Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de la marque NUM'AXES. Avant toute utilisation, lisez attentivement les
explications de ce guide que vous conserverez pour toute référence ultérieure.
Mise en garde
● N'utilisez pas l'émetteur-récepteur dans la zone où le gouvernement l'interdit.
● Ne pas exposez l'émetteur-récepteur à la lumière directe du soleil pendant un certain temps, ou ne pas le placer près des
appareils de chauffage.
● Ne placez pas l'émetteur-récepteur dans des zones excessivement poussiéreuses, humides ou sur une surface instable.
● Si l'émetteur-récepteur émet de la fumée ou des odeurs étranges, éteignez-le et retirez la batterie de l'émetteur-récepteur.
Composition du packaging
1 émetteur-récepteur TLK1022
-
1 oreillette
-
1 clip pour ceinture
-
1 batterie rechargeable
-
1 chargeur de batterie (socle + transformateur secteur)
-
1 guide d'utilisation
-
Présentation du produit
Le talkie-walkie TLK1022 de NUM'AXES est un émetteur-récepteur PMR446 multitâche.
Le TLK1022 est la solution pour les professionnels ayant besoin de garder contact avec leur équipe (sur des sites de
construction, dans les bâtiments, les salons commerciaux...) ou bien pour les loisirs afin de garder le contact avec ses amis,
ou encore de garder contact lors de vos actions de chasse.
A. Indicateur de LED : la lumiere orange indique une transmission. Lors de la reception, la lumière est en verte.
B. Bouton de réglage du canal: tournez pour régler le canal desiré. Notez que le canal 16 est le canal du mode de scan.
Tournez pour sélectionner du canal 1 à 16.
C. Bouton d'allumage et de réglage de volume : tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer l'appareil
et augmenter le volume. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour baisser le volume et éteindre
l'appareil.
D. PTT (Push-To-Talk = appuyer pour parler) : appuyez sur cette touche pour transmettre, la relâchez pour recevoir.
E. Bouton Moniteur: maintenez pour entendre le bruit de fond; Relacher pour revenir a un fonctionnement normal.
F. Bouton non programmé
G. Prise écouteurs /micro externe : permet la connexion à des appareils externes comme des casques ou des
microphones.
Couverture / portée
La portée maximale dépend des conditions du terrain et elle est obtenue dans un espace ouvert.
La portée maximale peut être limitée par les facteurs environnementaux comme les obstacles créés par les arbres, les
bâtiments ou autres. A l'intérieur d'une voiture ou de constructions métalliques, la portée peut être réduite.
La couverture en ville, avec des bâtiments ou d'autres obstacles est de 1 ou 2 km.
Dans un espace ouvert présentant des obstacles comme des arbres, ou des maisons, la portée maximale est de 4 à 6 km
environ.
Dans un espace ouvert, sans obstacles et à vue, comme par exemple en montagne, la couverture peut dépasser 12 km.
TLK1022 – indice A
TALKIE-WALKIE TLK1022
GUIDE D'UTILISATION
1/32
Manuales relacionados para Num'axes TLK1022
Resumen de contenidos para Num'axes TLK1022
- Página 1 Le talkie-walkie TLK1022 de NUM’AXES est un émetteur-récepteur PMR446 multitâche. Le TLK1022 est la solution pour les professionnels ayant besoin de garder contact avec leur équipe (sur des sites de construction, dans les bâtiments, les salons commerciaux…) ou bien pour les loisirs afin de garder le contact avec ses amis, ou encore de garder contact lors de vos actions de chasse.
- Página 2 Les images montrent l'insertion et le retrait de la batterie : Mise en garde : Ne pas court-circuiter les bornes de la batterie ou jeter la batterie dans le feu. N'essayez jamais d'enlever le boîtier de la batterie. TLK1022 – indice A 2/32...
- Página 3 La transmission consomme une grande quantité, c’est pourquoi il faut l’utiliser modéremment pour prolonger l’autonomie de la batterie. TLK1022 – indice A 3/32...
- Página 4 Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié. Garantie NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge de l’acheteur. TLK1022 – indice A 4/32...
- Página 5 Vous pouvez également nous retourner le produit. Conformité aux normes européennes NUM’AXES déclare que le Talkie-Walkie TLK1022 est en conformité avec la législation d’harmonisation de l’Union Européenne : Directive 2014/30/UE relative à l’harmonisation des législations des Etats membres concernant la compatibilité...
- Página 6 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] [email protected] Olivet, 11/2017 – M. Pascal GOUACHE – Président TLK1022 – indice A 6/32...
- Página 7 The TLK1022 walkie-talkie from NUM’AXES is a PMR446 multitask transmitter-receiver. The TLK1022 is the ideal solution for professionals who need to keep in contact with their team (on building sites, inside buildings, at trade fairs, etc.) or else for your leisure, to keep in touch with your friends or keep in contact when out hunting, for example.
- Página 8 5% active reception and 90% standby time. The images below show how to insert and remove the battery. Caution: Do not short-circuit the battery terminals or throw the battery into a fire. Never try to remove the battery casing. TLK1022 – indice A 8/32...
- Página 9 Transmission consumes a great deal of power, therefore its use should be moderated to extend battery life. TLK1022 – indice A 9/32...
- Página 10 8. The warranty will be effective only on submission of an unadulterated proof of purchase (invoice or sales receipt) to NUM’AXES. 9. This warranty does not cover the following points: • direct or indirect transport risks linked to the return of the product to NUM’AXES TLK1022 – indice A 10/32...
- Página 11 You can also return the product to us. Conformity with European standards NUM’AXES declares that the TLK1022 Walkie-Talkie is in conformity with the relevant European Union harmonisation legislation: Directive 2014/30/EU on the harmonisation of the laws of the Member States...
- Página 12 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel.: +33 (0)2 38 63 64 40 Fax: +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] [email protected] Olivet, 11/2017 – M. Pascal GOUACHE – CEO TLK1022 – indice A 12/32...
- Página 13 El walkie-talkie TLK1022 de NUM’AXES es un emisor-receptor PMR446 multitarea. El TLK1022 es la solución para los profesionales que necesitan mantenerse en contacto con su equipo (en obras de construcción, edificios, salones comerciales…), o en un contexto de ocio para estar en contacto con los amigos o incluso para mantenerse localizable durante actividades de caza.
- Página 14 % de emisión, un 5 % de recepción activa y un 90 % de tiempo de escucha (stand-by). Las imágenes muestran cómo se introduce y se extrae la batería: Advertencia: No cortocircuite los terminales de la batería ni tire esta última al fuego. Nunca trate de retirar la caja de la batería. TLK1022 – indice A 14/32...
- Página 15 La transmisión consume mucho, por lo que hay que utilizarla moderadamente a fin de prolongar la autonomía de la batería. TLK1022 – indice A 15/32...
- Página 16 Se facturará un importe total de 25 €, IVA incluido, en caso de que se realice un envío injustificado al servicio postventa. Garantía NUM’AXES garantiza el producto contra los fallos de fabricación durante los dos años posteriores a la compra. Los gastos de transporte de ida y vuelta corren por cuenta del comprador. TLK1022 – indice A 16/32...
- Página 17 Asimismo, puede devolvernos el producto. Conformidad con las normas europeas NUM’AXES declara que el Walkie-Talkie TLK1022 cumple la legislación de armonización de la Unión Europea: Directiva 2014/30/UE relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre compatibilidad electromagnética...
- Página 18 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCIA Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] [email protected] Olivet, 11/2017 – M. Pascal GOUACHE – Presidente TLK1022 – indice A 18/32...
- Página 19 Das Walkie-Talkie-TLK1022 von NUM’AXES ist ein Mehrfunktions-PMR446-Funksprechgerät. Das TLK1022 ist die optimale Lösung im professionellen Bereich, wenn der Kontakt zum Team gehalten werden muss (an Baustellen, in Gebäuden, auf Fachmessen,...) oder in der Freizeit, um den Kontakt zu Freunden oder zu Jagdkollegen zu halten.
-
Página 20: Allgemeine Informationen
Die Betriebsdauer des Akkus beträgt circa 8 Stunden. Dieser Wert beruht auf einem standardisierten Zyklus bestehend aus 5% Sendezeit, 5% aktiver Empfangszeit und 90% Abhörzeit (Stand-by). Die Bilder zeigen das ordnungsgemäße Einsetzen und Entnehmen des Akkus: Warnung: Akkupole nicht kurzschließen und Akku nicht ins Feuer werfen. Akkugehäuse niemals entfernen. TLK1022 – indice A 20/32... - Página 21 Sie eine Mitteilung empfangen, und die Sendefunktion nur sparsam zu nutzen, um die Frequenz frei zu lassen und den übrigen Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, die Sendefunktion zu nutzen. Das Senden verbraucht viel Energie, daher sollte es sparsam eingesetzt werden, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern. TLK1022 – indice A 21/32...
- Página 22 Im Falle einer unbegründeten Rückgabe beim Kundendienst wird ein Pauschalbetrag von 25 € inkl. MwSt. verrechnet. Garantie NUM’AXES gewährt eine Produktgarantie auf Herstellungsfehler für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die eventuellen Transportkosten für die Hin- und Rücksendung des Produkts gehen zu Lasten des Käufers. TLK1022 – indice A 22/32...
-
Página 23: Garantiebedingungen
Weitere Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Entsorgungsdienstleister für Haushaltsabfälle. Sie können das Produkt auch an uns zurücksenden. Übereinstimmung mit den europäischen Normen NUM’AXES erklärt hiermit, dass das Walkie-Talkie TLK1022 mit den geltenden Harmonisierungsvorschriften der Europäischen Union übereinstimmt: Richtlinie 2014/30/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit... - Página 24 745, rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANKREICH Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] [email protected] Olivet, 11/2017 – Pascal GOUACHE – Vorstandsvorsitzender TLK1022 – indice A 24/32...
-
Página 25: Guida All'uso
Il walkie-talkie TLK1022 di NUM’AXES è una ricetrasmittente PMR446 multifunzione. Il TLK1022 è la soluzione per i professionisti che hanno bisogno di rimanere in contatto con la propria squadra (in cantieri edili, negli edifici, nei saloni commerciali…) oppure per il tempo libero per rimanere in contatto con gli amici o rimanere in contatto durante le battute di caccia. - Página 26 è composto dal 5% di emissione, 5% in ricezione attiva e 90% di tempo in ascolto (stand-by). Le immagini mostrano l’inserimento e la rimozione della batteria: Avvertenza Non cortocircuitare i morsetti della batteria né gettare la batteria nel fuoco. Non cercare mai di togliere l’involucro della batteria. TLK1022 – indice A 26/32...
- Página 27 La trasmissione consuma molta energia, è per questo che bisogna utilizzarla con moderazione per prolungare l’autonomia della batteria. TLK1022 – indice A 27/32...
- Página 28 Condizioni di garanzia 29. La garanzia sarà assicurata esclusivamente se sarà presentata a NUM’AXES la prova d’acquisto (fattura o scontrino di cassa) senza cancellature. 30. Questa garanzia non copre in alcun caso i punti seguenti: TLK1022 – indice A 28/32...
- Página 29 Per maggiori informazioni sui luoghi di raccolta delle apparecchiature usate, si può contattare il proprio Comune o il servizio di trattamento dei rifiuti domestici. È anche possibile restituirci il prodotto. Conformità alle norme europee NUM’AXES dichiara che il walkie-talkie TLK1022 è conforme alla legislazione di armonizzazione dell’Unione Europea: Direttiva 2014/30/UE relativa all’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri sulla compatibilità...
- Página 30 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCIA Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] [email protected] Olivet, 11/2017 – Pascal GOUACHE – Presidente TLK1022 – indice A 30/32...
- Página 31 TLK1022 – indice A 31/32...
- Página 32 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE TLK1022 – indice A 32/32...