¡ Ãͺ áÅÐà¹× é Í à»“ ¹ üÕ ¹ í é Ò µÒŷͧ ᵈ · Ñ é § ¹Õ é µ ‰ Í §¢Ö é ¹ ÍÂÙ ˆ ¡ Ñ ºª¹Ô...
-
Página 80: Á«Hô©Dg
¿GƒæY â– âfÎf’G ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a áëØ°U IQÉjR ∂æe ƒLôf á∏µ°ûe ájC G â¡LGh hC G áeóN ájC G ¤G âéàMG GPG www.philips.com õcôe ∑Éæg øµj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG ≥ë∏e øe ∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ ) ∑ó∏H ‘ øFÉHõdG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G... - Página 81 á«Hô©dG .ô°†NC ’ G ΩGóîà°SÓd OGó©à°S’G Aƒ°V h ôªMC ’ G 𫨰ûàdG Aƒ°V A»°†«°S .(15 º°SQ) ô°†NC ’ G ΩGóîà°SÓd OGó©à°S’G Aƒ°V AÉØ£fG óæY πØ°SC ’ G ≥Ñ£dG ≈∏Y áæ«é©dG »©°V »µ«é∏ÑdG πaGƒdG ≥ÑW ≈∏Y áæ«é©dG øe πe 180 ‹GƒM h πØ°SC ’ G ‘Éfóæµ°S’G πaGƒdG ≥ÑW ≈∏Y ÉÑjô≤J πe 100 ‹GƒM »©°V .πØ°SC ’...
- Página 82 á«Hô©dG íFÉ°üf .¥É°üàdÓd ΩhÉ≤ŸG ¥ÉÑWC ’ G AÉ°ûZ Ωɶ©dG ∞∏àJ ó≤a ΩɶY ≈∏Y …ƒà– Ωƒ◊ Ò°†ëàd ¢ùª∏dÉH AGƒ°ûdG RÉ¡L ΩGóîà°SG Öéj ’ - .èFÉàædG π°†aC ’ ÉehO IÒ¨°U äÉ«ªc »¡£H »eƒb - .ΩÉ©W ácƒ°T ᣰSGƒH ܃≤ãdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ∂dP Ö q æ Œ ∂æµÁ .É¡«¡W óæY IOÉY ≥fÉ≤ædG ï°ùØæJ .áH q h òe hC G áé∏ãe Ωƒ◊...
- Página 83 á«Hô©dG .(9 º°SQ) (5-1)áHƒZôŸG IQGô◊G á«©°Vh ¤G IQGô◊G º¶æe ìÉàØe ôjhóJ ∫ÓN øe ∂d áÑ°SÉæŸG IQGô◊G á«©°Vh …QÉàNG .§FÉ◊G ¢ùÑ≤e ‘ ¢ùHÉ≤dG »©°V .RÉ¡÷G ´Éb ±GôWC G ∫ƒM ¬q Ø d ∫ÓN øe §jô°ûdG ∫ƒ£H ºµëàdG ∂æµÁ .ô°†NC ’ G ΩGóîà°SÓd OGó©à°S’G Aƒ°V h ôªMC ’ G 𫨰ûàdG Aƒ°V A»°†«°S .(10 º°SQ) ô°†NC ’...
- Página 84 á«Hô©dG ô°üæY ¿C É H IQÉ°TÓd ∂dP h äGôe IóY AÉØ£f’G h IAÉ°V’ÉH ΩGóîà°SÓd OGó©à°S’G ¤G Ò°ûj …òdG Aƒ°†dG Ωƒ≤«°S ,Ò°†ëàdG ∫ÓN .áë«ë°üdG h áHƒZôŸG IQGô◊G áLQO ≈∏Y ®ÉØë∏d É«µ«JÉeƒJhC G ¬Ø«bƒJ h ¬∏«¨°ûJ ºàj IQGô◊G .≥FÉbO 6 - 4 ó©H äÉ°ûjhófÉ°ùdG Ò°†– RÉ¡L »ëàaG ¤G πFÉe »æH ¿ƒd äGP É°ûjhófÉ°S Ò°†ëàd ΩRÓdG âbƒdG óªà©j .»ÑgòdG ¤G ÓFÉe É«æH á°üªÙG ¢ûjhófÉ°ùdG ¿ƒd ¿Éc GPG …ócC É...
- Página 85 á«Hô©dG (äÉà°SƒeÌdG) IQGô◊G º q¶æe ìÉàØe ¥ÉÑW C ’ G äɵ°SÉe Ω Ω G G ó ó î î à à ° ° S S ’ ’ G G π π Ñ Ñ b b øe ¥ÉÑWC ’ G ™aQ ∂fɵeÉH ∂dP ó©H ¬fC G å«M ,RÉ¡÷G ‘ ¥ÉÑWC ’ G ¥ÓWG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe ¥ÉÑWC ’ G ∂jô– ¿Éµe’ÉH .äɵ°SÉŸG ᣰSGƒH RÉ¡÷G .(1 º°SQ) RÉ¡÷G øe ¥ÉÑWC ’...
- Página 86 á«Hô©dG k k G G ó ó L L º º ¡ ¡ e e .á«fhεd’G Iõ¡LC ’ G ΩGóîà°SG óæY á«°SÉ°SC ’ G ¿ÉeC ’ G äɪ«∏©J ÉehO »©ÑJG - .πÑ≤à°ùŸG ‘ ™Lôªc É°†jC G º¡«¶ØMG h RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb áj q hôH äɪ«∏©àdG √òg …C G ôbG - .RÉ¡÷G ∫É°üjG πÑb ∂dõæe ‘...
- Página 92 ∫...
- Página 100 4222 002 27892...