1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marklin Digital Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. m83
  6. Manual de instrucciones

Marklin Digital m83 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para m83:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
weiterführende Anleitung zum Weichendecoder m83
60832
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Marklin Digital m83

Resumen de contenidos para Marklin Digital m83

  • Página 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 weiterführende Anleitung zum Weichendecoder m83 60832...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Betrieb unter MM (Motorola) Operation with MM (Motorola) Erweiterte Funktionen Advanced Functions Betrieb unter mfx Operation with mfx Betrieb unter DCC Operation with DCC Erweiterte Funktionen Advanced Functions Programmieren einer Adresse Programming an Address Weichenautomaten (CV 34 & CV 35) Automatic Turnout Circuits (CV 34 &...
  • Página 3 Exploitation sous MM (Motorola) Het bedrijf met MM (Motorola) Fonctions avancées Uitgebreide functies Exploitation sous mfx Bedrijf met mfx Exploitation sous DCC Bedrijf met DCC Fonctions avancées Uitgebreide functies Programmation d’une adresse Programmeren van een adres Aiguilles automatiques (CV 34 & CV 35) Wisselautomaten (CV 34 &...
  • Página 4 Funcionamiento en modo MM (Motorola) Funzionamento sotto MM (Motorola) Funciones avanzadas Funzioni avanzate Funcionamiento en modo mfx Funzionamento sotto mfx Funcionamiento en DCC Funzionamento sotto DCC Funciones avanzadas Funzioni avanzate Programación de una dirección Programmazione di un indirizzo Automatismos de desvío (CV 34 y CV 35) Automatismi per deviatoi (CV 34 &...
  • Página 5 Körning med MM (Motorola) Drift i MM (Motorola) Utökade funktioner Udvidede funktioner Körning med mfx Drift i mfx Körning med DCC Drift i DCC Utökade funktioner Udvidede funktioner Programmering av en adress Programmering af en adresse Växelautomater (CV 34 & CV 35) Sporskifteautomater (CV 34 &...

  • Página 6: Betrieb Unter Mm (Motorola)

    Steuergerät bzw. zur Konfiguration des Decoders verwen- Decoders m83. det. Der Schaltbetrieb findet weiterhin unter MM oder DCC Der Decoder m83 (60832) ist geeignet zum Schalten von statt. Voraussetzung ist die Verwendung einer CS 2 oder Magnetartikeln/Signalen ohne Decoder, Beleuchtungen neuer.

  • Página 7: Programmieren Einer Adresse

    Konfiguration der Ausgänge Die Konfiguration geschieht dann über mfx. Über die CV 112 – 135 können die Ausgänge des m83 verän- Programmieren einer Adresse dert werden. Um unter DCC eine Adresse zu programmieren, müssen • Schaltfunktion gibt an wie der Ausgang arbeiten soll, 2 CVs eingestellt werden (CV1;...

  • Página 8: Cv 79 - Voreingestellter Betriebsmodus

    -> 8 Lichtausgänge mit Zustandsanzeige Um die Konfiguration der Ausgänge zu vereinfachen, kann Belegt die eingestellte + 7 Adressen über den CV 79 ein Betriebsmodus für den Decoder m83 ausgewählt und eingestellt werden. Modus 3 (Wert 3) - Blinken und Zufall, 8 Adressen Durch Auswahl eines dieser Modi werden alle entspre- Der Decoder belegt in dieser Betriebsart 8 Adressen.

  • Página 9: Parameter (Mfx)

    Parameter (mfx) Für die Einstellungen am Decoder unter mfx werden keine CVs benötigt. Die benötigten Begriffe werden hier kurz erklärt: Root Block Dieser Block ist nicht bearbeitbar. Hier werden nur Angaben zu Decoder, Hardware und Software gezeigt. Konfig Block Bezeichnung Bedeutung lesen Flags...

  • Página 10: Cvs (Dcc) / Parameter (Mm)

    CVs (DCC) / Parameter (MM) Die grau hinterlegten Bereiche sind auch für MM gültig. Bedeutung Wert Bemerkung 0 – 63 Adresse (nur DCC, unterer Teil) Reset 0 – 7 Adresse (nur DCC, oberer Teil) Weichenautomat Ausgang 1&2 2 x Zweiwegweiche Dreiwegweiche Doppel-Kreuzungs-Weiche Weichenautomat Ausgang 3&4...
  • Página 11 Bedeutung Wert Bemerkung 120 POM Periode 0 – 255 zeitlicher Abstand zwischen den Pausen; 1 = 0,05 s 121 POM Schaltfunktion Weiche 2, grün 0 – 142 schaltet den „grünen“ Ausgang der zweiten Weiche 122 POM Pulsbreite 0 – 255 255 = 100 % 123 POM Periode 0 –...

  • Página 12: Mögliche Schaltfunktionen Dcc & Mfx

    Mögliche Schaltfunktionen DCC & mfx Wert Bezeichnung Bemerkung Tast- Schalt- 128 alles aus 129 Dimmer 130 Blinklicht 1 131 Blinklicht 2 gegenläufiges Blinklicht zu Blinklicht 1 132 Blitz 1 blitzendes Blinklicht 133 Blitz 2 doppelt blitzendes Blinklicht 134 Zufallsausgabe / Lichtflackern zufällige Abfolge von Pause/Puls 136 Licht auf-/abblenden weiches Ein- und Ausschalten...

  • Página 13: Ergänzender Hinweis Für Nutzer Der Cs3

    Ergänzender Hinweis für Nutzer der CS3 Simulation eines Feuers Dazu werden 3 Lampen mit unterschiedlicher Helligkeit und In der CS3 wird der m83 nach dem automatischen Erkennen unterschiedlicher Blinkfrequenz angesteuert. mit 4 angeschlossenen Weichen angelegt. Um z.B. ein Signal anzuschließen, muss vorher die an dieser Stelle Wert Erklärung...

  • Página 14: Straßen- Oder Häuserbeleuchtung

    Straßen- oder Häuserbeleuchtung Anschluss für 66360+60822 Häuserbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, etc. (je 19 V / max. 200 mA) gelb braun blau CV123 11 CV55 22 CV133 12 CV 99 32...

  • Página 16: Operation With Mm (Motorola)

    Switching operation continues to take place under MM or The m83 decoder (60832) can be used to switch solenoid DCC. A requirement is the use of a CS 2 or newer. items / signals without their own decoder, as well as lights Operation with DCC or motors.

  • Página 17: Programming An Address

    Configuration of the Outputs Two (2) CVs must be set (CV1, CV9) in order to program an The outputs on the m83 can be changed by means of CV address under DCC. The turnout group address is set. The 112 – 135.

  • Página 18: Cv 79 - Preset Operating Mode

    -> 8 Lighting outputs with status indicator Occupies the address set + 7 more addresses An operating mode can be selected and set for the m83 decoder by means of CV 79 in order to simplify the configu- Mode 3 (Value 3) – Blinking and Random, 8 Addresses ration of the outputs.

  • Página 19: Parameters (Mfx)

    Parameters (mfx) No CVs are required for the settings on the decoder when using mfx. The required definitions are briefly explained here: Root Block This block cannot be edited. Only information about the decoder, the hardware, and the software are shown here. Configuration Block Read Designation...

  • Página 20: Cvs (Dcc) / Parameters (Mm)

    CVs (DCC) / Parameters (MM) The areas highlighted in gray are also valid for MM. Meaning Value Remarks 0 – 63 Address (only DCC, lower part) Reset 0 – 7 Address (only DCC, upper part) Automatic Turnout Circuit Outputs 1&2 2 x Two-Way Turnout Three-Way Turnout Double Slip Switch...
  • Página 21 Meaning Value Remarks 120 POM Period 0 – 255 Time interval between pauses; 1 = 0.05 seconds 121 POM Switching Function Turnout 2, green 0 – 142 Switches the "green" output on the second turnout 122 POM Pulse Width 0 – 255 255 = 100% 123 POM Period 0 –...

  • Página 22: Possible Switching Functions For Dcc & Mfx

    Possible Switching Functions for DCC & mfx Value Designation Remarks Button Switch 128 Everything Off 129 Dimmer 130 Blinking Light 1 131 Blinking Light 2 Inverse blinking light to Blinking Light 1 132 Flash 1 Flashing light 133 Flash 2 Double flashing light 134 Random Display / Light Flickering Random sequence of pause/pulse...

  • Página 23: Supplemental Note For Cs3 Users

    Simulation of a Fire To do this, 3 lamps are controlled with different brightness The m83 is set up in the CS3 with 4 turnouts connected to it and different blinking frequencies. (m83) after being recognized automatically. In order to con-...

  • Página 24: Street Or Building Lighting

    Street or Building Lighting Conection for 66360+60822 Anschluss für 66360+60822 Building lighting, street lighting, etc. Häuserbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, etc. (je 19 V / max. 200 mA) (Each 19 volts / max. 200 milliamps) yellow brown blue CV123 11 CV55 22 CV133 12 CV 99 32...

  • Página 26: Exploitation Sous Mm (Motorola)

    Fonctions avancées La programmation permet de paramétrer ’autres fonctions La programmation permet de paramétrer ’autres fonctions sur le décodeur d’aiguilles m83. La plupart des CV peuvent sur le décodeur d’aiguilles m83. être définies « en cours d’exploitation » (POM). La programmation des paramètres doit se faire sur la voie Pour programmer les CV, il faut sélectionner l’adresse...

  • Página 27: Programmation D'une Adresse

    Programmation d’une adresse Configuration des sorties La programmation d’une adresse sous DCC nécessite la Les sorties du m83 peuvent être modifiées via les définition de 2 CV (CV1 ; CV9). Il s’agit de définir l’adresse du CV 112 à 135.

  • Página 28: Cv 79 - Mode D'exploitation Prédéfini

    -> 8 sorties lumière avec indication d’état. Pour simplifier la configuration des sorties, un mode Occupe les adresses définies + 7 d’exploitation pour le décodeur m83 peut être sélectionné et paramétré via la CV 79. Mode 3 (valeur 3) – clignotement et aléatoire, 8 adresses Grâce à...

  • Página 29: Paramètres (Mfx)

    Paramètres (mfx) Sous mfx, les paramétrages sur le décodeur ne nécessitent aucune CV. Les termes utiles sont ici brièvement expliqués: Block Root Ce block ne peut pas être traité. Figurent ici uniquement les indications concernant décodeur, matériel et logiciel. Block Config Lire Désignation Signification...

  • Página 30: Cv (Dcc) / Paramètres (Mm)

    CV (DCC) / Paramètres (MM) Les zones grisées sont également valables pour MM Signification Valeur Remarque 0 – 63 Adresse (uniquement DCC, partie inférieure) Réinitialisation 0 – 7 Adresse (uniquement DCC, partie supérieure) Aiguille automatique sortie 1&2 2 x Aiguille double Aiguille triple Aiguille automatique sortie 3&4 2 x Aiguille double...
  • Página 31 Signification Valeur Remarque 120 POM Période 0 – 255 Intervalle de temps entre les pauses ; 1 = 0,05 s 121 POM Fonction de commutation aiguille 2, vert 0 – 142 Commute la sortie « verte » de la seconde aiguille 122 POM Largeur d’impulsion 0 –...

  • Página 32: Fonctions De Commutation Possibles Dcc & Mfx

    Fonctions de commutation possibles DCC & mfx Valeur Désignation Remarque Touche Commu- tation 128 Tout désactivé 129 Régulateur 130 Clignotant 1 131 Clignotant 2 Clignotant opposé au clignotant 1 132 Flash 1 Clignotant flash 133 Flash 2 Clignotant à double flash 134 Rendu aléatoire/Lumière vacillante Suite aléatoire de Pause/Impulsion 136 Augmenter/Diminuer la luminosité...

  • Página 33: Remarque Complémentaire Pour Utilisateurs De La Cs3

    Simulation d’un feu la CS3 A cet effet sont commandées trois lampes avec luminosité et fréquence de clignotement différentes. Dans la CS3, le m83 est créé avec 4 aiguilles raccordées après la reconnaissance automatique. Pour raccorder par Valeur Explication exemple un signal, l’aiguille créée à cet endroit doit être En permanence (128) + supprimée auparavant.

  • Página 34: Eclairage De Rues Ou De Bâtiments

    Eclairage de rues ou de bâtiments connexion 66360+60822 Anschluss für 66360+60822 Eclairage de bâtiments, éclairage de rue, etc. Häuserbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, etc. (je 19 V / max. 200 mA) (resp. 19 V /max. 200 mA) Jaune Brun Bleu Rouge CV123 11 CV55 22 CV133 12 CV 99 32...

  • Página 36: Het Bedrijf Met Mm (Motorola)

    Mfx wordt alleen voor het aanmeldproces van de decoder informatie en beschrijvingen over de uitgebreide functies aan het besturingsapparaat resp. voor het configureren van van de decoder m83. De decoder m83 (60832) is bedoelt voor de decoder gebruikt. het schakelen van magneetartikelen/seinen zonder decoder, Het schakelen gebeurt verder onder MM of DCC.

  • Página 37: Programmeren Van Een Adres

    Programmeren van een adres Configuratie van de uitgangen Om onder DCC een adres te programmeren, moeten 2 CV’s Via de CV 112 – 135 kunnen de uitgangen van de m83 gewij- ingesteld worden (CV1; CV9). Het wisselgroep adres wordt zigd worden.

  • Página 38: Cv 79 - Vooringestelde Bedrijfsmodus

    Om het configureren van de uitgangen te vereenvoudigen - > 8 lichtuitgangen met toestandweergave. kan via CV 79 de bedrijfsmodus van de decoder m83 gekozen Gebruikt het ingestelde + 7 adressen. en ingesteld worden. Door het kiezen van deze modus worden alle betreffende Modus 3 (waarde 3) –...

  • Página 39: Parameter (Mfx)

    Parameter (mfx) Voor de instellingen aan de decoder onder mfx zijn CV’s niet nodig. De benodigde begrippen worden hier kort uitgelegd. Root Block Dit blok kan niet worden bewerkt. Hier worden alleen gegevens over de decoder hardware en software getoond. Konfig Block Alleen Beschrijving...

  • Página 40: Cv's (Dcc) / Parameter (Mm)

    CV’s (DCC) / parameter (MM) De grijze gebieden zijn ook geldig voor MM. Bedeutung Wert Bemerkung 0 – 63 Adres (alleen DCC, onderste deel) Reset 0 – 7 Adres (alleen DCC) bovenste deel) Wisselautomaat uitgang 1&2 2 x tweewegwissel driewegwissel dubbele kruiswissel Wisselautomaat uitgang 3&4 2 x tweewegwissel...
  • Página 41 Bedeutung Wert Bemerkung 120 POM Periode 0 -255 Afstand in tijd tussen de pauzes; 1 = 0,05 s 121 POM Schakelfunctie wissel 2, groen 0 - 142 Schakelt de “groene” uitgang van het tweede wissel. 122 POM Pulsbreedte 0 -255 255 = 100% 123 POM Periode 0 -255 Afstand in tijd tussen de pauzes;...

  • Página 42: Mogelijke Schakelfuncties Dcc & Mfx

    Mogelijke schakelfuncties DCC & mfx Waarde Omschrijving Opmerking Toets Schakel 128 Alles uit 129 Dimmer 130 Knipperlicht 1 Tegengesteld knipperlicht t.o.v. knipper- 131 Knipperlicht 2 licht1 132 Flits 1 Flitsend knipperlicht 133 Flits 2 Dubbel flitsend knipperlicht 134 Toeval uitvoer / flakkerend Toevallige volgorde van pauze/puls 136 Licht aan / uit dimmend Geleidelijk in en uitschakelen...

  • Página 43: Toepassingen

    Extra aanwijzing voor de gebruiker van het CS3 Simulatie van vuur Daarvoor worden 3 lampen met een verschillende helder- Op het CS3 wordt de m83 na het automatisch herkennen met heid en knipperfrequentie aangestuurd. 4 aangesloten wissels aangemaakt. Om bijv. een sein aan te...

  • Página 44: Straat- En Gebouwenverlichting

    Straat- en gebouwenverlichting Aansluiting voor 66360+60822 Anschluss für 66360+60822 Häuserbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, etc. Gebouwenverlichting, straatverlichting, ed. (je 19 V / max. 200 mA) (elk 19 V / max. 200 mA) geel bruin blauw rood CV123 11 CV55 22 CV133 12 CV 99 32...

  • Página 46: Funcionamiento En Modo Mm (Motorola)

    Funciones avanzadas Mediante la programación es posible conectar funciones Mediante la programación es posible conectar funciones adicionales en el decoder de desvío m83. La mayoría de las adicionales en el decoder de desvío m83. CVs se pueden configurar „en marcha“ (POM).

  • Página 47: Programación De Una Dirección

    CV. En tal caso, la configuración se realiza vía mfx. Mediante las variables CV 112 – 135 es posible modificar las salidas del m83. Programación de una dirección • La función de conmutación indica cómo debe operar la Para poder programar en DCC una dirección, se deben...

  • Página 48: Cv 79 - Modo De Funcionamiento Preseleccionado

    CV 79 un modo de -> 8 salidas de luz con indicación de estado funcionamiento para el decoder m83. Ocupa la dirección configurada + 7 direcciones Mediante la selección de uno de estos modos se configuran automáticamente conforme al modo seleccionado todas las...

  • Página 49: Parámetros (Mfx)

    Parámetros (mfx) Para la configuración en el decoder con mfx no se necesitan variables CVs. Las definiciones necesarias se explican breve- mente a continuación: Root Block Este bloque no es editable. Aquí se muestran solo datos sobre el decoder, el hardware y el software. Bloque config solo Designación...

  • Página 50: Cvs (Dcc) / Parámetros (Mm)

    CVs (DCC) / Parámetros (MM) Las áreas realzadas en gris son válidas también para MM. Significado Valor Observación 0 – 63 Adresse (nur DCC, unterer Teil) Reset 0 – 7 Adresse (nur DCC, oberer Teil) Automatismo de desvío, salidas 1 y 2 2 desvíos de dos itinerarios Desvío de tres itinerarios Desvío de travesía de unión doble...
  • Página 51 Significado Valor Observación 120 POM Período 0 – 255 Tiempo de separación entre las pausas; 1 = 0,05 s 121 POM Función de conmutación de desvío 2, verde 0 – 142 Conmuta la salida "verde" del segundo desvío 122 POM Anchura de impulso 0 –...

  • Página 52: Funciones De Conmutación Posibles Dcc Y Mfx

    Funciones de conmutación posibles DCC y mfx Valor Designación Observación Pulsación Conmutación todas desactivadas Regulador de intensidad luminosa Lámpara intermitente 1 Lámpara intermitente de encendido opuesto al de Lámpara intermitente 2 lámpara intermitente 1 Flash 1 Lámpara intermitente tipo flash Flash 2 Lámpara intermitente de doble flash Salida aleatoria/parpadeo luminoso...

  • Página 53: Nota Complementaria Para Los Usuarios De La Cs3

    Simulación de un fuego Para ello se controlan 3 lámparas con una luminosidad En la CS3, el decoder m83 se crea con 4 desvíos conectados diferente y una frecuencia de destellos diferente. tras su reconocimiento automático. Para, p. ej., conectar una señal se debe borrar previamente el desvío creado en...

  • Página 54: Alumbrado De Calles O Casas

    Alumbrado de calles o casas Conexión para 66360+60822 Anschluss für 66360+60822 Alumbrado de casas, alumbrado público, etc. Häuserbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, etc. (je 19 V / max. 200 mA) (cada una 19 V / máx. 200 mA) Amarillo Marrón Azul Rojo CV123 11 CV55 22 CV133 12 CV 99 32...

  • Página 56: Funzionamento Sotto Mm (Motorola)

    Decoder sull’apparato di controllo o rispettivam. per la Decoder m83. configurazione del Decoder. L’esercizio di commutazione ha Il Decoder m83 (60832) é adatto per la commutazione di ap- luogo oltre a ciò sotto MM oppure DCC. Condizione prelimi- parati elettromagnetici /segnali senza Decoder, illuminazioni nare è...

  • Página 57: Programmazione Di Un Indirizzo

    La configurazione avviene allora tramite lo mfx. Tramite le CV 112 – 135 possono venire modificate le uscite dello m83. Programmazione di un indirizzo • Funzione di commutazione specifica come l’uscita dovrà...

  • Página 58: Cv 79 - Modalità Di Esercizio Prima Impostata

    Per semplificare la configurazione delle uscite, tramite la CV 79 Occupa l’indirizzo impostato + 7 può venire selezionata ed impostata una modalità di esercizio per il Decoder m83. Modalità 3 (Valore 3) – Lampeggio e casualità, 8 indirizzi Tramite selezione di una di queste modalità, tutte le corrispon- Il Decoder in questo tipo di funzionamento occupa 8 indirizzi.

  • Página 59: Parametri (Mfx)

    Parametri (mfx) Per le impostazioni sul Decoder sotto mfx non si ha bisogno di alcuna CV. I termini necessari vengono qui chiariti in breve: Blocco Root Questo blocco non è rielaborabile. Qui vengono indicate solo informazioni al Decoder, Hardware e Sofware. Blocco configurazioni solo Denominazione...

  • Página 60: Cv (Dcc) / Parametri (Mm)

    CV (DCC) / Parametri (MM) Le zone ombreggiate in grigio sono valide anche per MM. Significato Valore Annotazioni 0 – 63 Indirizzo (solo DCC, parte inferiore) Reset 0 – 7 Indirizzo (solo DCC, parte superiore) Automatismi deviatoi uscita 1&2 2 x deviatoi a due vie Deviatoio a tre vie Deviatoio inglese doppio Automatismi deviatoi uscita 3&4...
  • Página 61 Significato Valore Annotazioni 120 POM Periodo 0 – 255 distanza di tempo tra le pause; 1 = 0,05 s 121 POM Funzione commutaz. deviatoio 2, verde 0 – 142 commuta l’uscita „verde“ del secondo deviatoio 122 POM Ampiezza impulso 0 – 255 255 = 100 % 123 POM Periodo 0 –...

  • Página 62: Possibili Funzioni Di Commutazione Dcc & Mfx

    Possibili funzioni di commutazione DCC & mfx Valore Denominazione Annotazioni Tasto Comm. 128 tutto spento 129 Dimmer 130 Luce lampeggiante 1 Luce lampeggiante con decorso opposto alla luce 131 Luce lampeggiante 2 lampeggiante 1 132 Lampo 1 Luce lampeggiante ad un lampo 133 Lampo 2 Luce lampeggiante a doppio lampo 134 Emissione casuale / tremolìo della luce...

  • Página 63: Applicazioni

    Avvertenza complementare per utilizzatori della CS3 Simulazione di un fuoco A tale scopo vengono comandate 3 lampade con differenti Nella CS3 lo m83 dopo il riconoscimento automatico viene luminosità e differenti frequenze di lampeggio. allocato con 4 deviatoi collegati. Per collegare ad esempio...

  • Página 64: Illuminazione Stradale Oppure Di Case

    Illuminazione stradale oppure di case Collegamento per 66360+60822 Anschluss für 66360+60822 Illuminazione di case, illuminazione di strade, Häuserbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, etc. (je 19 V / max. 200 mA) ecc. (ciascuna 19 V / max. 200 mA) Giallo Marrone Rosso CV123 11 CV55 22 CV133 12 CV 99 32...

  • Página 66: Körning Med Mm (Motorola)

    Utökade funktioner Körning med MM (Motorola) Genom programmering kan ytterliger funktioner ställas in Utökade funktioner på växeldekoder m83. De flesta CVn kan ställas in “under Genom programmering kan ytterligare funktioner ställas in trafik“ (POM). på växeldekoder m83. För att programmera CVn anropar man den första växeln Parameter-programmering måste genomföras på...

  • Página 67: Programmering Av En Adress

    Utgångarnas konfiguration För att programmera en adress vid körning med DCC måste Via CV 112 – 135 kan utgångarna på dekoder m83 ändras. 2 CVn ställas in (CV1; CV9). Växlarnas gruppadresser ställs • Reglagefunktion anger hur utgången ska arbeta, se in.

  • Página 68: Cv 79 - Förinställda Driftsmoden

    För att förenkla konfigurationen av utgångarna kan man via Mode 3 (Värde 3) – Blinkljus und slumpvis ljus, 8 adresser CV 79 välja och ställa in ett driftsmode för dekoder m83. Dekodern använder 8 adresser vid denna typ av körning.

  • Página 69: Parameter (Mfx)

    Parameter (mfx) För inställning av dekodern vid mfx-körning behövs inga CVn. Nödvändiga begrepp förklaras här i korthet: Root Block Detta block kan ej bearbetas.Här visas endast order till dekodern, hårdvaran och mjukvaran. Konfig Block Endast Beteckning Betydelse läsning Flagg Reglageprot kan ej förändras adressering kan ej förändras...

  • Página 70: Cvn (Dcc) / Parameter (Mm)

    CVn (DCC) / Parameter (MM) Tilläggen i grått gäller även för MM Betydelse Värde Anmärkning 0 – 63 Adresser (endast DCC, undre delen) Reset 0 – 7 Adresser (endast DCC, övre delen) Växelautomat Utgång 1&2 2 x Tvåvägsväxlar Trevägsväxlar Dubbelkorsväxlar Växelautomat Utgång 3&4 2 x Tvåvägsväxlar Trevägsväxlar...
  • Página 71 Betydelse Värde Anmärkning 120 POM Period 0 – 255 tidsavstånd mellan pauserna; 1 = 0,05 s 121 POM Reglagefunktion växel 2, grön 0 – 142 Reglerar den andra växelns “gröna“ utgång 122 POM Pulsbredd 0 – 255 255 = 100 % 123 POM Period 0 –...

  • Página 72: Möjliga Reglagefunktioner Dcc & Mfx

    Möjliga reglagefunktioner DCC & mfx Värde Beteckning Anmärkning Knapp Reglage- alles aus Dimmer Blinkljus 1 Blinkljus 2 motsatt blinkljus till blinkljus 1 Blixt 1 blixtrande blinkljus Blixt 2 dubbel blixtrande blinkljus Slumpvis / ljusflimmer slumpvis följd av pauser/puls Ljuspåslag/avbländning växlar på- och urkoppling Huvudstålkastare med blinkande ljus bestämt blinkljus Blinkande ljus...

  • Página 73: Användning

    Tilläggsinformation för användare av CS3 Simulering av eld För detta användes 3 lampor med olika ljusstyrka som styrs I CS3 kan m83 efter automatisk igenkänning 4 anslutna väx- med olika blinkfrekvens. lar läggas till. För att lägga till t.ex. en signal måste man först ta bort den på...

  • Página 74: Gatu- Och Husbelysningqr

    Gatu- och husbelysningqr Anslutning för 66360+60822 Anschluss für 66360+60822 Husbelysning, gatubelysning, etc. Häuserbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, etc. (je 19 V / max. 200 mA) (vardera 19 V / max. 200 mA) Brun Blå Röd CV123 11 CV55 22 CV133 12 CV 99 32...

  • Página 76: Drift I Mm (Motorola)

    Selve Dekoderen m83 (60832) er egnet til at styre magnetartikler/ styringen foregår fortsat i MM eller DCC. Forudsætningen signaler uden dekoder, belysninger eller motorer.

  • Página 77: Programmering Af En Adresse

    Programmering af en adresse Konfigurering af udgangene Til programmering af en adresse under DCC skal der 2 CV’er Med CV 112 – 135 kan udgangene på m83 ændres. indstilles (CV1; CV9). Sporskiftegruppens adresse indstilles. • Styrefunktionen oplyser, hvordan udgangen skal arbejde, Sporskifternes enkelte adresser beregnes på...

  • Página 78: Cv 79 - Forudindstillet Driftsmodus

    Til forenkling af udgangenes konfiguration kan der via CV 79 tiveringen af udgangene sker ved hjælp af rød-grøn-kontakt vælges og indstilles en driftsmodus til dekoderen m83. eller et valgt symbol. Rød slukker for udgangen, grøn tænder Ved at vælge en af disse modi bliver alle tilsvarende enkelt- for udgangen.

  • Página 79: Parametre (Mfx)

    Parametre (mfx) Til indstillingerne på decoderen i mfx kræves der ingen CV’er. Her følger en kort forklaring på de nødvendige begreber: Root Block Denne blok kan ikke ændres. Her vises der kun oplysninger om dekoderen, hardwaren og softwaren. Konfig Block kan kun Betegnelse Betydning...

  • Página 80: Cv'er (Dcc) / Parametre (Mm)

    CV’er (DCC) / Parametre (MM) Områderne med grå baggrund er også gældende for MM. Betydning Værdi Bemærkning 0 – 63 Adresse (kun DCC, nedre del) Reset 0 – 7 Adresse (kun DCC, øvre del) Sporskifteautomat udgang 1&2 2 x tovejs sporskifte Trevejs sporskifte Helt krydsningssporskifte Sporskifteautomat udgang 3&4...
  • Página 81 Betydning Værdi Bemærkning 120 POM Periode 0 – 255 tidsmæssig afstand mellem pauserne; 1 = 0,05 s 121 POM Styrefunktion sporskifte 2, grøn 0 – 142 aktiverer det andet sporskiftes „grønne“ udgang 122 POM Pulsbredde 0 – 255 255 = 100 % 123 POM Periode 0 –...

  • Página 82: Mulige Styrefunktioner Dcc & Mfx

    Mulige styrefunktioner DCC & mfx Værdi Betegnelse Bemærkning Tast- Styre- 128 alt slukket 129 Dæmper 130 Blinklys 1 131 Blinklys 2 blinkys modsat drejende i forhold til blinklys 1 132 Blitz 1 blitzende blinklys 133 Blitz 2 dobbelt blitzende blinklys 134 Tilfældigt output / blafrende lys tilfældig rækkefølge af pause/puls 136 Blænde op/ned for lyset...

  • Página 83: Anvendelsesområder

    Supplerende oplysning til brugere af CS3 Simulation af ild Hertil styres tre lamper med forskellig lysstyrke og forskellig Efter den automatiske registrering oprettes m83 automatisk blinkfrekvens. i CS3 med fire tilsluttede sporskifter. Ønsker man f. eks. at tilslutte et signal, skal det forinden på dette sted definerede Værdi...

  • Página 84: Gade- Eller Husbelysning

    Gade- eller husbelysning Tilslutning for 66360+60822 Anschluss für 66360+60822 Husbelysning, gadebelysning osv. Häuserbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, etc. (je 19 V / max. 200 mA) (hver 19 V / maks. 200 mA) Brun Blå Rød CV123 11 CV55 22 CV133 12 CV 99 32...
  • Página 86 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 60832ext/1019/Sm5 Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...

Este manual también es adecuado para:

60832

Tabla de contenido