Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEDERLANDS
Hardware installatiehandleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic 5/8/16 poorts switch.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap
uitgelegd hoe u de Conceptronic 5/8/16 poorts switch installeert op
uw Notebook of PC. Ingeval van problemen adviseren wij u onze
support-site 2-Tech te bezoeken (ga naar www.conceptronic.net,
'Technical support' en klik op 'on-line support'.) Hier vindt u
hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem.
Heeft u desondanks vragen met betrekking tot uw aankoop of
heeft u support nodig bij het aansluiten dan kunt u direct bellen
met het Conceptronic supportnummer
Voor Nederland:
Voor België:
Of per e-mail:
Om de gevraagde support te verlenen, hebben wij de volgende
gegevens van u nodig:
•
Duidelijke probleemomschrijving
•
Versienummer van de drivers die u gebruikt (controleer altijd
de Conceptronic website of u de laatste versie gebruikt).
•
Type Notebook of computer systeem dat u gebruikt.
•
Operating systeem dat u gebruikt.
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht
op
de
Conceptronic
software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande
Conceptronic 100S5/100S8/100S16
0900-2024006 (€ 0,45 per minuut)
0902-41023
website:
(€ 0,72 per minuut)
www.conceptronic.net.
- 1 -
Bij
Manuales relacionados para Conceptronic 100S5
Resumen de contenidos para Conceptronic 100S5
- Página 1 Conceptronic 5/8/16 poorts switch. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic 5/8/16 poorts switch installeert op uw Notebook of PC. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site 2-Tech te bezoeken (ga naar www.conceptronic.net, ‘Technical support’...
- Página 2 Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt. Inleiding Deze handleiding heeft betrekking op de Conceptronic 5/8/16-poorts 10/100 Mbps N-Way Mini Switch. De 5/8/16-poorts 10/100 Mbps N-Way Mini Switch is eenvoudig te installeren en levert hoge prestaties in een omgeving waar het netwerkverkeer en het aantal gebruikers voortdurend toenemen.
-
Página 3: Voor- En Achterzijde
NEDERLANDS Voor- en achterzijde Power LED LED panel 100/10Mbps LED Link/Activity LED 5-ports Switch RJ45 Connectors Power Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel Fast 8-ports Switch Link/Activity LED Power RJ45 Connectors Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel 16-ports Switch Link/Activity LED RJ45 Connectors Power Connector... - Página 4 NEDERLANDS LED indicators Kleur Status Beschrijving Groen Ingeschakeld (power) Groen Status verbinding per LNK/Act poort (Link / Knippert Status Activity) gegevenstransport per poort Geel 100 Mbps via SPEED betreffende poort snelheid 10 Mbps via betreffende poort RJ-45 aansluitingen De 5/8/16 poorten hebben ieder een Mini RJ-45 aansluiting voor UTP kabel.
- Página 5 NEDERLANDS Netwerkverbinding Verbinding maken van PC of Hub met de Switch 5/ 8/16-poorts switch Gebruik hiervoor een normale kabel of een cross-cable. Sluit deze aan op een willekeurige poort van uw switch en op een willekeurige poort van uw hub. Alle poorten van de switch zijn ‘AUTO MDI/MDI-X’...
- Página 6 This depends on the Windows version you are using. Introduction This user guide is applied to the Conceptronic 5/8/16 ports 10/100 Mbps N-Way Mini Switch. The 5/8/16 ports 10/100 Mbps N-Way - 6 -...
- Página 7 ENGLISH Mini Switch is designed for easy installation and high performance in an environment where traffic on the network and the number of users increase continuously. Small businesses and corporate branch offices can now take full advantage of 100Mbps Fast Ethernet performance and preserve existing desktop investment with no changes required to PCs, NICs, cabling, drivers, or PC configurations.
- Página 8 ENGLISH Front / backpanel Power LED LED panel 100/10Mbps LED Link/Activity LED 5-ports Switch RJ45 Connectors Power Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel Fast 8-ports Switch Link/Activity LED Power RJ45 Connectors Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel 16-ports Switch Link/Activity LED RJ45 Connectors Power Connector...
- Página 9 ENGLISH LED Indicators Color Status Description Green Power on (power) LNK/ACT Green Link status of (Link/Activity) connected port Flashing Data transmission status of connected port Speed Yellow 100Mbps of connected port 10Mbps of connected port RJ-45 Ports 5/8/16 N-Way Mini RJ-45 UTP ports all come with auto-negotiation and operate at 10/100Mbps for connection to servers and hubs.
- Página 10 ENGLISH Network Connection Connect PC or Hub to the Switch For 5, 8 and 16 Ports Switch Use a straight or crossover cable and connect it from any of the ports on your Switch to any of the ports on your Hub. All ports on the 5, 8 or 16 Ports Switch are ‘AUTO MDI/MDI-X’...
- Página 11 Enhorabuena por la compra de su Conceptronic 100S5/8/16. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar el Conceptronic 100S5/8/16 en su ordenador Notebook/PC. Caso de experimentar problemas, recomendamos acceda a nuestra página de soporte 2-Tech (acceda a www.conceptronic.net, ‘Technical support’...
- Página 12 Introducción Esta guía del usuario es válida para el N-Way Mini Switch a 10/100 Mbps de 5/8/16 puertos de Conceptronic. El N-Way Mini Switch a 10/100 Mbps de 5/8/16 puertos está pensado para que sea fácil de instalar y tenga un alto rendimiento en un entorno en el que el tráfico en la red y el número de usuarios aumenta...
- Página 13 ESPAÑOL Entrepaño frontal e apoye Power LED LED panel 100/10Mbps LED Link/Activity LED 5-ports Switch RJ45 Connectors Power Connector Power 10/100Mbps LED LED panel Fast 8-ports Switch Link/Activity LED Power RJ45 Connectors Connector Power 10/100Mbps LED LED panel 16-ports Switch Link/Activity LED RJ45 Connectors Power Connector...
- Página 14 ESPAÑOL Indicadores luminosos Color Estado Descripción Verde Encendido Corriente encendida Energía Encendido Estado del enlace del LNK/Act Verde puerto conectado Enlace/Act Parpadeo Estado de la transmisión de datos del puerto conectado Encendido 100 Mbps del puerto SPEED Amarillo conectado Velocidad Apagado 10 Mbps del puerto conectado...
-
Página 15: Conexión De Red
ESPAÑOL Conexión de red continuación para conectarse a su concentrador/PC: Para el conmutador de 5/8/16 puertos Utilice un cable lineal o cruzado y conéctelo desde cualquier puerto de su conmutador a cualquier puerto de su concentrador. Todos los puertos del conmutador de son “AUTO MDI/MDI-X”, lo que significa que el conmutador reconoce automáticamente el cable que está... - Página 16 Ihnen folgende Angaben: • Eine eindeutige Beschreibung des Problems • Versionsnummer der verwendeten Treiber (Überprüfen Sie mit einem Besuch auf der Internet-Seite von Conceptronic, ob Sie die aktuellste Version verwenden). • Modell des verwendeten Notebooks/PCs. • Verwendetes Betriebssystem.
- Página 17 DEUTSCH Einleitung Diese Bedienungsanleitung dient für das Gerät Conceptronic 5/8/16-Ports 10/100 Mb/Sek N-Way Mini-Switch. Der 5/8/16-Port 10/100 Mb/Sek N-Way Mini-Switch ist so konzipiert, dass er leicht installiert werden kann und in allen Umgebungen mit einer permanent wachsenden Anzahl von Benutzern eine hohe Leistung erbringt.
- Página 18 DEUTSCH Vorder unt hinter Seite Power LED LED panel 100/10Mbps LED Link/Activity LED 5-ports Switch RJ45 Connectors Power Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel Fast 8-ports Switch Link/Activity LED Power RJ45 Connectors Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel 16-ports Switch Link/Activity LED RJ45 Connectors...
- Página 19 DEUTSCH LED-Anzeigen Farbe Status Beschreibung POWER Grün Stromversorgung Strom hergestellt LNK/ACT Grün Verbindungsstatus des Verbindung / angeschlossenen Aktiv Ports Blinkend Zustand der Datenübertragung des angeschlossenen Ports SPEED Gelb 100 Mb/Sek des Geschwindigkeit angeschlossenen Ports 10 Mb/Sek des angeschlossenen Ports RJ-45-Anschlüsse Alle 5/8/16-N-Way Mini RJ-45 UTP-Ports sind selbstverhandelnd und arbeiten bei Verbindungen von Servers und Hubs mit 10/100 Mb/Sek.
- Página 20 DEUTSCH Netzwerkanschluss Anschluss vom PC oder Hub am Switch 5/8/16 -Port-Switch Verwenden Sie ein direktes oder umgekehrt gepoltes Kabel und verbinden Sie einen der Ports des Switchs mit einem beliebigen Port an Ihrem Hub. Alle Ports des Switchs sind ‘AUTO MDI/MDI-X’, d.h. sie erkennen automatisch das verwendete Kabel und konfigurieren es als Uplink wenn benötigt.
- Página 21 5/8/16 ports switch de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le 5/8/16 ports switch de Conceptronic sur votre ordinateur portable. Lorsque vous rencontrez des problèmes , nous vous conseillons d’aller consulter notre site d’assistance technique 2-Tech (allez sur le site www.conceptronic.net,...
- Página 22 Ce manuel de l’utilisateur vous donne les explications nécessaires pour l’installation du N-Way Mini Switch à 5/8/16 ports de 10/100 MB/sec de Conceptronic. Ce N-Way Mini Switch à 5/8/16 ports de 10/100 MB/sec est conçu pour permettre une installation facile et obtenir des performances élevées dans un environnement où...
- Página 23 FRANÇAIS Panneau frontal et postérieur Power LED LED panel 100/10Mbps LED Link/Activity LED 5-ports Switch RJ45 Connectors Power Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel Fast 8-ports Switch Link/Activity LED Power RJ45 Connectors Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel Fast 16-ports Switch Link/Activity LED...
- Página 24 FRANÇAIS Indicateurs LED Couleur Etat Description Vert allumé Système allumé Power LNK/Act Vert allumé Etat du port connecté Link / Activity intermittent Etat de la transmission de données sur le port connecté SPEED Jaune allumé 100 MB/sec. du port Vitesse connecté...
- Página 25 FRANÇAIS Connexion au réseau connexion de votre hub/PC au switch Switch à 5/8/16 ports câble croisé Vous pouvez utiliser un câble droit ou un et le brancher à partir de n’importe quel port de votre Switch à n’importe quel port de votre hub. Tous les ports des switchs sont ‘AUTO MDI/MDI-X’...
- Página 26 Grazie per l’acquisto del Conceptronic switch con 5/8/16 porte. La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo come installare la Conceptronic switch con 5/8/16 porte.sul vostro Notebook o PC. Nel caso in cui dovessero insorgessero problemi, raccomandiamo di entrare nella nostra pagina di supporto 2-Tech (accedere a www.conceptronic.net,...
- Página 27 ITALIANO Conceptronic 10/100 Mbps con 5/8/16 porte. Il Mini Switch NWay Conceptronic 10/100 Mbps con 5/8/16 porte è facile da installare e offre un alto rendimento in un ambiente in cui il traffico sulla rete e il numero di utenti aumentano continuamente. Le piccole...
- Página 28 ITALIANO Panello frontale e dorso Power LED LED panel 100/10Mbps LED Fast Link/Activity LED 5-ports Switch RJ45 Connectors Power Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel 8-ports Switch Link/Activity LED Power RJ45 Connectors Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel Fast 16-ports Switch Link/Activity LED...
- Página 29 ITALIANO Indicatori luminosi LED Colore Stato Descrizione POWER Verde Acceso Acceso o spento LNK/Act Verde Stato del link Link/Activity della porta connessa Lampeggiante Stato della trasmissione dati della porta connessa SPEED Giallo 100 Mbps della Velocità porta connessa 10Mbps of porta connessa Porte RJ-45 Le 5/8/16 porte NWay Mini RJ-45 UTP sono fornite con...
- Página 30 ITALIANO Collegamento della rete Segue per collegare l’hub/PC Per lo switch da 5/8/16 porte Usare un cavo dritto o incrociato e collegarne le estremità a una porta qualsiasi dello switch e a una porta qualsiasi dell’hub. Tutte le porte dello switch uscite sono ‘AUTO MDI/MDI-X’...
- Página 31 Tipo de Portátil/PC que está a usar; • Sistema operativo que está a usar Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net A instalação do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instalação do seu computador.
- Página 32 Introdução Este manual de utilizador destina-se ao N-Way Mini Switch 5/8/16 portas 10/100 Mbps da Conceptronic. O N-Way Mini Switch 5/8/16 portas 10/100 Mbps está desenhado para uma instalação fácil e alta performance num ambiente em que o tráfico na rede e o número de utilizadores aumenta continuamente.
- Página 33 PORTUGUÈS Painel Frontal + Costas Power LED LED panel 100/10Mbps LED Link/Activity LED 5-ports Switch RJ45 Connectors Power Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel Fast 8-ports Switch Link/Activity LED Power RJ45 Connectors Connector Power LED 10/100Mbps LED LED panel Fast 16-ports Switch Link/Activity LED...
-
Página 34: Indicadores Led
PORTUGUÈS Indicadores LED Estado Descrição Potência Verde Ligado Potência ligada Link/Act Verde Ligado Estado da ligação da porta ligada A piscar Estado de transmissão de dados da porta ligada Velocidade Amarelo Ligado 100Mbps da porta ligada Desligad 10Mbps da porta ligada Portas RJ-45 As portas 5/8/16 RJ-45 UTP do N-Way Mini vêm todas com ajuste... - Página 35 PORTUGUÈS Ligação de Rede ligue para um Hub / PC Num Comutador de 5/8/16 Portas Use um cabo normal ou um cabo de convergência e ligue-o de qualquer uma das portas do seu Comutador a qualquer uma das portas do seu Hub. Todas portas do Comutador de 16 Portas são ‘AUTO MDI/MDI-X’, o que significa que reconhecem automaticamente o cabo que está...