Tabla de contenido
TOSHIBA CORPORATION
NOTA IMPORTANTE: POR FAVOR, LÉASE ANTES DE
USAR EL TELÉFONO MÓVIL
CUALQUIER INTENTO DE USAR ALGÚN SOFTWARE DE ESTE
TELÉFONO IMPLICA LA ACEPTACIÓN POR PARTE DEL USUARIO
DE LAS CLÁUSULAS DEL PRESENTE CLUF (CONTRATO DE
LICENCIA DE USUARIO FINAL). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON
ALGUNAS DE LAS CLÁUSULAS DEL PRESENTE CLUF, NO
INTENTE UTILIZAR EL SOFTWARE ADJUNTO.
Contrato de Licencia de Usuario Final
El presente Contrato de Licencia de Usuario Final ("CLUF") constituye
un pacto jurídico entre usted (el usuario) y TOSHIBA CORPORATION
("Toshiba") en relación al software protegido por derechos de autor
tal y como viene instalado en el teléfono móvil Toshiba 3G que se le
entrega (el "teléfono").
La utilización de cualquier software instalado en el teléfono y de la
documentación relacionada (el "software") implicará la aceptación de
estas cláusulas, salvo que recibiera un contrato aparte del proveedor
de software del teléfono, en cuyo caso podrían aplicarse cláusulas
adicionales o diferentes. Si no está de acuerdo con las cláusulas del
presente CLUF, no utilice el software.
1. Concesión de licencia. Toshiba le concede un derecho
personal, intransferible y no exclusivo a utilizar el software del
modo descrito en este CLUF. Queda estrictamente prohibido
modificar, adaptar, traducir, alquilar, copiar, prestar, transmitir o
asignar todo o parte del software, o cualquiera de los derechos
concedidos en virtud del presente contrato, a ninguna otra
persona, así como retirar del software todos los avisos,
2
etiquetas y marcas del propietario, excepto cuando así lo
permita este CLUF. Además, por el presente contrato usted se
compromete a no crear trabajos derivativos basados en el
software.
2. Derechos de autor. El software no se vende, sino que se otorga
su licencia. Usted está de acuerdo en que no se le transfiere ni
se le transferirá el título de propiedad ni la propiedad intelectual
del software. Además, es consciente de que el título y todos los
derechos de propiedad del software seguirán siendo de
propiedad exclusiva de Toshiba, las filiales de Toshiba y/o sus
proveedores, y de que usted no adquiere más derechos que los
especificados expresamente en este CLUF. Usted podrá
conservar una copia de seguridad del software sólo si fuera
necesario para su uso legal. Todas las copias del software
tienen que contener los mismos datos del propietario que
aparecen en el software original, y están sujetas a las cláusulas
del presente CLUF. Todos los derechos que no aparezcan
citados expresamente en este CLUF están reservados para
Toshiba, las filiales de Toshiba y/o sus proveedores.
3. Ingeniería inversa. Como particular se compromete (como
empresa, hará todo lo posible para evitar que lo hagan sus
empleados y contratistas) a no tratar de desmantelar por
ingeniería inversa, descompilar, modificar, traducir o desmontar
el software, ya sea todo o en parte, salvo que estas acciones
no puedan quedar excluidas por la legislación vigente, y sólo en
el caso de que se lleven a cabo tal y como establece dicha
legislación. Si se incumpliera cualquiera de las cláusulas
incluidas en este contrato, el usuario quedará automáticamente
Tabla de contenido
