S&P PIV-W Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. S&P Manuales
  4. Ventilación
  5. PIV W
  6. Manual del usuario

S&P PIV-W Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PIV-W:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PIV-W
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para S&P PIV-W

Resumen de contenidos para S&P PIV-W

  • Página 1 PIV-W...
  • Página 3 ESPAÑOL ÍNDICE 1. Información general 2. Información previa Información técnica Instrucciones de instalación Mantenimiento ANEXO: Placa electrónica Contenido del embalaje: 1. PIV W con filtro y batería 2. Kit de fijación (tornillos) 3. Manual de instrucciones...

  • Página 4: Información General

    1. INFORMACIÓN GENERAL: 1.1 Introducción Este manual está destinado a la utilización de la Ventilación centralizada por impulsión PIV W. Tiene por objeto el aportar un máximo de información y de seguridad durante la instalación, la puesta en marcha y durante la utilización. Dado que nuestros productos están en constante evolución, Soler &...

  • Página 5: Información Previa

    2. INFORMACIÓN PREVIA: Condiciones de instalación: • Elegir la ubicación del equipo asegurando que el recorrido del conducto no tiene obstáculos: tuberías, cables, etc. • No colocar el equipo en el interior del baño. • Asegurar que la toma de aire está separada al menos 3 metros de la salida de humos de la caldera (si esta última está...

  • Página 6: Información Técnica

    3. INFORMACIÓN TÉCNICA: Características aerodinámicas: DP (Pa) Regulación: Posición Caudal Potencia TºC ventilador Máx. Trickle <19º Medium (Pos. Boost Large ajuste) Boost 10,9 Ajuste Trickle Medium >19º Large 10,9 Boost 10,9 Características técnicas: Nivel Potencia Potencia Caudal máximo Tensión sonoro Modelo Motor máxima.

  • Página 7: Esquema De Instalación Estándar

    4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: Esquema de instalación estándar: Toma de Impulsión aire ext. PIV W Vista del equipo: Impulsión Toma de aire exterior. a la (4 opciones) vivienda Interruptor batería eléctrica (opcional) Instalación eléctrica externa Debe incluir una protección de 3 Amperios (no incluida) Dimensiones:...

  • Página 8: Montaje

    MONTAJE: Selección: 1 Elegir la posición deseada del PIV W en función de las consideraciones previamente indicadas. 2 Escoger el lado de aspiración del equipo, izquierdo o derecho, y coloque el panel trasero según la Figura 1 en función del sentido deseado. La carcasa central (Figura 2) deberá colocarse según la posición del panel trasero.
  • Página 9 MONTAJE: 3 Retirar la cinta adhesiva de seguridad para el transporte del panel trasero (Figura 1). Presentar el panel trasero a la carcasa central (Figura 2) asegurándose que las guías Pine tree Clip del filtro encajan correctamente. Panel Trasero 4 Fijar el panel trasero a la carcasa central con 4 dispositivos de fijación rápida suministrados en el kit (Pine Hueco tree clip).

  • Página 10: Conductos

    MONTAJE: CONDUCTOS: Si por la configuración de la vivienda alguna sala queda fuera de la zona de circulación del aire por la rejilla de impulsión, se puede colocar una T que permita derivar el aire a esta zona. Zona fuera de la circulación del aire Toma Pasillo...

  • Página 11: Ajuste Del Equipo

    MONTAJE: Ajuste del equipo: Verificar que el equipo funciona correctamente y ajustar la velocidad en función de las necesidades. Para modificar la velocidad del equipo presionar el botón situado en la parte superior de la tarjeta electrónica situada en el lateral del equipo: pulsación pulsación pulsación...
  • Página 12 ANEXO PLACA ELECTRÓNICA Productos: PIV, PIV BP y PIV W ¡PELIGRO, TENSIÓN DE RED! Asegúrese de proteger sus manos antes de manipular los conectores (4 y 7) 1. Pulsador tiempo discurrido 2. Display tiempo discurrido 3. Leyenda Funciones 4. Puentes Funciones 5.

  • Página 13: Tabla De Contenido

    ENGLISH CONTENTS 1. General information 2. Background Technical information Installation instructions Maintenance ANNEX: Circuit board Package contents: 1. PIV W with filter and battery 2. Mounting kit (screws) 3. Instruction manual...

  • Página 14: General Information

    1. GENERAL INFORMATION : 1.1 Introduction This manual is to be used for the PIV W central forced-air ventilation system. It aims to provide as much information as possible to ensure safe installation, start-up and use. As our products are constantly evolving, Soler & Palau reserves the right to modify this manual with no prior notice.

  • Página 15: Background

    2. BACKGROUND: Installation conditions: • Choose the best location for the device, making sure there are no obstacles for running the ducts: pipes, cables, etc. • Don’t install the device inside a bathroom. • Make sure the air intake is at least 3 meters from the hot-water heater smoke outlet if the latter is below and 1 meter if it is on the side or above.

  • Página 16: Technical Information

    3. TECHNICAL INFORMATION: Aerodynamic specifications: DP (Pa) Regulation: TºC Fan pos ition Power (W) airflow Trickle <19º Medium Boost (Adjus t Large pos ition) Boos t 10.9 Adjust Trickle Medium >19º Large 10.9 Boos t 10.9 Technical characteristics: Max sound Max airflow Voltage Max power...

  • Página 17: Installation Instructions

    4. INSTALLATION INSTRUCTIONS: Standard installation diagram: Ext. air Air flow intake PIV W View of device: Air flow Ext. air intake into home (4 options) Electric battery switch (optional) Ext. electric installation Must include 3-Amp protection (not included) Dimensions:...
  • Página 18 ASSEMBLY: Location: 1 Choose the location for the PIV W with the aforementioned conditions in mind. 2 Choose which side of the device the intake will be on, right or left, and assemble the rear panel following figure 1 for the chosen direction. The central housing (figure 2) must be assembled depending on the position of the back panel.
  • Página 19 ASSEMBLY: 3 Remove the adhesive security tape for transport from the back panel (figure 1). Introduce the back panel into the central housing (figure 2) making sure the filter guides Pine tree fit together correctly. Back panel 4 Attach the back panel to the central housing with the 4 pine trees provided.
  • Página 20 ASSEMBLY: DUCTS: If any rooms are beyond the air circulation area for the forced-air grille, given the distribution of the home, a T junction may be installed to send air to that area. Zona fuera de la circulación del aire Ext.

  • Página 21: Adjusting The Device

    ASSEMBLY: Adjusting the device: Make sure the unit is working properly and adjust the speed to fit the needs of the space. To change the speed, press the button on the upper part of the circuit board on the side of the unit: push push...
  • Página 22 ANNEX CIRCUIT BOARD Products: PIV, PIV BP and PIV W DANGER, MAINS VOLTAGE! Make sure you wear hand protection before handling connectors (4 and 7) 1. Time elapsed button 2. Time elapsed display 3. Functions legend 4. Function jumpers 5. Speed button 6.
  • Página 23 FRANÇAIS INDEX 1. Information générale 2. Information préalable Information technique Instructions d’installation 5. Entretien ANNEXE : Carte électronique Contenu de l’emballage : 1. PIV W avec filtre et batterie 2. Kit de fixation (vis) 3. Manuel d’instructions...

  • Página 24: Information Générale

    1. INFORMATION GÉNÉRALE : 1.1 Introduction Ce manuel est destiné à l’utilisation de la Ventilation centralisée par insufflation PIV W. Il a pour but d’apporter le maximum de clarté et de sécurité pendant son installation, sa mise en œuvre et à son utilisation.

  • Página 25: Information Préalable

    2. INFORMATION PRÉALABLE : Conditions d’installation : • Choisir l’emplacement de l’appareil en s’assurant que le parcours du conduit est libre de tout obstacle: tuyaux, câbles… • Ne pas installer l’appareil dans la salle de bains. • S’assurer que la prise d’air est éloignée d’au moins 3 mètres de la sortie de fumées de la chaudière (si celle-ci est placée en-dessous) et à...

  • Página 26: Information Technique

    3. INFORMATION TECHNIQUE : Caractéristiques aérodynamiques : DP (Pa) Réglage : Position Débit Puissance TºC ventilateur Max. Trickle <19º Medium (Pos. Boost Large réglage) Boost 10,9 Réglag Trickle Medium >19º Large 10,9 Boost 10,9 Caractéristiques techniques : Niveau Débit Puissance Puissance Tension sonore...
  • Página 27 4. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : Schéma d’installation standard : Prise Insufflatio d’air ext. PIV W Vue de l’équipe : Insufflatio Prise d’air ext. (4 n dans le options) logement Interrupteur batterie électrique (optionnel) Installation électrique externe Doit inclure une protection de 3 Ampères (non comprise) Dimensions:...
  • Página 28 MONTAGE : Sélection : 1 Choisir la position souhaitée de la PIV W en fonction des indications susmentionnées. 2 Choisir le côté d’aspiration de l’appareil, droit ou gauche, et placer le panneau arrière selon indiqué sur le schéma 1 en fonction du sens souhaité. Le boîtier central (Schéma 2) doit être placé...
  • Página 29 MONTAGE: 3 Retirer le ruban adhésif de sécurité du panneau arrière (Schéma 1). Poser le panneau arrière devant le boîtier central (Schéma 2) de sorte que les glissières du filtre Pine tree Clip s’emboîtent correctement. 4 Fixer le panneau arrière au boîtier central moyennant Panel Trasero les 4 dispositifs de fixation rapide livrés avec le kit (Pine tree clip).
  • Página 30 MONTAGE : CONDUITS : Si la disposition du logement laisse une des pièces hors de la zone de circulation de l’air par la grille d’insufflation, il est possible de placer un T qui permette de dériver l’air à cette zone. Zona fuera de la circulación del aire Prise...
  • Página 31 MONTAGE : Réglage de l’équipe : Vérifier que l’équipe fonctionne correctement et régler la vitesse en fonction des besoins. Pour modifier la vitesse de l’équipe, appuyer sur le bouton situé dans la partie supérieure de la carte électronique située dans la partie latérale de l’appareil: pulsation pulsation pulsation...
  • Página 32 ANNEXE CARTE ELECTRONIQUE Produits: PIV, PIV BP y PIV W DANGER, TENSION DE RÉSEAU! S’assurer de protéger les mains avant de manipuler les connecteurs (4 et 7) 1. Touche temps écoulé 2. Display temps écoulé 3. Légendes Fonctions 4. Pont Fonctions 5.

  • Página 33: Contenuto Dell'imballaggio

    ITALIANO INDICE 1. Informazioni generali 2. Informazioni preliminari Informazioni tecniche Istruzioni di montaggio Manutenzione ALLEGATO Piastra elettronica Contenuto dell'imballaggio 1. PIV W con filtro e batteria 2. Kit di fissaggio (viti) 3. Manuale di istruzioni...

  • Página 34: Informazioni Generali

    1. INFORMAZIONI GENERALI: 1.1 Introduzione Il presente manuale contiene le istruzioni d'uso di un impianto di ventilazione forzata centralizzata PIV W. L'obiettivo è fornire le informazioni complete per la sicurezza durante l'installazione, messa in servizio e uso. I nostri prodotti sono in continua evoluzione, per cui Soler & Palau si riserva il diritto di modificare il presente manuale senza preavviso.
  • Página 35 2. INFORMAZIONI PREIMINARI: Condizioni per installazione: • Scegliere l'ubicazione dell'impianto verificando che il percorso della condotta sia sgombro da ostacoli: tubature, cavi, ecc. • Non montare l'impianto all'interno del bagno. • Verificare che tra la presa d'aria e l'uscita dei fumi della caldaia intercorra una distanza minima 3 metri (se quest'ultima si trova sotto) e 1 metro se si trova di lato o al disopra.

  • Página 36: Informazioni Tecniche

    3. INFORMAZIONI TECNICHE: Caratteristiche aerodinamiche: DP (Pa) Regolazione: Posizione Flusso Potenza TºC ventilatore Máx. Trickle <19º Medium (Pos. Boost Large regol.) Boost 10,9 Regol. Trickle Medium >19º Large 10,9 Boost 10,9 Caratteristiche tecniche: Livello Potenza Potenza Flusso max Corrente sonoro max Modello Motore batteria...

  • Página 37: Istruzioni Di Montaggio

    4. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO: Schema installazione standard Presa Mandata d'aria esterna PIV W Vista dell'impianto: Mandata edificio Presa d'aria esterna (4 opzioni) Interruttore batteria elettrica (optional) Impianto elettrico esterno Deve includere una protezione da 3 Ampere (non di Dimensioni: serie)
  • Página 38 MONTAGGIO: Selezione della posizione: 1 Selezionate la posizione desiderata del PIV W in funzione delle raccomandazioni tecniche indicate sopra. 2 Selezionare il lato di aspirazione dell'impianto, sinistro o destro, e collocare il pannello posteriore come da Figura 1 in funzione del senso di circolazione desiderato. La carcassa centrale (Figura 2) deve essere collocata in base alla posizione del pannello posteriore.
  • Página 39 MONTAGGIO: 3 Rimuovere il nastro adesivo di sicurezza per il trasporto dal pannello posteriore (Figura 1). Appoggiare il pannello posteriore alla carcassa centrale (Figura 2) verificando Clip di fissaggio con che le guide del filtro si incastrino correttamente. ancoraggio a pino Pannello posteriore 4 Fissare il pannello posteriore alla carcassa centrale con...
  • Página 40 MONTAGGIO: CONDOTTE: Se per la configurazione dell'edificio una sala resta esclusa dalla circolazione dell'aria attraverso la griglia di mandata dell’aria, è possibile montare un raccordo a T per derivare l'aria verso la zona esclusa. Zona esclusa dalla circolazione dell'aria Presa Corridoio esterna Se non si può...
  • Página 41 MONTAGGIO: Regolazione dell'impianto: Verificare il corretto funzionamento dell'impianto e regolare la velocità in funzione delle necessità. Per modificare la velocità dell'impianto, premere il pulsante superiore della scheda elettronica situata nel laterale dell'impianto: premere premere premere premere Contaore Premere continuamente per vedere tutte le cifre (da + a -) Temperatura di mandata 5.
  • Página 42 ALLEGATO Piastra elettronica Prodotti: PIV, PIV BP e PIV W PERICOLO, TENSIONE DI RETE! Si raccomanda di proteggere le mani prima di manipolare i connettori (4 e 7) 1. Pulsante tempo trascorso 2. Display tempo trascorso 3. Legenda funzioni 4. Ponti funzioni 5.
  • Página 44 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, SL C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. PIV-W(2-09-15)

Tabla de contenido