Tabla de contenido
DANSK:
VIGTIG INFORMATION
Læs hele vejledningen til interface KLF 050 igennem før installation og
ibrugtagning. Vejledningen bør opbevares til senere brug. Giv den videre til
en evt. ny bruger.
Sikkerhed
• Der løber strøm på 5-10 mA mellem interfacet og kontakterne. Kontak-
terne er ikke galvanisk adskilt fra primærkredsløb.
• Installation skal udføres af en autoriseret elinstallatør eller tilsvarende
kvalificeret person i henhold til gældende lovgivning.
• Hvis reparation eller justering er nødvendig, kontaktes en autoriseret
elinstallatør eller tilsvarende kvalificeret person.
• Interfacet er kun til indendørs brug.
• Interfacet må ikke anvendes, hvis omgivelsestemperatur er højere end
40 °C.
• Interfacet må først tages i brug, når det er monteret ifølge vejlednin-
gerne.
• Dette interface er beregnet til at blive brugt af personer med passende
erfaring eller viden og som har fået den nødvendige vejledning i brugen
af interfacet af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed.
• Børn må ikke lege med interfacet.
Funktion
• Inden interfacet fastgøres, anbefales det at en autoriseret elinstallatør
eller tilsvarende kvalificeret person kontrollerer, at interfacet og tilhøren-
de produkter er konfigureret, og at interfacet kan betjene produkterne
fra den ønskede placering.
• Følgende kontakter kan anvendes:
- Enkelt momentankontakt: Bruges til at åbne, lukke eller stoppe et
produkt.
- Dobbelt momentankontakt: Den ene del af kontakten bruges til at
åbne eller stoppe et produkt, og den anden bruges til at lukke eller
stoppe et produkt.
• Hvis et vindue er blevet åbnet manuelt, kan det ikke aktiveres via interfa-
cet.
• Sne eller is kan forhindre automatisk betjening af visse produkter.
Produkt
• Interfacet kan kun anvendes sammen med io-homecontrol
• Interfacet er baseret på envejs-RF-(radiofrekvens)-kommunikation og
mærket med dette symbol
1
• Radiofrekvensbånd: 868 MHz.
• Radiofrekvensrækkevidde: 300 m i frit felt. Afhængig af bygningsforhol-
dene er rækkevidden indendørs ca. 30 m. Konstruktioner med armeret
beton, metallofter og gipsvægge med stålregler kan dog reducere række-
vidden.
• Interfacet er beregnet til indbygning i indmuringdåse. Interfacet måler
43 x 43 x 25 mm.
• Interfacets ledninger må ikke forlænges.
• Ledninger, der ikke anvendes, skal sikres mod kortslutning.
Vedligeholdelse og service
• Ved vedligeholdelse og service af interfacet skal netspændingen være
afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan tilsluttes igen.
• Ved korrekt montering og brug kræver interfacet normalt ikke vedlige-
holdelse.
• Elektriske produkter må ikke smides ud med husholdningsaffald, men
skal bortskaffes i henhold til nationale regler for elektronisk affald.
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaf-
fald.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se
telefonliste eller www.velux.com.
io-homecontrol
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
®
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
®
produkter.
. Symbolet er vist på typeetiketten.
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
®
www.io-homecontrol.com
NEDERLANDS:
bELANGRIJKE INFORMATIE
Lees de instructies van de interface KLF 050 voor installatie en gebruik
zorgvuldig door. Bewaar deze instructie voor later gebruik en geef ze door
aan iedere nieuwe gebruiker.
Veiligheid
• Er loopt een stroom van 5-10 mA door de interface en de schakelaars. De
schakelaars zijn niet gescheiden van het primaire circuit.
• Dit product mag alleen door een gekwalificeerd elektricien of een ander
gelijkwaardig gekwalificeerd persoon gemonteerd worden.
• Als er reparaties of aanpassingen nodig zijn, neem contact op met een
gekwalificeerd elektricien of een ander gelijkwaardig gekwalificeerd
persoon.
• De interface is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• De interface mag niet worden gebruikt, als de maximale omgevingstem-
peratuur hoger is dan 40 °C.
• De interface mag alleen in werking worden gesteld, wanneer het volgens
de instructies geïnstalleerd is.
• Deze interface is bedoeld om gebruikt te worden door personen met re-
levante ervaring en kennis die instructies ontvangen hebben van mensen
die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.
• Laat kinderen niet met het product spelen.
Functies
• Voordat u de interface monteert, adviseert de VELUX Groep om een
gecertificeerde elektricien of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon
te laten controleren of de interface en de producten die hier op aange-
sloten worden op de juiste wijze geconfigureerd zijn. Daarnaast moet
gecontroleerd worden of de producten bediend kunnen worden vanaf de
positie waar de interface gemonteerd gaat worden.
• De volgende schakelaars kunnen worden gebruikt:
- Enkelvoudige schakelaar: Gebruikt voor het openen, sluiten of stoppen
van een product.
- Dubbele schakelaar: Eén gedeelte van de schakelaar wordt gebruikt
voor het openen en stoppen van een product. Het andere gedeelte
wordt gebruikt voor het sluiten en stoppen van een product.
• Wanneer een dakraam handmatig geopend is kan het niet via de inter-
face worden bediend.
• Het is eventueel mogelijk dat de automatische bediening van bepaalde
producten geblokkeerd wordt als gevolg van sneeuw of ijsvorming.
Product
• De interface is enkel te sluiten op producten met het io-homecontrol
logo.
• De interface is gebaseerd op eenrichtings RF (radiofrequentie) commu-
nicatie en gemarkeerd met het symbool
gevonden worden.
• Radiofrequentie band: 868 MHz.
• Radiofrequentie bereik: 300 meter in vrij veld. Afhankelijk van de con-
structie van uw woning is het bereik binnenshuis ongeveer 30 meter. Let
op: Constructies met verzwaard beton, metalen plafonds en gepleisterde
wanden met staal zullen dit negatief beïnvloeden.
• De interface is bedoeld voor montage in permanente wand inbouwdozen.
De afmetingen van de interface zijn 43 x 43 x 25 mm.
• De bedrading van de interface mag niet verlengt worden.
• Ongebruikte bedrading moet beschermt worden tegen kortsluiting.
Onderhoud en service
• Als er reparaties of aanpassingen nodig zijn, sluit de toevoer van elektri-
citeit af. Controleer of de electriciteitstoevoer niet onbedoeld opnieuw
aangesloten kan worden.
• Wanneer de interface juist geïnstalleerd is, dan heeft deze geen verder
onderhoud nodig.
• Elektrische producten moeten worden afgevoerd in naleving van de
nationale regelgeving voor elektronisch afval en niet via het huisvuil.
• De verpakking kan samen met het gewone huisvuil weggegooid worden.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw
VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
io-homecontrol
biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
®
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
®
Dit symbool kan op het label
.
1
®
-label communiceren met elkaar, wat het
www.io-homecontrol.com
VELUX 5
Tabla de contenido
