Hotronic Snapdry Manual Del Usuario página 2

16043 SD Instructions Covers2007 5/30/07
BOOT & GLOVE DRYER
Hotronic USA, Inc. Hotronic Canada Inc.
25 Omega Drive 30154 Twp. Rd. 250, RR#20
P.O. Box 908 Calgary, Alberta T3Z 1L5
Williston, VT 05495 Phn 800-690-9998
Phn 802-862-7403 Phn 403-288-3667
Fax 802-863-6519 Fax 403-247-2997
www.hotronic.com [email protected]
[email protected]
LIMITED WARRANTY
The Hotronic ® Snapdry ® Boot & Glove Dryer carries
a limited warranty for three (3) years from date of
purchase. This limited warranty extends only to the
original consumer who purchased the new Hotronic
Snapdry ® Boot & Glove Dryer from an authorized
Hotronic ® Snapdry ® dealer. Dated Proof of Purchase is
required. Hotronic ® Snapdry ® will replace or repair only
that component of the Hotronic ® Snapdry ® Boot & Glove
Dryer found to be defective as to workmanship or
material. This limited warranty does not extend to
damage resulting from misuse, neglect, abuse, or any
use inconsistent with the operating instructions; normal
wear and tear; changes in exterior appearance or color;
breakage (except breakage resulting from
manufacturing defects); improper dealer service; and
improper dealer or consumer modifications to product.
This limited warranty is the only warranty offered.
There are no other warranties, expressed or
implied. Hotronic International, Ltd., and it's distributor in
each country are not liable for any incidental or
consequential damages resulting from the use or
possession of the Hotronic ® Snapdry ® Boot & Glove
Dryer.
If a defect arises in the Hotronic ® Snapdry
Glove Dryer within the limited warranty period, the user
should promptly return the product to an authorized
Hotronic ® Snapdry ® dealer. Dated Proof of Purchase is
required. If the Hotronic ® Snapdry ® Boot & Glove Dryer
or any other component is replaced or repaired, the
replacement or repair is covered only for the remainder
of the original limited warranty period dating from the
purchase of the original Hotronic ® Snapdry ®
Glove Dryer.
Contact nearest Hotronic distributor if orange warranty card is not enclosed
6:52 PM Page 2
-
®
® Boot &
Boot &
GARANTIE LIMITÉE BESCHRÄNKTE
GARANTIE
Nous vous offrons une garantie
limitée de trois (3) ans date d'achat
Auf den Hotronic ® Snapdry ® Schuh-
sur le séchoir à gants et à
und Handschuhtrockner bieten wir eine
chaussures Hotronic Snapdry .
® ®
beschränkte Garantie mit einer Dauer von
Cette garantie limitée s'applique
drei (3) Jahren ab dem Datum des
exclusivement au consommateur
Erwerbs. Diese beschränkte Garantie
d'origine (c'est-à-dire au premier
erstreckt sich ausschließlich auf den
acheteur) qui aura acheté un séchoir
ursprünglichen Verbraucher (d.h.
à gants et à chaussures Hotronic
®
Erstverbraucher), der einen neuen
Snapdry ® auprès d'un
Hotronic ® Snapdry ® Schuh- und
concessionnaire Hotronic ® Snapdry ® .
Handschuhtrockner von einem
Toute réclamation des droits relatifs à
autorisierten Hotronic ® Snapdry ® -Händler
la garantie devra être motivée par la
erworben hat. Um einen Garantieanspruch
présentation d'un justificatif d'achat
anzumelden, ist ein datierter Kaufnachweis
daté. Dans le cadre de cette
vorzulegen. Hotronic ® Snapdry ® ersetzt
garantie, la société Hotronic ®
oder repariert im Rahmen der Garantie
Snapdry ® ne remplace ou ne répare
ausschließlich jenes Teil des Hotronic
que les pièces du séchoir à gants et
Snapdry ® Schuh- und
à chaussures Hotronic Snapdry sur
® ®
Handschuhtrockners, an dem
lesquelles on aura pu constater un
Ausführungs- oder Materialmängel
défaut de fabrication ou de matériel.
aufgetreten sind. Diese beschränkte
Cette garantie limitée ne couvre pas
Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden,
les dommages consécutifs à
die auf falsche Benutzung, Nachlässigkeit,
l'utilisation inadaptée ou négligente
Missbrauch oder eine der
de l'appareil voire à un usage abusif
Betriebsanleitung widersprechende
ou autre que celui prévu par le mode
Nutzung zurückzuführen ist. Normale
d'emploi. La garantie ne couvre pas
Abnutzung, verändertes Aussehen oder
non plus l'usure normale ou la
farbliche Änderungen, Bruch (mit
rupture de l'appareil (sauf si celle-ci
Ausnahme eines Bruchs als Folge von
résulte d'un défaut de fabrication), la
Herstellungsmängeln), unzulänglicher
modification de son apparence ou de
Händlerservice und unangemessene
sa couleur, les mauvais services du
Produktänderungen durch den Händler
négociant ou les modifications que le
oder den Verbraucher sind von der
vendeur ou le consommateur
Garantie ebenfalls ausgenommen.
auraient apportées au produit.
Diese beschränkte Garantie ist die
L'appareil est uniquement soumis
einzige Gewährleistung, die auf dieses
à cette garantie limitée.
Gerät geboten wird.
Nous n'offrons aucune autre
Weitere Garantien, ob ausdrücklich
garantie explicite ou indirecte. La
oder indirekt, bieten wir nicht. Eine Haftung
société Hotronic International Ltd. ou
seitens von Hotronic International Ltd. oder
le responsable d'une de ses
deren Landesvertreter für beiläufige oder
antennes nationales décline toute
Folgeschäden, die als Folge der
responsabilité quant aux dommages
Verwendung oder des Besitzes des
incidents ou consécutifs à l'utilisation
Hotronic ® Snapdry ® Schuh- und
ou à la possession du séchoir à
Handschuhtrockners entstehen, ist
gants et à chaussures Hotronic ®
ausgeschlossen.
Snapdry ® .
Sollte am Hotronic ® Snapdry ® Schuh-
Si un défaut est constaté pendant
und Handschuhtrockner innerhalb der
que le séchoir à gants et à
Garantiezeit der beschränkten Garantie ein
chaussures Hotronic ® Snapdry ® se
Defekt auftreten, so ist das Produkt samt
trouve sous garantie limitée, celui-ci
datiertem Kaufnachweis umgehend an
devra être retourné sans délai – et
einen autorisierten Hotronic ® Snapdry accompagné d'un justificatif d'achat
Händler zurückzusenden. Wenn der
daté – à un concessionnaire
Hotronic ® Snapdry ® Schuh- und
Hotronic ® Snapdry ® . Le
Handschuhtrockner oder ein beliebiges
remplacement ou la réparation du
anderes Teil ersetzt oder repariert wird, so
séchoir à gants et à chaussures
ist die Garantiezeit für das ersetzte bzw.
Hotronic ® Snapdry ® – ou de toute
reparierte Teil auf den Rest der
autre pièce – ne saurait prolonger la
ursprünglichen Dauer der beschränkten
durée de garantie qui ne peut
Garantie beschränkt. Die
excéder la durée initialement prévue.
Garantieschutzdauer entspricht also dem
La durée de protection offerte par la
Zeitraum, der mit dem Datum des Kaufs
garantie correspond donc à la
des ursprünglichen Hotronic ® Snapdry
période qui commence à la date
Schuh- und Handschuhtrockners zu laufen
d'achat du séchoir à gants et à
begann.
chaussures Hotronic ® Snapdry ® .
Veuillez contacter le distributeur Kontaktieren Sie den Hotronic
Hotronic si la carte de garantie Landesvertreter, wenn die orange
orange n'est pas incluse. Garantiekarte nicht beiliegt.
GARANZIA LIMITATA BEGRÄNSAD GARANTI
Sull'asciugascarpe e guanti På Hotronic
Hotronic ® Snapdry ® concediamo una skor och handskar lämnas en
garanzia limitata con una durata di tre begränsad garanti på tre (3) år från
(3) anni a partire dalla data dagen för köpet. Den begränsade
dell'acquisto. Questa garanzia limitata è garantin gäller uteslutande för den
concessa esclusivamente al ursprungliga konsumenten (d.v.s. den
proprietario iniziale (ovvero il primo första köparen), som köpt en ny
utente) che ha comprato un nuovo Hotronic ® Snapdry
asciugascarpe e guanti Hotronic ® handskar hos en auktoriserad
Snapdry ® da un rivenditore autorizzato. Hotronic ® Snapdry
Per ottenere il diritto di garanzia, att ett garantianspråk skall kunna göras
bisogna presentare una prova gällande måste ett kvitto med datum
d'acquisto provvista di un data. uppvisas. Inom ramen för garantin
Nell'ambito della garanzia ersätter eller reparerar Hotronic
Hotronic ® Snapdry ® sostituisce e ripara Snapdry ® uteslutande den komponent
esclusivamente quei pezzi på Hotronic® Snapdry® torkaren för
dell'asciugascarpe e guanti Hotronic
®
skor och handskar, på vilken
®
Snapdry ® nei quali si è presentato un bristfälligheter beträffande utförande
difetto di produzione o del materiale. och material uppträtt. Skador som
Questa garanzia limitata non si estende uppstått p.g.a. felaktig användning,
a danni riconducibili a un utilizzo vårdslöst handhavande, missbruk eller
sbagliato o improprio, a negligenza o a ej ändamålsenlig användning omfattas
un utilizzo che non rispetta le norme inte av den begränsade garantin.
d'uso. Il normale utilizzo, i cambiamenti Normal nedslitning, optiska
dell'aspetto o del colore, rotture (a förändringar eller missfärgningar, brott
eccezione di rotture determinate da (med undantag av brott till följd av
difetti di fabbricazione), l'insufficiente tillverkningsfel), otillfredsställande
assistenza da parte del rivenditore e le service genom återförsäljaren och
modifiche inadeguate al prodotto olämpliga produktändringar genom
attraverso il rivenditore o l'utente sono återförsäljaren eller konsumenten är
altrettanto esclusi dalla garanzia. också undantagna från garantin.
Questa garanzia limitata è l'unica Den begränsade garantin är den
garanzia che viene offerta per questo enda garantin som lämnas på denna
apparecchio. apparat.
Non sono offerte altre garanzie né Garantier utöver denna – direkta
in modo chiaro né indiretto. Hotronic eller indirekta - lämnas ej. Hotronic
Internationa Ltd. e i suoi distributori International Ltd. eller firmans
nazionali rifiutano qualsiasi representant i ditt land frånsäger sig allt
responsabilità per danni accidentali o ansvar för skador eller följdskador som
conseguenti dall'utilizzo o dal possesso uppstått till följd av Hotronic
dell'asciugascarpe e guanti Hotronic torkarens användning eller innehav.
®
Snapdry ® . Nel caso l'asciugascarpe e Om en defekt skulle uppträda på
guanti Hotronic ® Snapdry ® presentasse Hotronic® Snapdry® torkaren för skor
difetti durante il periodo in cui vale la och handskar inom tiden för den
garanzia limitata, rispedire subito al begränsade garantin – skall produkten
rivenditore autorizzato Hotronic skickas in tillsammans med det
®
Snapdry ® il prodotto insieme alla prova daterade kvittot till en auktoriserad
d'acquisto datata. Hotronic ® Snapdry
Se l'asciugascarpe e guanti Hotronic ® Snapdry
Hotronic ® Snapdry ® o un qualsiasi och handskar eller någon annan
pezzo viene sostituito o riparato, il komponent ersätts eller repareras, så
periodo di garanzia per i pezzi sostituiti är garantitiden för den utbytta eller
® -
o riparati è limitata resto della durata reparerade komponenten begränsad till
del periodo di garanzia iniziale. La den resterande, ursprungliga tiden
garanzia vale pertanto dalla data in cui inom ramen för den begränsade
l'asciugascarpe e guanti Hotronic ® garantin. Tiden för garantiskyddet
Snapdry ® è stato acquistato. motsvarar alltså den tidsrymd som
börjar med dagen för köpet av den
ursprungliga Hotronic
torkaren för skor och handskar.
®
Contattare il distributore Hotronic Kontakta närmaste importör om
se il certificato di garanzia det orange färgade garantikortet
arancione non e incluso (allegato) saknas i förpackningen.
® Snapdry ® torkaren för
® torkare för skor och
® -återförsäljare. För
®
® Snapdry ®
® -återförsäljare. Om
® torkaren för skor
® Snapdry ®