Grohe Nova Light Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 87

/ 87
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

38 809

Nova Light

.....1

.....13

.....4

.....16

.....7

.....19

.....10 DK .....22

Design & Quality Engineering GROHE Germany

96.809.031/ÄM 213867/02.10

.....25

.....37

.....28

.....40

FIN

.....31

.....43

.....34

.....46

UAE

.....49

.....61

SK .....52

.....64

EST

.....55

.....67

SLO

.....58

.....70

.....73

.....76

.....79

RUS

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Grohe Nova Light

Página 1 38 809 Nova Light ..1 ..13 ..25 ..37 ..49 ..61 ..73 ..4 ..16 ..28 ..40 SK ..52 ..64 ..76 ..7 ..19 ..31 ..43 ..55 ..67 ..79 ..10 DK ..22 ..34 ..46 ..58 ..70 Design & Quality Engineering GROHE Germany 96.809.031/ÄM 213867/02.10...
Página 2 90° Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Página 3 230 V AC...
Página 4 Die Übereinstimmungserklärungen können unter der dem Farbdurchlauf um. folgenden Adresse angefordert werden: Farbauswahl mit Taste T3, siehe Abb. [13] GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 1. Beleuchtung mit Taste T1 einschalten. Zur Porta 9 2. Jede Tasterbetätigung T3 startet oder stoppt den D-32457 Porta Westfalica Farbdurchlauf.
Página 5 Zeiteinstellungen Start: Taste T1: Taste T2: Taste T3: Taste Stundenauswahl Minutenauswahl speichern (*1) / (*2) über Blinkzeichen über Blinkzeichen (*3) / (*4) Uhrzeit 1. Blinkzeichen: 1:00 1. Blinkzeichen = 5 min 2. Blinkzeichen: 2:00 2. Blinkzeichen = 10 min (Werkseinstellung 19:00) 24.
Página 6 Wartung Abdeckplatte mit Elektronik oder Druckknopf austauschen Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen. 1. Platte (C) nach oben vom Rahmen (N) abnehmen, siehe Abb. [15]. Zur Wartung der Spülkastenteile die Spülkasten-TPI 2. Verlängerungskabel (L) von Elektronik (Q) und Schlauch (P) verwenden.
Página 7: Technical Data
The lighting can be switched between the colour white and a address: stored colour/the colour cycle. 1. Switch on lighting using button T1. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Each press of button T2 switches the lighting between the Zur Porta 9 colour white and the stored colour/the colour cycle.
Página 8: Time Settings
Time settings Start: Button T1: Button T2: Button T3: Button Hours selection Minutes selection saving (*1) / (*2) by flashing signals by flashing signals (*3) / (*4) Time 1. Flashing signals: 1. Flashing signals = 5 min 1:00 2. Flashing signals = 10 min (factory setting 19:00) 2.
Página 9: Fault/ Cause/ Remedy
Maintenance Replacing cover plate with electronics or pushbutton 1. Remove plate (C) upwards from frame (N), see Fig. [15]. Inspect and clean all components and replace if necessary. 2. Disconnect extension cable (L) from electronics (Q) and hose (P) from pushbutton (M). Use the cistern TPI for maintenance of the cistern parts.
Página 10: Caractéristiques Techniques
1. Activer l’éclairage avec la touche T1. 2. Chaque appui sur la touche T3 démarre ou arrête GROHE Deutschland Vertriebs GmbH le défilement des couleurs. Zur Porta 9 La dernière couleur affichée/le défilement de couleurs est 32457 Porta Westfalica (Allemagne) mémorisé(e).
Página 11: Réglages De L'heure
Réglages de l’heure Démarrage: Touche T1: Touche T2: Touche T3: Touche Sélection des heures Sélection des minutes mémoriser (*1)/(*2) par signal clignotant par signal clignotant (*3)/(*4) Heure signal clignotant: signal clignotant = 1h00 5 min (réglage par 2ème signal clignotant: 2ème signal clignotant = défaut 19h00)
Página 12 Maintenance Remplacement du cache de recouvrement avec système électronique ou bouton-poussoir Contrôler et nettoyer toutes les pièces, les remplacer le cas 1. Retirer le plaque (C) du cadre (N) par le haut, voir fig. [15]. échéant. 2. Débrancher la rallonge (L) du système électronique (Q) et le flexible (P) du bouton-poussoir (M).
Página 13: Datos Técnicos
1. Conectar la iluminación con la tecla T1. en la siguiente dirección: 2. Cada accionamiento de la tecla T2 conmuta la iluminación entre el color blanco y el color memorizado/la secuencia GROHE Deutschland Vertriebs GmbH de colores. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Selección de colores con la tecla T3, véase la fig.
Página 14 Ajustes de tiempo Inicio: Tecla T1: Tecla T2: Tecla T3: Tecla Selección de hora Selección de minutos memorizar (*1)/(*2) mediante parpadeos mediante parpadeos (*3)/(*4) Hora 1. Parpadeo: 1:00 1. Parpadeo = 5 min 2. Parpadeos: 2:00 2. Parpadeos = 10 min (ajuste de fábrica 19:00) 24.
Página 15: Mantenimiento
Mantenimiento Sustituir la placa de cobertura con la electrónica o el mando Verificar todas las piezas, limpiarlas y cambiarlas en caso 1. Sacar la placa (C) del bastidor (N) hacia arriba, véase de necesidad. la fig. [15]. 2. Separar el cable alargador (L) de la electrónica (Q) y el tubo Para el mantenimiento de los componentes de la cisterna, flexible (P) del mando (M).
Página 16: Dati Tecnici
Scelta colori con il tasto T3, vedere fig. [13] GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 1. Inserire l’illuminazione col tasto T1. Zur Porta 9 2. Ogni volta che si preme il tasto T3 la sequenza di colori D-32457 Porta Westfalica si avvia o si arresta.
Página 17: Impostazioni Ora
Impostazioni ora Start: Tasto T1: Tasto T2: Tasto T3: Tasto Selezione ora Selezione minuti memorizza (*1)/(*2) tramite lampeggio tramite lampeggio (*3)/(*4) 1. Lampeggio: 1:00 1. Lampeggio = 5 min. 2. Lampeggio: 2:00 2. Lampeggio = 10 min. (impostazione di fabbrica 19:00) 24.
Página 18: Manutenzione Ordinaria
Manutenzione Sostituzione della piastra di copertura con l’elettronica o il tasto di azionamento Controllare, pulire ed eventualmente sostituire tutti i pezzi. 1. Togliere verso l’alto la piastra (C) dal telaio (N), vedere fig. [15]. Per la manutenzione delle parti della cassetta di sciacquo 2.
Página 19 De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres verlichting tussen de kleur wit en de opgeslagen kleur/de worden aangevraagd: kleurendoorloop om. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Kleurkeuze met knop T3, zie afb. [13] Zur Porta 9 1. Schakel de verlichting met de knop T1 in.
Página 20 Tijdinstellingen Start: Knop T1: Knop T2: Knop T3: knop uren instellen minuten instellen opslaan (*1)/(*2) via knipperlicht via knipperlicht (*3)/(*4) Tijd knipperen: 1:00 knipperen = 5 min. knipperen: 2:00 knipperen = 10 min. (instelling af fabriek 19:00) 24x knipperen: 0:00 Begintijd verlichting Uren en/of minuten (instelling af...
Página 21 Onderhoud Afdekplaat met elektronica of drukknop vervangen 1. Verwijder de plaat (C) naar boven van het frame (N), Controleer alle onderdelen, reinig en vervang deze indien zie afb. [15]. nodig. 2. Maak de verlengkabel (L) van de elektronica (Q) en de slang (P) van de drukknop (M) los. Hanteer voor het onderhoud van de onderdelen van 3.
Página 22 2. Varje knapptryck på T3 startar eller stoppar färgprogrammet. Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress: Den senast visade färgen/färgprogrammet sparas. Den sparade inställningen visas med knappen T1 och kan ändras med GROHE Deutschland Vertriebs GmbH knappen T2. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Installation Ett tomrör (B) är nödvändigt för ledningen mellan...
Página 23 Tidsinställningar Start: Knapp T1: Knapp T2: Knapp T3: Knapp Timinställning Minutinställning spara (*1)/(*2) med blinkningar med blinkningar (*3)/(*4) Klockslag 1. Blinkning: 1:00 1. Blinkning = 5 min. 2. Blinkningar: 2:00 2. Blinkningar = 10 min. (fabriksinställning 19:00) 24. Blinkningar: 0:00 Belysningens starttid Timmar och/eller (fabriksinställning...
Página 24 Underhåll Byta täckplatta med elektronik eller tryckknapp 1. Ta bort plattan (C) uppåt från ramen (N), se fig. [15]. Kontrollera alla delar, rengör dem, byt ut dem vid behov. 2. Lossa förlängningskabeln (L) från elektroniken (Q) och slangen (P) från tryckknappen (M). Använd vattenbehållar-TPI för underhåll av 3.
Página 25 1. Tænd for lyset med tasten T1. 2. Hvert tryk på tasten T3 starter eller stopper farveforløbet. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Den sidst viste farve/farveforløbet lagres. Den gemte indstilling Zur Porta 9 vises med tasten T1, og kan omstilles med tasten T2.
Página 26 Tidsindstillinger Start: Tast T1: Tast T2: Tast T3: Tast Timevalg Minutvalg (*1)/(*2) med blink med blink (*3)/(*4) Klokkeslæt 1. Blink: 1:00 1. Blink = 5 min. 2. Blink: 2:00 2. Blink = 10 min. (indstilling fra fabrik 19:00) 24. Blink: 0:00 Lysstarttid Timer og/eller minutter...
Página 27 Vedligeholdelse Udskift dækpladen med elektronik eller trykknappen 1. Tag pladen (C) ud af rammen (N) opefter, se ill. [15]. Kontroller alle dele, rens dem, udskift dem evt. 2. Tag forlængerledningen (L) af elektronikken (Q), og slangen (P) af trykknappen (M). Til vedligeholdelse af trykskylleren, følges trykskyllerens 3.
Página 28 6. Legg ledningen (E2) i en bue, og plasser kroneklemmen (F) • Bruk kun originale reservedeler og tilbehør fra Grohe. på festeelementene i underdelen (A1), se bilde [4]. Benyttelse av andre deler medfører at garantien 7.
Página 29 Tidsinnstillinger Knapp T1: Knapp T2: Knapp T3: Start: Valg av timer Valg av minutter lagre Knapp ved bruk av ved bruk av (*3)/(*4) (*1)/(*2) blinksignaler blinksignaler Klokkeslett 1. Blinksignal: 1:00 1. Blinksignal = 5 min 2. Blinksignal: 2:00 2. Blinksignal = 10 min (innstilling fra fabrikk 19:00) 24.
Página 30 Vedlikehold Skifte ut dekkplate med elektronikk eller trykknapp 1. Ta platen (C) opp og ut av rammen (N), se bilde [15]. Kontroller alle delene, rengjør og skift eventuelt ut. 2. Koble skjøteledningen (L) fra elektronikken (Q) og slangen (P) fra trykknappen (M). Se TPI for vedlikehold av cisternedelene.
Página 31 Vaatimustenmukaisuusvakuutukset voit tilata seuraavasta osoitteesta: Värin valinta näppäimellä T3, ks. kuva [13] 1. Kytke valo päälle näppäimellä T1. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Jokainen näppäimen T3 painallus käynnistää tai pysäyttää Zur Porta 9 värinvaihtotoiminnon. D-32457 Porta Westfalica Viimeksi näytetty väri/värinvaihtotoiminto tallentuu muistiin.
Página 32 Aika-asetukset Käynnistys: Näppäin T1: Näppäin T2: Näppäin T3: Näppäin Tuntien valinta Minuuttien valinta Tallennus (*1)/(*2) vilkkusignaaleilla vilkkusignaaleilla (*3)/(*4) Kellonaika 1. Vilkkusignaali: 1:00 1. Vilkkusignaali = 5 min 2. Vilkkusignaali: 2:00 2. Vilkkusignaali = 10 min (tehdasasetus 19:00) Valon käynnistysaika 24. Vilkkusignaali: 0:00 Tunnit ja/tai minuutit (tehdasasetus 19:00)
Página 33 Huolto Peitelevyn ja elektroniikan tai painonapin vaihto 1. Poista levy (C) yläkautta kehyksestä (N), ks. kuva [15]. Tarkasta ja puhdista kaikki osat, vaihda tarvittaessa uusiin. 2. Irrota jatkokaapeli (L) elektroniikasta (Q) ja letku (P) painonapista (M). Käytä huuhtelusäiliön osien huollossa huuhtelusäiliön 3.
Página 34 Wyjaśnienia dotyczące zgodności można uzyskać pomiędzy kolorem białym a kolorem zapamiętanym/ pod następującym adresem: przeglądem kolorów. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Wybór kolorów przy użyciu przycisku T3, zob. rys. [13] Zur Porta 9 1. Włączyć oświetlenie przyciskiem T1. D-32457 Porta Westfalica 2.
Página 35: Ustawianie Czasu
Ustawianie czasu Start: Przycisk T1: Przycisk T2: Przycisk T3: Przycisk Wybór godzin Wybór minut zapamiętanie (*1)/(*2) poprzez miganie poprzez miganie (*3)/(*4) Czas 1. Miganie: 1:00 1. Miganie = 5 min 2. Miganie: 2:00 2. Miganie = 10 min (nastawa fabryczna 19:00) 24.
Página 36 Konserwacja Wymiana płytki osłaniającej z układem elektronicznym lub przycisku Sprawdzić wszystkie części, oczyścić i ewent. wymienić. 1. Zdjąć płytę (C) z ramy (N), podnosząc ją w górę, zob. rys. [15]. W celu konserwacji elementów zbiornika spłukującego 2. Odłączyć przewód przedłużacza (L) układu należy korzystać...
Página 40: Πληροφορίες Ασφαλείας
2. Με κάθε πάτηµα του πλήκτρου Τ2 ο φωτισµός αλλάζει από την εξής διεύθυνση: µεταξύ του λευκού χρώµατος και του αποθηκευµένου χρώµατος/εναλλαγής χρωµάτων. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Επιλογή χρώµατος µε το πλήκτρο Τ3, βλέπε εικ. [13] D-32457 Porta Westfalica 1.
Página 41 Ρυθµίσεις χρόνου Πλήκτρο Τ1: Πλήκτρο Τ2: Πλήκτρο Τ3: Έναρξη: Επιλογή ώρας Επιλογή λεπτών αποθήκευση Πλήκτρο από το αναλάµπον από το αναλάµπον (*3)/(*4) (*1)/(*2) σήµα σήµα Ώρα 1. Αναλάµπον σήµα: 1. Αναλάµπον σήµα = 1:00 5 λεπτά (εργοστασιακή Τ1 2. Αναλάµπον σήµα: 2.
Página 42 Συντήρηση Αντικαταστήστε την πλάκα ενεργοποίησης µε ηλεκτρονικό σύστηµα ή το µπουτόν Ελέγξτε όλα τα εξαρτήµατα, καθαρίστε τα και, αν χρειάζεται, 1. Αφαιρέστε την πλάκα (C) σπρώχνοντας την από αντικαταστήστε τα. το πλαίσιο (N) προς τα επάνω, βλέπε εικ. [15]. 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο προέκτασης (L) από το ηλεκτρονικό Για...
Página 43: Bezpečnostní Informace
1. Tlačítkem T1 zapněte osvětlení. na následující adrese: 2. Po každém stisknutí tlačítka T3 se spustí nebo zastaví barevný průběh. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Uložená zůstane posledně zobrazená barva/barevný průběh. Zur Porta 9 Uložené nastavení lze zobrazit stisknutím tlačítka T1 a přepnout D-32457 Porta Westfalica pomocí...
Página 44: Nastavení Času
Nastavení času Start: Tlačítko T1: Tlačítko T2: Tlačítko T3: Tlačítko Nastavení hodiny Nastavení minut uložení (*1)/(*2) indikace blikáním indikace blikáním (*3)/(*4) Denní čas 1. bliknutí: 1:00 1. bliknutí = 5 min 2. bliknutí: 2:00 2. bliknutí = 10 min (nastavení z výroby 19:00) 24.
Página 45 Údržba Výměna krycí desky s elektronikou nebo tlačítka 1. Krycí desku (C) vyjměte z rámu (N) směrem nahoru, Všechny díly zkontrolujte, vyčistěte a podle potřeby vyměňte. viz obr. [15]. 2. Prodlužovací kabel (L) odpojte od elektroniky (Q) Při údržbě dílů splachovací nádržky používejte příslušný a hadici (P) odpojte z tlačítka (M).
Página 46 2. A T3 gomb minden megnyomása elindítja vagy megállítja rendelhetők meg: a színátmenetet. Az utoljára kijelzett színt/színátmenetet menti el. Az elmentett GROHE Deutschland Vertriebs GmbH beállítást a T1 gombbal lehet kijeleztetni és a T2 gombbal Zur Porta 9 lehet átkapcsolni.
Página 47 Időbeállítások Start: T1 gomb: T2 gomb: T3 gomb: Gomb Óra kiválasztása Percek kiválasztása mentés (*1)/(*2) a villogó jelzéssel a villogó jelzéssel (*3)/(*4) Pontos idő 1. Villogó jelzés: 1:00 1. Villogó jelzés = 5 perc 2. Villogó jelzés: 2:00 2. Villogó jelzés = 10 perc (gyári beállítás 19:00) Világítás start idő...
Página 48: Karbantartás
Karbantartás Borítólemez az elektronikával vagy a nyomógomb cseréje 1. Vegye le a (C) lapot felfelé az (N) keretről, lásd [15]. ábra. Az összes alkatrészt ellenőrizze, tisztítsa meg, szükség 2. Húzza le az (L) hosszabbító kábelt a (Q) elektronikai esetén cserélje ki. modulról és a (P) tömlőt az (M) nyomógombról.
Página 49 2. Cada accionamento da tecla T3 inicia ou pára a sequência para o seguinte endereço: de cores. A última cor exibida/sequência de cores é memorizada. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH A configuração memorizada é indicada na tecla T1 e pode Para a Porta 9 ser alterada através da tecla T2.
Página 50: Ajustes De Hora
Ajustes de hora Início: Tecla T1: Tecla T2: Tecla T3: Tecla Selecção de horas Selecção de minutos memorizar (*1)/(*2) em luz intermitente em luz intermitente (*3)/(*4) Hora 1. Luz intermitente: 1. Luz intermitente = 1:00 5 min (regulação de 2. Luz intermitente: 2.
Página 51: O Anel Luminoso Acendeu-Se Involuntariamente
Manutenção Alterar placa com dispositivo electrónico ou botão de accionamento Verificar, limpar e, se necessário, substituir todas as peças. 1. Retirar a placa (C) para cima, para fora do aro de fixação (N), ver fig. [15]. Para a manutenção das peças do autoclismo, utilizar 2.
Página 52: Emniyet Bilgileri
6. Esnek kabloları (E2) bir dirsek içine döşeyin ve klemensi (F) transformatör durulama haznesine monte edilmemelidir. alt parçadaki (A1) sabitleme elemanlarına yerleştirin, • Sadece orijinal Grohe -yedek parçalarını ve aksesuarlarını bkz. şekil [4]. kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti hakkının ortadan 7.
Página 53 Saat ayarları T1 tuşu: T2 tuşu: T3 tuşu: Başlat: Saat seçimi Dakika seçimi kaydet Tuş sinyal işareti sinyal işareti (*3)/(*4) (*1)/(*2) üzerinden üzerinden Saat 1. Sinyal işareti: 1:00 1. Sinyal işareti = 5 dak 2. Sinyal işareti: 2:00 2. Sinyal işareti = 10 dak (fabrika ayarı...
Página 54 Bakım Elektronik ile kapak veya basma düğmesini değiştirin 1. Plakayı (C) yukarı doğru çekerek çerçeveden (N) çıkartın, Tüm parçaları kontrol edin, temizleyin, gerekirse değiştirin. bkz. şekil [15]. 2. Elektroniği (Q) uzatma kablosundan (L) ve hortumu (P) Durulama haznesi parçalarının bakımı için durulama basma düğmesinden (M) ayırın.
Página 55 1. Tlačidlom T1 zapnite osvetlenie. na nasledujúcej adrese: 2. Po každom stlačení tlačidla T3 sa spustí alebo zastaví farebný priebeh. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Uložená zostane naposledy zobrazená farba/farebný priebeh. Zur Porta 9 Uložené nastavenie je možné zobrazit’ stlačením tlačidla T1 D-32457 Porta Westfalica a prepnút’...
Página 56 Nastavenia času Štart: Tlačidlo T1: Tlačidlo T2: Tlačidlo T3: Tlačidlo Nastavenie hodín Nastavenie minút uloženie (*1)/(*2) indikácia blikaním indikácia blikaním (*3)/(*4) Denný čas 1. bliknutie: 1:00 1. bliknutie = 5 min 2. bliknutie: 2:00 2. bliknutie = 10 min (nastavenie z výroby 19:00) 24.
Página 57 Údržba Výmena krycej dosky s elektronikou alebo tlačidla 1. Kryciu dosku (C) vyberte z rámu (N) smerom hore, Všetky diely skontrolujte, vyčistite a podľa potreby vymeňte. pozri obr. [15]. 2. Predlžovací kábel (L) odpojte od elektroniky (Q) a hadicu (P) Pri údržbe dielov splachovacej nádržky používajte odpojte z tlačidla (M).
Página 58 Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu: 1. Vklopite osvetlitev s tipko T1. 2. Pritisnite tipko T3, da zaženete ali zaustavite prehod med GROHE Deutschland Vertriebs GmbH barvami. Zur Porta 9 Barva, ki je bila nazadnje prikazana, se shrani. Če si želite D-32457 Porta Westfalica ogledati shranjeno nastavitev, pritisnite tipko T1;...
Página 59 Nastavitve časa Začetek: Tipka T1: Tipka T2: Tipka T3: tipka izbira ure izbira minut shranjevanje (*1)/(*2) z utripanjem lučke z utripanjem lučke (*3)/(*4) Čas 1. utripanje lučke: 1:00 1. utripanje lučke = 5 min 2. utripanje lučke: 2:00 2. utripanje lučke = 10 min (tovarniška nastavitev 19:00) 24.
Página 60 Vzdrževanje Zamenjava krovne plošče z elektroniko ali potisnim gumbom Preglejte in očistite vse dele ter jih po potrebi zamenjajte. 1. Odstranite ploščo (C) iz okvirja (N) v smeri navzgor; glejte sliko [15]. Za servisiranje delov izplakovalnega kotlička uporabite 2. Ločite podaljševalni kabel (L) od elektronike (Q) in snemite TPI-izplakovalni kotliček.
Página 61 Izjave o usklađenosti mogu se zatražiti na sljedećoj adresi: Za odabir boje pomoću tipke T3, pogledajte sl. [13] 1. Uključite rasvjetu tipkom T1. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Svakim aktiviranjem tipke T3 pokrećete ili zaustavljate Zur Porta 9 slijedno mijenjanje boja.
Página 62 Vremenske postavke Pokretanje: Tipka T1: Tipka T2: Tipka T3: Tipka Odabir sata Odabir minuta spremanje (*1)/(*2) preko treptaja preko treptaja (*3)/(*4) Vrijeme 1. Treptaj: 1:00 1. Treptaj = 5 min 2. Treptaj: 2:00 2. Treptaj = 10 min (tvornički postav 19:00) Početak osvjetljenja 24.
Página 63 Održavanje Zamjena pokrovne ploče s elektronikom ili pritisnim gumbom Pregledajte sve dijelove, očistite ih i prema potrebi zamijenite. 1. Skinite ploču (C) prema gore s okvira (N), pogledajte sl. [15]. 2. Razdvojite produžni kabel (L) od elektronike (Q) i crijevo (P) Za održavanje dijelova vodokotlića koristite TPI od pritisnog gumba (M).
Página 64 Декларации за съответствие могат да бъдат изискани запаметен цвят/цветова последователност. на следния адрес: 1. Включете осветлението с бутон T1. 2. При всяко натискане на бутон T2 осветлението се GROHE Deutschland Vertriebs GmbH превключва между белия и запаметения цвят/цветовата Zur Porta 9 последователност. D-32457 Porta Westfalica Избор...
Página 65 Времеви настройки Старт: Бутон T1: Бутон T2: Бутон T3: Бутон избор на часове избор на минути запаметяване (*1)/(*2) чрез мигащ сигнал чрез мигащ сигнал (*3)/(*4) Време 1. Мигащ сигнал: 1:00 1. Мигащ сигнал = 2. Мигащ сигнал: 2:00 5 мин. (заводска...
Página 66: Техническо Обслужване
Техническо обслужване Подмяна на защитната плоча с електрониката или бутона Проверете всички части, почистете ги и ако е необходимо, 1. Извадете плочата (С) от рамката (N), като я повдигнете ги подменете. нагоре, виж фиг. [15]. 2. Освободете удължителния кабел (L) от електрониката (Q) За...
Página 67 1. Lülitage valgustus nupuga T1 sisse. Vastavustunnistusi võib vajadusel küsida järgmiselt aadressilt: 2. Iga vajutus nupule T3 käivitab või peatab värviloendi. Salvestatakse viimati näidatud värv/värviloend. Salvestatud GROHE Deutschland Vertriebs GmbH seadistust näidatakse nupuga T1 ja seda saab vahetada Zur Porta 9 nupuga T2.
Página 68 Ajaseadistused Start: Nupp T1: Nupp T2: Nupp T3: nupp tundide valik minutite valik salvestamine (*1)/(*2) vilkuva signaaliga vilkuva signaaliga (*3)/(*4) Kellaaeg 1. Vilkuv signaal: 1. Vilkuv signaal = 1:00 5 min (tehases 2. Vilkuvat signaali: 2. Vilkuvat signaali = seadistatud: 19:00) 2:00 10 min Valgustamise algusaeg...
Página 69: Tehniline Hooldus
Tehniline hooldus Elektroonikaga või surunupuga katteplaadi vahetamine 1. Võtke plaat (C) üles tõstes raamilt (N) maha, vt joon. [15]. Kõik osad tuleb kontrollida, puhastada ja vajadusel asendada. 2. Lahutage pikenduskaabel (L) elektroonikalt (Q) ja voolik (P) surunupult (M). Loputuskasti detailide hooldusel rakendage 3.
Página 70 2. Katra taustiņa T2 nospiešanas reize pārslēdz apgaismojumu Atbilstības apliecinājumus pieprasiet, rakstot uz adresi: no baltas krāsas režīma saglabātās krāsas/krāsu maiņas režīmā. ”GROHE Deutschland Vertriebs GmbH” Zur Porta 9 Krāsas izvēle ar taustiņu T3, skatiet [13.] attēlu D-32457 Porta Westfalica 1.
Página 71 Laika iestatījumi Taustiņš T1: Taustiņš T2: Taustiņš T3: Starts: stundu izvēle minūšu izvēle saglabāt Taustiņš ar mirgojošiem ar mirgojošiem (*3)/(*4) (*1)/(*2) signāliem signāliem Laiks 1. Mirgojošs signāls: 1. Mirgojošs signāls = 1:00 5 min (rūpnīcas 2. Mirgojošs signāls: 2. Mirgojošs signāls = iestatījums 19:00) 2:00 10 min...
Página 72: Tehniskā Apkope
Tehniskā apkope Kā nomainīt nosegplāksni ar elektroniku vai spiedpogu 1. Noņemiet plāksni (C) uz augšu no rāmja (N); Pārbaudiet, notīriet un, ja nepieciešams, nomainiet visas skatiet [15.] attēlu. daļas. 2. Atvienojiet pagarinājuma kabeli (L) no elektronikas (Q), bet šļūteni (P) – no spiedpogas (M). Skalošanas tvertnes daļu apkopei lietojiet skalošanas 3.
Página 73 1. Įjunkite apšvietimą mygtuku T1. Jei norite gauti atitikties deklaracijas, kreipkitės šiuo adresu: 2. Kaskart paspaudus mygtuką T2, apšvietimas perjungiamas iš baltos spalvos į išsaugotą spalvą/spalvų perėjimą „GROHE Deutschland Vertriebs GmbH“ ir atvirkščiai. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Spalvos pasirinkimas mygtuku T3, žr. [13] pav.
Página 74 Laiko nustatymai Paleistis: Mygtukas T1: Mygtukas T2: Mygtukas T3: mygtukas valandų pasirinkimas minučių pasirinkimas išsaugoti (*1)/(*2) per mirksintį ženklą per mirksintį ženklą (*3)/(*4) Laikas 1. Mirksintis ženklas: 1. Mirksintis ženklas = 1:00 5 min. (gamyklinė 2. Mirksintis ženklas: 2. Mirksintis ženklas = nuostata 19:00) 2:00 10 min.
Página 75: Techninė Priežiūra
Techninė priežiūra Pakeiskite dengiamąją plokštę su elektronika arba mygtuką Patikrinkite ir nuvalykite dalis. Jei reikia, pakeiskite jas naujomis. 1. Plokštę (C) išimkite iš rėmo (N), traukdami ją į viršų, žr. [15] pav. Bakelio techninei priežiūrai naudokite plovimo bakelių TPI. 2. Nuo elektronikos (Q) atskirkite ilginamąjį kabelį (L), o žarną...
Página 76 1. Se activează iluminarea cu tasta T1. adresă: 2. La fiecare apăsare a tastei T2, culoarea luminii se schimbă de la alb la culoarea memorată/la parcurgerea întregii game GROHE Deutschland Vertriebs GmbH de culori. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Se selectează...
Página 77 Setări de timp Tasta T1: Tasta T2: Tasta T3: Start: Selectarea orelor Selectarea minutelor Memorare Tastă prin intermediul prin intermediul (*3)/(*4) (*1)/(*2) semnalelor intermitente semnalelor intermitente Semnal 1: 1:00 Semnal 1 = 5 min Semnal 2: 2:00 Semnal 2 = 10 min (setare din fabrică...
Página 78: Inelul De Iluminare Se Aprinde Neprogramat
Întreţinerea Înlocuirea plăcii de închidere cu sistem electronic sau a butonului de apăsare Toate piesele se verifică, se curăţă, eventual se înlocuiesc. 1. Se scoate în sus placa (C) din cadrul (N); a se vedea fig. [15]. Pentru întreţinerea pieselor rezervorului, consultaţi 2.
Página 79 2. 第二次按下按钮 T1 会激活设置定时器。确认：指示灯 L1 会本产品符合欧盟相关规定的要求。闪烁。 3. 第三次按下按钮 T1 会关闭灯光。如需合规性声明，请向以下地址索取：使用按钮 T2 切换颜色，如图 [13] 所示 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 灯光可以在白色与存储的颜色 / 颜色循环之间切换。 Zur Porta 9 1. 使用按钮 T1 打开灯光。 D-32457 Porta Westfalica 2. 每次按下按钮 T2 都会使灯光在白色与存储的颜色 / 颜色循环...
Página 80 时间设置按钮 T1：按钮 T2：按钮 T3：开始：按钮小时选择分钟选择保存 (*1) / (*2) (*3) / (*4) 闪烁信号闪烁信号 1. 闪烁信号： 1:00 1. 闪烁信号 = 5 分钟时间（出厂设置 19:00） 2. 闪烁信号： 2:00 2. 闪烁信号 = 10 分钟灯的开始时间 24.
Página 81 维护更换带有电子设备或按钮的外罩板 1. 向上推面板 (C)，将其从边框 (N) 中卸下，如图 [15] 所示。检查和清洁所有部件，必要时更换部件。 2. 断开延长线 (L) 与电子设备 (Q) 的连接，并断开软管 (P) 与按钮 (M) 的连接。使用水箱 TPI 维护水箱部件。 3. 取下龙头 (M)，如图 [16] 所示。 4. 更换带有电子设备或按钮 (M) 的外罩板，如图 [17] 所示。更换开关式电源 5. 安装时请按照相反的顺序进行。 1. 关闭电源，参见折页 II 中的图 [14]。 2.
Página 82 2. При каждом последующем нажатии клавиши T2 по нижеуказанному адресу: подсветка переключается с белого цвета на сохраненный в памяти цвет/цветовой спектр. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Выбор цвета с помощью кнопки T3, см. рис. [13] D-32457 Porta Westfalica 1.
Página 83: Настройки Времени
Настройки времени Кнопка T1: Кнопка T2: Кнопка T3: Запуск: выбор часов выбор минут сохранить кнопка используя используя (*3)/(*4) (*1)/(*2) мигающий сигнал мигающий сигнал Текущее время 1. Мигающий сигнал: 1. Мигающий сигнал = 1:00 5 мин (заводская 2. Мигающий сигнал: 2. Мигающий сигнал = установка...
Página 84: Техобслуживание
Техобслуживание Замена панели с электронным блоком или кнопки 1. Снять панель (С) с рамы (N) вверх, см. рис. [15]. Все детали проверить, очистить, при необходимости 2. Отсоединить удлинительный кабель (L) от электронного заменить. модуля (Q) и шланг (P) от кнопки (M). Для...

Este manual también es adecuado para:

38 809

Grohe Nova Light Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grohe Nova Light

Resumen de contenidos para Grohe Nova Light

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido