Tabla de contenido
Guía de operación 3733 3734
Para alternar una zona horaria entre la hora estándar y hora de ahorro de
energía
1. En el modo de hora doble, utilice B para visualizar la
Indicador DST
zona horaria cuyo ajuste de hora estándar/hora de
ahorro de energía desea cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
ahorro de energía (se visualiza el indicador DST) y la
hora estándar (no se visualiza el indicador DST).
• El indicador DST aparece sobre la presentación
siempre que visualiza una zona horaria para la cual está
activada la hora de ahorro de energía.
• El ajuste de hora DST/estándar que configura afecta
solamente la zona horaria visualizada actualmente. Las
otras zonas no son afectadas.
• Tenga en cuenta que no puede usar el modo de hora doble para cambiar el ajuste
DST de la zona horaria local que tiene actualmente seleccionada en el modo de
hora normal. Para informarse acerca de la activación y desactivación del ajuste DST
de zona horaria local, vea la parte titulada "Para cambiar el ajuste de la hora de
ahorro de energía (hora de verano)".
• La zona horaria G0.0 (Hora media de Greenwich) no puede se cambiada entre la
hora estándar y zona de ahorro de energía.
Alarmas
El modo de alarma le proporciona una selección de
Número de
cuatro alarmas que suenan una vez y una alarma de
alarma
despertador. Una de las alarmas que suenan una vez
funciona como una "alarma de referencia", que cuenta el
tiempo restante desde la hora actual en su zona horaria
local hasta la hora de alarma de referencia.
También utilice el modo de alarma para activar y
desactivar la señal horaria.
• Existen cinco alarmas numeradas AL1, AL2, AL3, AL4
Condición de
(alarma de referencia) y AL5 (alarma de despertador).
Hora de alarma
activación/
(Hora : Minutos)
La alarma AL5 solamente puede configurarse como
desactivación
una alarma de despertador. Las alarmas AL1, AL2,
AL3 y AL4 solamente pueden usarse como alarmas
que suenan una vez.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma, al cual se ingresa presionando C.
Pantalla de señal
horaria
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, utilice B para pasar a través de
las pantallas de alarma, hasta visualizar la alarma cuya
hora desea ajustar.
AL 1
:00
2. Después de seleccionar una alarma, mantenga
presionado A hasta que el ajuste de hora de la hora
de alarma comience a destellar, lo cual indica la
pantalla de ajuste.
• Esta operación activa automáticamente la alarma.
3. Utilice C para mover la parte destellante entre los ajustes de hora y minutos.
4. Mientras un ajuste está destellando, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo.
• Cuando ajusta la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tenga cuidado
de ajustar la hora correctamente como hora de la mañana AM (sin indicador) o
de la tarde PM (indicador P).
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Con la alarma de referencia (AL4), la hora inicia la cuenta regresiva tan pronto
ajusta la hora de alarma.
Hora de alarma de
referencia
Operación de alarma
El tono de alarma suena a la hora preajustada durante unos 10 segundos, sin
consideración del modo en que se encuentra el reloj. En el caso de la alarma de
despertador, la operación de alarma se realiza un total de siete veces, a cada cinco
minutos, o hasta que la desactiva.
La alarma de referencia cuenta las horas restantes desde la hora actual en su zona
horaria local actual hasta la hora de alarma de referencia. Tenga en cuenta que la
alarma de referencia se repite automáticamente todos los días, en tanto se mantiene
activada. Para inhabilitarla tendrá que desactivar la alarma de referencia.
• Las operaciones de alarma y señal horaria se realizan de acuerdo con la hora
digital del modo de hora normal.
• Presionando cualquier botón para parar la operación del tono de alarma.
• Realizando cualquiera de las operaciones siguientes durante un intervalo de cinco
minutos entre las alarmas de despertador, cancela la operación de alarma de
despertador actual.
Visualizando de la pantalla de ajuste del modo de hora normal.
Visualizando de la pantalla de ajuste de alarma de despertador (AL5).
Para probar la alarma
En el modo de alarma, mantenga presionado B para hacer sonar la alarma.
Para activar y desactivar una alarma y señal horaria
1. En el modo de alarma, utilice B para seleccionar una
Indicador de alarma de
alarma o la señal horaria.
despertador
2. Presione A para alternar entre la activación (se
visualiza on) y desactivación (se visualiza oF).
• Para comprobar la condición de activación/
desactivación actual, necesita visualizar la pantalla de
alarma diaria (AL1 a la AL5) o la señal horaria.
• Activando la alarma de despertador visualiza el
indicador de alarma de despertador sobre su pantalla
Condición de activación/
de modo de alarma y en todos los modos.
desactivación
• El indicador de alarma de despertador destella durante
intervalos de cinco minutos entre las alarmas.
Pantalla de señal horaria
AL 2
AL 3
AL 5
AL 4
Cuenta regresiva
(horas, minutos y segundos)
Hora normal
Para ajustar y ver la hora y fecha actuales, utilice el modo de hora normal. Esta
sección también explica cómo ajustar manualmente la hora y fecha actuales.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de hora normal, al
cual se ingresa presionando C.
Mes – Día
Año Mes – Día
Día de la semana
Presione A.
Presione B.
Pantalla de última señal
Ajustando la hora digital y fecha manualmente
Asegúrese de seleccionar su zona horaria local antes de cambiar los ajustes de la
hora y fecha actuales. Las horas del modo de hora doble se visualizan todos de
acuerdo con los ajustes del modo de hora normal. Debido a esto, las horas del modo
de hora doble no estarán correctos si no selecciona el código de ciudad local
adecuado, antes de ajustar la hora y fecha en el modo de hora normal.
• Cuando ajuste la hora y fecha, también puede configurar los ajustes para su zona
horaria local (la zona horaria en donde normalmente utiliza el reloj), hora de verano
(hora de ahorro de energía o DST), formato de 12/24 horas, y activación/
desactivación de ahorro de energía.
Para ajustar la hora digital y fecha manualmente
1. Mientras cualquier pantalla que no sea la pantalla de
Indicador DST
última señal se encuentra sobre la presentación en el
modo de hora normal, mantenga presionado A hasta
que el valor de diferencia GMT comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
• La manecilla de segundos se moverá en alta
velocidad a la posición de las 12 en punto, en donde
se detendrá.
Valor de diferencia GMT
• El valor de diferencia GMT indica la diferencia horaria
en horas entre la Hora Media de Greenwich y la zona
horaria seleccionada actualmente.
• El indicador DST indica que la hora de ahorro de
energía (hora de verano) está activada para la zona
horaria seleccionada actualmente.
2. Utilice D(+) y B(–) para seleccionar la zona horaria
que desea usar como su zona horaria local.
• Para los detalles completos acerca de los valores de diferencia GMT, vea la tabla
"Time Zone Table" (Tabla de zonas horarias).
3. Presione C para mover la parte destellante en la secuencia mostrada a
continuación para seleccionar los otros ajustes.
Valor de
Formato de
DST
diferencia GMT
12/24 horas
Ahorro de
Día
energía
4. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice B y D para
cambiarlo como se describe continuación.
Pantalla Para hacer esto:
Cambiar la zona horaria.
Alternar entre la hora de ahorro de energía
(on), la hora estándar (OFF) o la hora DST
automática (A).
Alternar entre la hora normal de 12 horas
(12H) y 24 horas (24H).
Reposicionar los segundos a 00.
Cambiar la hora o minutos.
Cambiar el año, mes o día.
Alternar entre la activación (on) y
desactivación (OFF) de ahorro de energía.
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Cuando sale de la pantalla de ajuste, las manecillas analógicas se ajustan
automáticamente para coincidir con la hora digital. Para mayor información vea la
parte titulada "Hora normal analógica".
• La hora DST automática (A) puede seleccionarse automáticamente solamente
mientras +0.0, +1.0 o +2.0 se encuentran seleccionados como la zona horaria local.
Para mayor información, vea a continuación la parte titulada "Hora de ahorro de
energía (DST)".
Hora de ahorro de energía (DST)
La hora de ahorro de energía (hora de verano) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de ahorro de energía.
Las señales de calibración de hora incluye los datos de la hora estándar y la hora
DST. Cuando el ajuste de la hora DST automática está activada, el reloj cambia
automáticamente entre la hora estándar y hora DST (hora de verano), de acuerdo con
la señal que recibe.
• El ajuste de hora DST automática puede ser activada solamente mientras +0.0,
+1.0 o +2.0 se encuentran seleccionados como la zona horaria local.
• Si experimenta problemas en la recepción de la señal de calibración de hora en su
área, probablemente lo mejor cambiar entre la hora estándar y hora de ahorro de
energía (DST) manualmente.
Hora : Minutos
Indicador de PM
Segundos
Segundos
Hora
Mes
Año
Minutos
Realice esto:
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.
Presione D.
Presione D.
Utilice D (+) y B (–).
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.
4
Tabla de contenido
