HP LaserJet 1320nw Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. LaserJet 1320nw Serie
  6. Manual del usario

HP LaserJet 1320nw Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para LaserJet 1320nw:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HP LaserJet 1320nw
Wireless
Start
Démarrage
Start
Avvio
Inicio
lea esto primero
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP LaserJet 1320nw

Resumen de contenidos para HP LaserJet 1320nw

  • Página 1 HP LaserJet 1320nw Wireless Start Démarrage Start Avvio Inicio lea esto primero...
  • Página 3 HP LaserJet 1320nw Printer Wireless Getting Started Guide...
  • Página 4 This The only warranties for HP products and equipment generates, uses, and can services are set forth in the express radiate radio frequency energy and, if it is...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of contents 1 Introduction Device overview ........................2 Preparing the location ......................3 Package contents ........................4 Locating the device parts ......................5 2 Setting up the printer Remove the tape ........................8 Prepare the print cartridge .......................9 Load Tray 2 ..........................12 Select a connection method ....................13 Connect the printer to a wired network ..................14 Connect the printer to a wireless network ................16...
  • Página 6 ENWW...

  • Página 7: Introduction

    Introduction This chapter contains the following sections: ● Device overview ● Preparing the location ● Package contents ● Locating the device parts ENWW...

  • Página 8: Device Overview

    Device overview The HP LaserJet 1320nw printer is part of the HP LaserJet 1160 and HP LaserJet 1320 NOTE series printer family. For information about using the printers in this series, see the HP LaserJet 1160 and HP LaserJet 1320 User Guide located on the CD-ROM.

  • Página 9: Preparing The Location

    Preparing the location Place the printer on a sturdy, level surface in a well-ventilated area. Make sure there is enough space around the printer to allow air to flow through the vents. Do not place the printer in direct sunlight or in an area that has abrupt temperature and humidity changes.

  • Página 10: Package Contents

    The printer package contains the following hardware, software, and documentation. HP LaserJet 1320nw printer Documentation (this manual) CD-ROM containing the installation software (provided with the printer) CD-ROM containing the HP LaserJet 1320nw printer Wireless User Guide (provided with the printer) Power cord Network cable...

  • Página 11: Locating The Device Parts

    11 Main input tray (Tray 2) 12 On/off switch Straight-through output door Power receptacle Automatic two-sided printing media-size selector USB port Network reset button Internal HP Jetdirect network port Rear automatic two-sided path door Jam clearing levers ENWW Locating the device parts...
  • Página 12 Chapter 1 Introduction ENWW...

  • Página 13: Setting Up The Printer

    Setting up the printer This chapter contains the following sections: ● Remove the tape ● Prepare the print cartridge ● Load Tray 2 ● Select a connection method ● Connect the printer to a wired network ● Connect the printer to a wireless network ●...

  • Página 14: Remove The Tape

    Remove the tape 1. Remove the orange tape from the front of the printer. Chapter 2 Setting up the printer ENWW...

  • Página 15: Prepare The Print Cartridge

    Prepare the print cartridge 1. Open the print cartridge door. 2. Flip the paper back. 3. Remove the foam packaging. 4. Remove the print cartridge. 5. Remove the orange clip on the print cartridge. ENWW Prepare the print cartridge...
  • Página 16 6. Grasp both sides of the cartridge and gently rock the cartridge forward and backward five times. This action distributes the toner. 7. Remove the inside sealing tape by breaking the tab on the end of the cartridge and pulling the tape completely out. 8.
  • Página 17 9. Insert the print cartridge. To prevent damage to the print cartridge, minimize its exposure to direct light. NOTE 10. Close the print cartridge door. ENWW Prepare the print cartridge...

  • Página 18: Load Tray 2

    Load Tray 2 1. Open the tray and move the media guides to the correct media size settings. 2. Insert the paper with the top forward and the side to be printed facing down. 3. Close the tray. Chapter 2 Setting up the printer ENWW...

  • Página 19: Select A Connection Method

    Select a connection method Select one of the following methods for connecting the printer: ● Wired network: To connect to a wired network, see Connect the printer to a wired network -or- ● Wireless network: To connect to a wireless network, see Connect the printer to a wireless network -or-...

  • Página 20: Connect The Printer To A Wired Network

    Connect the printer to a wired network 1. Plug the power cord into the printer and then plug the cord into the power outlet. 2. Connect the Ethernet cable between the HP Jetdirect network port on the printer and the network hub.
  • Página 21 4. Insert the software CD into the computer CD-ROM drive. Follow the on-screen installation instructions. NOTE To obtain additional information about the network configuration settings, print a configuration page. When the printer is in the Ready state, press and hold for 5 seconds.

  • Página 22: Connect The Printer To A Wireless Network

    Connect the printer to a wireless network This section contains information about connecting the printer to a wireless network. For more information about wireless networking, see the HP LaserJet 1320nw printer Wireless User Guide. The printer cannot be connected to a wired and wireless network at the same time.
  • Página 23 HP LaserJet 1320nw printer Wireless Start Guide (this document) Power cord Ethernet cable (provided with the printer) Installation software CD (provided with the printer) CD containing the HP LaserJet 1320nw printer Wireless User Guide HP LaserJet 1320nw printer ENWW Connect the printer to a wireless network...

  • Página 24: Procedure For A Windows Infrastructure Network Installation

    1. Plug the power cord into the printer and then plug the cord into the power outlet. 2. Connect the cable from the HP Jetdirect network port on the printer to the network hub/ router. This cable connection is temporary. At the end of the installation process, you will disconnect the cable.

  • Página 25: Network Components And Procedure For Windows Ad Hoc (Peer-To-Peer) Network Installation (For Advanced Users)

    3. Turn the printer on. The green light on the network port illuminates. 4. Insert the CD into a computer that is linked to the network. Follow the on-screen installation prompts. NOTE To obtain additional information about the network configuration settings, print a configuration page.

  • Página 26: Procedure For A Windows Ad Hoc (Peer-To-Peer) Network Installation

    Please read the entire procedure before starting an ad hoc wireless network installation. For best results, follow the instructions in the order listed. NOTE HP highly recommends that you have an existing ad hoc network or that you configure one before starting this installation method. 1. Preparing the printer a.
  • Página 27 IP address as the one you are installing, and then click Next. c. HP highly recommends that you select Change Settings on the Confirm Settings page to configure your device’s network to match the settings of the existing ad hoc network on your computer.

  • Página 28: Procedure For Connecting To A Macintosh Wireless Network

    3. Turn the printer on. 4. Insert the CD into a computer that is linked to the network. Drag-and-drop the HP WPS Assistant X (ver. 2.1) from the CD to the computer desktop. If the computer is not set up as wireless, go to Step 5.
  • Página 29 WPS has changed to network name your network name and IP address. Close the browser. 17. Click the Right Arrow button on the HP WPS Assistant X to close the program. 18. Open Print Center and add the printer using the Rendezvous network drop-down menu.

  • Página 30: Direct Connect Using The Usb Port

    Direct connect using the USB port 1. Plug the power cord into the printer and then plug the cord into the power outlet. 2. Turn the printer on. 3. Insert the software CD into the computer CD-ROM drive. Follow the on-screen installation instructions.
  • Página 31 4. When prompted, connect the USB cable between the printer and the computer. ENWW Direct connect using the USB port...
  • Página 32 Chapter 2 Setting up the printer ENWW...
  • Página 33 Imprimante HP LaserJet 1320nw sans fil Guide de mise en route...
  • Página 34 Ce matériel Les seules garanties concernant les génère, utilise et peut émettre de l'énergie produits et services HP sont énoncées haute fréquence. S'il n'est pas installé et dans la garantie qui accompagne ces utilisé en accord avec les instructions, il produits et services.
  • Página 35 Sommaire 1 Introduction Présentation du périphérique ....................2 Préparation de l’emplacement ....................3 Contenu du carton ........................4 Emplacement des pièces du périphérique ................5 2 Installation de l’imprimante Retrait de la bande ........................8 Préparation de la cartouche d’impression ................9 Chargement du bac 2 ......................12 Sélection d’une méthode de connexion .................13 Connexion de l’imprimante à...
  • Página 36 FRWW...

  • Página 37: Introduction

    Introduction Ce chapitre contient les sections suivantes : ● Présentation du périphérique ● Préparation de l’emplacement ● Contenu du carton ● Emplacement des pièces du périphérique FRWW...

  • Página 38: Présentation Du Périphérique

    HP LaserJet 1320 disponible sur le CD-ROM. L’imprimante HP LaserJet 1320nw présente toutes les caractéristiques de l’imprimante HP LaserJet 1320. En outre, l’imprimante HP LaserJet 1320nw inclut une connexion sans fil 802.11b/g intégrée et un port réseau HP Jetdirect interne, au lieu d’un port parallèle IEEE-1284B.

  • Página 39: Préparation De L'emplacement

    Préparation de l’emplacement Placez l’imprimante sur une surface plane et stable dans un local correctement ventilé. Assurez-vous qu’un espace suffisant autour de l’imprimante permet la circulation de l’air au travers des ouvertures de ventilation. N’exposez pas l’imprimante à la lumière directe du soleil et ne la placez pas dans un local sujet à...

  • Página 40: Contenu Du Carton

    Le carton de l’imprimante contient le matériel, le logiciel et la documentation ci-dessous. Imprimante HP LaserJet 1320nw Documentation (ce manuel) CD-ROM contenant le logiciel d’installation (fourni avec l’imprimante) CD-ROM contenant le guide d’utilisation de l’imprimante sans fil HP LaserJet 1320nw (fourni avec l’imprimante) Cordon d’alimentation Câble réseau...

  • Página 41: Emplacement Des Pièces Du Périphérique

    Bloc d’alimentation Sélecteur de format de support d’impression recto verso automatique Port USB Bouton de réinitialisation du réseau Port réseau HP Jetdirect interne Porte arrière du circuit recto verso automatique Leviers d’élimination des bourrages FRWW Emplacement des pièces du périphérique...
  • Página 42 Chapitre 1 Introduction FRWW...

  • Página 43: Installation De L'imprimante

    Installation de l’imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : ● Retrait de la bande ● Préparation de la cartouche d’impression ● Chargement du bac 2 ● Sélection d’une méthode de connexion ● Connexion de l’imprimante à un réseau câblé ●...

  • Página 44: Retrait De La Bande

    Retrait de la bande 1. Retirez la bande orange de l’avant de l’imprimante. Chapitre 2 Installation de l’imprimante FRWW...

  • Página 45: Préparation De La Cartouche D'impression

    Préparation de la cartouche d’impression 1. Ouvrez le panneau d’accès à la cartouche d’impression. 2. Retournez le dos du support de papier. 3. Retirez l’emballage en mousse. 4. Retirez la cartouche d’impression. 5. Retirez le clip orange sur la cartouche d’impression. FRWW Préparation de la cartouche d’impression...
  • Página 46 6. Saisissez la cartouche par les deux côtés et secouez-la délicatement cinq fois de l’avant vers l’arrière. Cette action distribue le toner. 7. Retirez la bande adhésive de scellage interne en brisant l’onglet situé à l’extrémité de la cartouche et en tirant entièrement la bande. 8.
  • Página 47 9. Introduisez la cartouche d’impression. Pour ne pas risquer d’endommager la cartouche, ne l’exposez pas directement à la lumière. Remarque 10. Fermez le panneau d’accès à la cartouche d’impression. FRWW Préparation de la cartouche d’impression...

  • Página 48: Chargement Du Bac 2

    Chargement du bac 2 1. Ouvrez le bac et réglez les guides de support sur les paramètres de format de support corrects. 2. Placez le papier sommet vers l’avant et face à imprimer vers le bas. 3. Fermez le bac. Chapitre 2 Installation de l’imprimante FRWW...

  • Página 49: Sélection D'une Méthode De Connexion

    Sélection d’une méthode de connexion Sélectionnez une des méthodes suivantes pour connecter l’imprimante : ● Réseau câblé : Pour connecter l’imprimante à un réseau câblé, reportez-vous à la section. Connexion de l’imprimante à un réseau câblé -ou- ● Réseau sans fil : Pour connecter l’imprimante à un réseau sans fil, reportez-vous à la section.

  • Página 50: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Câblé

    Connexion de l’imprimante à un réseau câblé 1. Branchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante, puis sur une source de tension. 2. Connectez le câble Ethernet entre le concentrateur réseau et le port réseau HP Jetdirect sur l’imprimante. 3. Mettez l’imprimante sous tension.
  • Página 51 4. Introduisez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran. Remarque Pour obtenir des informations supplémentaires sur les paramètres de configuration réseau, imprimez une page de configuration. Une fois l’imprimante à l’état Prêt, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...

  • Página 52: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil

    Cette section contient des informations sur la connexion de l’imprimante à un réseau sans fil. Pour plus d’informations sur la mise en réseau sans fil, reportez-vous au guide d’utilisation sans fil de l’imprimante HP LaserJet 1320nw. L’imprimante ne peut pas être connectée simultanément à un réseau sans fil et à un réseau Remarque câblé.
  • Página 53 L’exécution d’une installation d’infrastructure requiert les composants et informations réseau ci-dessous : Réseau sans fil d’infrastructure fonctionnel Guide de démarrage de l’imprimante sans fil HP LaserJet 1320nw (ce document) Cordon d’alimentation Câble Ethernet (fourni avec l’imprimante) CD du logiciel d’installation (fourni avec l’imprimante) CD contenant le guide d’utilisation de l’imprimante sans fil HP LaserJet 1320nw...
  • Página 54 1. Branchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante, puis sur une source de tension. 2. Connectez le câble Ethernet entre le concentrateur/routeur réseau et le port réseau HP Jetdirect de l’imprimante. Cette connexion de câble est temporaire. A la fin de la procédure d’installation, vous déconnecterez le câble. L’imprimante fonctionnera alors sans fil.

  • Página 55: Composants Réseau Et Procédure Pour Installation Ad Hoc (Homologue) Windows (Pour Utilisateurs Expérimentés)

    3. Mettez l’imprimante sous tension. Le voyant vert sur le port réseau s’allume. 4. Introduisez le CD dans le lecteur d’un ordinateur relié au réseau. Suivez les invites d’installation qui s’affichent à l’écran. Remarque Pour obtenir des informations supplémentaires sur les paramètres de configuration réseau, imprimez une page de configuration.
  • Página 56 L’exécution d’une installation ad hoc requiert les composants et informations réseau ci- dessous : Réseau sans fil ad hoc fonctionnel Guide de démarrage de l’imprimante sans fil HP LaserJet 1320nw (ce document) CD du logiciel d’installation (fourni avec l’imprimante) CD contenant le guide d’utilisation de l’imprimante sans fil HP LaserJet 1320nw Cordon d’alimentation...
  • Página 57 HP recommande vivement de disposer d’un réseau ad hoc existant ou de le configurer Remarque avant de commencer cette méthode d’installation. 1. Préparation de l’imprimante a. Fermez toutes les applications sur l’ordinateur. b. Branchez l’imprimante sur une source d’alimentation et mettez-la sous tension (allumez l’imprimante).

  • Página 58: Procédure De Connexion À Un Réseau Sans Fil Macintosh

    Imprimantes trouvées, sélectionnez celle qui a la même adresse IP que celle que vous installez, puis cliquez sur Suivant. c. HP recommande vivement de sélectionner Modifier les paramètres sur la page Confirmation des paramètres afin de configurer le réseau du périphérique pour refléter les paramètres du réseau ad hoc existant sur l’ordinateur.
  • Página 59 HP LaserJet 1320 series a modifié en nom de réseau votre nom réseau et l’adresse IP. Fermez le navigateur. 17. Cliquez sur le bouton de flèche vers la droite de l’utilitaire HP WPS Assistant X pour fermer ce dernier. FRWW...
  • Página 60 18. Ouvrez le Centre d’impression et ajoutez l’imprimante à l’aide du menu local du réseau Rendezvous. Dans la liste d’imprimantes, sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Ajouter. 19. Dans le Centre d’impression, cliquez sur Configurer pour ouvrir le navigateur et afficher les paramètres actuels de l’imprimante. 20.

  • Página 61: Connexion Directe Via Le Port Usb

    Connexion directe via le port USB 1. Branchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante, puis sur une source de tension. 2. Mettez l’imprimante sous tension. 3. Introduisez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran. FRWW Connexion directe via le port USB...
  • Página 62 4. Lorsque vous y êtes invité, connectez le câble USB entre l’imprimante et l’ordinateur. Chapitre 2 Installation de l’imprimante FRWW...
  • Página 63 HP LaserJet 1320nw Drucker Wireless Leitfaden zur Inbetriebnahme...
  • Página 64 Produkte sind möglicherweise Communications Commission, FCC). Diese des Urheberrechts zulässig. Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Grenzwerte sollen für einen Für HP Produkte und Dienste gelten nur angemessenen Schutz vor schädlichen die Gewährleistungen, die in den Störungen beim Betrieb des Gerätes in ausdrücklichen Wohngebieten sorgen.
  • Página 65 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Überblick über das Gerät ......................2 Vorbereitung des Aufstellungsortes ..................3 Inhalt des Versandkartons .......................4 Lage der Geräteteile ........................5 2 Einrichten des Druckers Entfernen des Klebestreifens ....................8 Vorbereiten der Druckpatrone ....................9 Einlegen von Medien in Fach 2 ....................12 Auswahl einer Verbindungsmethode ..................13 Anschließen des Druckers an ein verkabeltes Netzwerk ............14 Anschließen des Druckers an ein kabelloses Netzwerk ............16...
  • Página 66 DEWW...

  • Página 67: Einführung

    Einführung Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: ● Überblick über das Gerät ● Vorbereitung des Aufstellungsortes ● Inhalt des Versandkartons ● Lage der Geräteteile DEWW...

  • Página 68: Überblick Über Das Gerät

    Überblick über das Gerät Der HP LaserJet 1320nw Drucker gehört zur Familie der HP LaserJet 1160 und HP LaserJet Hinweis 1320 Series Drucker. Informationen zur Verwendung der Drucker in dieser Serie finden Sie im HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

  • Página 69: Vorbereitung Des Aufstellungsortes

    Vorbereitung des Aufstellungsortes Stellen Sie den Drucker in einem gut belüfteten Raum auf einer stabilen, ebenen Fläche auf. Sorgen Sie dafür, dass der den Drucker umgebende Raum eine ausreichende Luftzirkulation durch die Belüftungsöffnungen zulässt. Schützen Sie den Drucker vor direkter Sonneneinstrahlung und vor starken Schwankungen in Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

  • Página 70: Inhalt Des Versandkartons

    Im Druckerkarton befinden sich folgende Hardware, Software und Dokumentation. HP LaserJet 1320nw Drucker Dokumentation (dieses Handbuch) CD-ROM mit der Installationssoftware (im Lieferumfang dieses Druckers) CD-ROM mit dem HP LaserJet 1320nw Wireless Drucker Benutzerhandbuch (im Lieferumfang dieses Druckers) Netzkabel Netzwerkkabel Kapitel 1 Einführung...

  • Página 71: Lage Der Geräteteile

    10 Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) 11 Hauptzufuhrfach (Fach 2) 12 Ein-/Aus-Schalter Klappe der geraden Papierausgabe Netzbuchse Medienformat-Umschalter für automatisches beidseitiges Drucken USB-Anschluss Netzwerk-Rücksetztaste Integrierter HP Jetdirect-Netzwerkanschluss Rückseitige Klappe zum Pfad des automatischen beidseitigen Druckens Hebel zur Medienstau-Beseitigung DEWW Lage der Geräteteile...
  • Página 72 Kapitel 1 Einführung DEWW...

  • Página 73: Einrichten Des Druckers

    Einrichten des Druckers Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: ● Entfernen des Klebestreifens ● Vorbereiten der Druckpatrone ● Einlegen von Medien in Fach 2 ● Auswahl einer Verbindungsmethode ● Anschließen des Druckers an ein verkabeltes Netzwerk ● Anschließen des Druckers an ein kabelloses Netzwerk ●...

  • Página 74: Entfernen Des Klebestreifens

    Entfernen des Klebestreifens 1. Entfernen Sie den orangefarbenen Klebestreifen vorne am Drucker. Kapitel 2 Einrichten des Druckers DEWW...

  • Página 75: Vorbereiten Der Druckpatrone

    Vorbereiten der Druckpatrone 1. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe. 2. Schlagen Sie das Papier zurück. 3. Entfernen Sie das Transportmaterial aus Schaumstoff. 4. Entfernen Sie die Druckpatrone. 5. Entfernen Sie die orangefarbene Klammer an der Druckpatrone. DEWW Vorbereiten der Druckpatrone...
  • Página 76 6. Fassen Sie die Patrone an beiden Seiten, und kippen Sie sie behutsam fünf Mal nach vorne und nach hinten, um den Toner zu verteilen. 7. Entfernen Sie den internen Versiegelungssteifen, indem Sie die Lasche am Ende der Patrone abbrechen und den Streifen vollständig herausziehen. 8.
  • Página 77 9. Setzen Sie die Druckpatrone ein. Um eine Beschädigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie möglichst keiner direkten Hinweis Lichteinstrahlung ausgesetzt werden. 10. Schließen Sie die Druckpatronenklappe. DEWW Vorbereiten der Druckpatrone...

  • Página 78: Einlegen Von Medien In Fach 2

    Einlegen von Medien in Fach 2 1. Öffnen Sie das Fach, und verschieben Sie die Medienführungen so, dass sie für das betreffende Medienformat richtig eingestellt sind. 2. Legen Sie das Papier so ein, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach unten zeigt.

  • Página 79: Auswahl Einer Verbindungsmethode

    Auswahl einer Verbindungsmethode Wählen Sie eine der folgenden Methoden für die Druckerverbindung aus: ● Verkabeltes Netzwerk: Zum Herstellen einer Verbindung mit einem verkabelten Netzwerk siehe Anschließen des Druckers an ein verkabeltes Netzwerk -oder- ● Kabelloses Netzwerk: Zum Herstellen einer Verbindung mit einem kabellosen Netzwerk siehe Anschließen des Druckers an ein kabelloses Netzwerk -oder-...

  • Página 80: Anschließen Des Druckers An Ein Verkabeltes Netzwerk

    Anschließen des Druckers an ein verkabeltes Netzwerk 1. Schließen Sie das Netzkabel zwischen dem Drucker und einer Netzsteckdose an. 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel zwischen dem HP Jetdirect-Netzwerkanschluss am Drucker und dem Netzwerk-Hub an. 3. Schalten Sie den Drucker ein.
  • Página 81 4. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis Wenn Sie weitere Informationen über die Netzwerkkonfigurationseinstellungen erhalten möchten, drucken Sie eine Konfigurationsseite aus. Wenn sich der Drucker im Zustand Bereit befindet, drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die -Taste.

  • Página 82: Anschließen Des Druckers An Ein Kabelloses Netzwerk

    Anschließen des Druckers an ein kabelloses Netzwerk Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Anschließen des Druckers an ein kabelloses Netzwerk. Weitere Informationen zur kabellosen Netzwerkeinbindung finden Sie im HP LaserJet 1320nw Wireless Benutzerhandbuch. Der Drucker kann nicht gleichzeitig an ein verkabeltes und an ein kabelloses Netzwerk Hinweis angeschlossen sein.
  • Página 83 Netzwerkkomponenten für eine Windows-Infrastrukturinstallation Zur Vornahme einer Infrastrukturinstallation werden die folgenden Komponenten und Netzwerkinformationen benötigt: Funktionierendes kabelloses Infrastruktur-Netzwerk HP LaserJet 1320nw Wireless Drucker Leitfaden zur Inbetriebnahme (dieses Dokument) Netzkabel Ethernet-Kabel (im Lieferumfang des Druckers) Installationssoftware-CD (im Lieferumfang dieses Druckers) CD mit dem HP LaserJet 1320nw Wireless Drucker Benutzerhandbuch...
  • Página 84 Abschnitt Fehlersuche im HP LaserJet 1320nw Wireless Drucker Benutzerhandbuch nach. 1. Schließen Sie das Netzkabel zwischen dem Drucker und einer Netzsteckdose an. 2. Schließen Sie das Kabel vom HP Jetdirect-Netzwerkanschluss am Drucker an den Netzwerk-Hub/-Router an. Diese Kabelverbindung wird nur vorübergehend hergestellt.

  • Página 85: Netwerkkomponenten Und Verfahren Zur Installation In Einem Windows-Ad-Hoc- (Peer-To-Peer-) Netzwerk (Für Fortgeschrittene Benutzer)

    3. Schalten Sie den Drucker ein. Die grüne LED am Netzwerkanschluss leuchtet auf. 4. Legen Sie die CD in einen Computer ein, der mit dem Netzwerk verbunden ist. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis Wenn Sie weitere Informationen über die Netzwerkkonfigurationseinstellungen erhalten möchten, drucken Sie eine Konfigurationsseite aus.
  • Página 86 Netzwerkinstallation Zur Vornahme einer Ad-hoc-Installation werden die folgenden Komponenten und Netzwerkinformationen benötigt: Funktionierendes kabelloses Ad-hoc-Netzwerk HP LaserJet 1320nw Wireless Drucker Leitfaden zur Inbetriebnahme (dieses Dokument) Installationssoftware-CD (im Lieferumfang dieses Druckers) CD mit dem HP LaserJet 1320nw Wireless Drucker Benutzerhandbuch Netzkabel...
  • Página 87 Bitte lesen Sie sich das Verfahren vollständig durch, bevor Sie mit einer kabellosen Ad-hoc- Netzwerkinstallation beginnen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, führen Sie die Anweisungen in der angegebenen Reihenfolge aus. HP rät sehr dazu, dass bereits ein Ad-hoc-Netzwerk vorhanden ist oder zuerst konfiguriert Hinweis wird, bevor mit dieser Installationsmethode begonnen wird.
  • Página 88 Drucker übereinstimmt, und klicken Sie dann auf Next (Weiter). c. HP rät Ihnen sehr dazu, auf der Seite Confirm Settings (Einstellungen bestätigen) die Option Change Settings (Einstellungen ändern) auszuwählen und das Netzwerk des Geräts so zu konfigurieren, dass seine Einstellungen mit den Einstellungen des auf dem Computer vorhandenen Ad-hoc-Netzwerks übereinstimmen.

  • Página 89: Verfahren Zum Anschluss An Ein Kabelloses Macintosh-Netzwerk

    4. Legen Sie die CD in einen Computer ein, der mit dem Netzwerk verbunden ist. Ziehen Sie den HP WPS Assistant X (Version 2.1) von der CD auf den Schreibtisch des Computers. Ist der Computer nicht als kabellos eingerichtet, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
  • Página 90 Netzwerkname und die entsprechende IP-Adresse geändert wurde. Schließen Sie den Browser. 17. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den HP WPS Assistent X, um das Programm zu schließen. 18. Öffnen Sie die Druckerauswahl, und fügen Sie den Drucker über das Netzwerk- Dropdown-Menü...

  • Página 91: Direktverbindung Über Den Usb-Anschluss

    Direktverbindung über den USB-Anschluss 1. Schließen Sie das Netzkabel zwischen dem Drucker und einer Netzsteckdose an. 2. Schalten Sie den Drucker ein. 3. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. DEWW Direktverbindung über den USB-Anschluss...
  • Página 92 4. Schließen Sie auf eine entsprechende Aufforderung das USB-Kabel zwischen dem Drucker und dem Computer an. Kapitel 2 Einrichten des Druckers DEWW...

  • Página 93: Guida Rapida

    Stampante HP LaserJet 1320nw Wireless Guida rapida...
  • Página 94 Consultare il rivenditore o un tecnico radio/ TV specializzato. Le modifiche apportate alla stampante che non siano esplicitamente autorizzate dalla HP possono annullare la facoltà dell'utente di utilizzare l'apparecchio. L'uso di un cavo di interfaccia schermato è necessario per la conformità ai limiti della Classe B della Parte 15 delle normative FCC.
  • Página 95 Sommario 1 Introduzione Panoramica della periferica .....................2 Preparazione della posizione ....................3 Contenuto della confezione .....................4 Posizione delle parti della periferica ..................5 2 Installazione della stampante Rimozione del nastro .......................8 Preparazione della cartuccia di stampa ...................9 Caricamento del Vassoio 2 ....................12 Selezione di un metodo di collegamento ................13 Collegamento della stampante a una rete cablata ..............14 Collegamento della stampante a una rete wireless ...............16...
  • Página 96 ITWW...

  • Página 97: Introduzione

    Introduzione Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni: ● Panoramica della periferica ● Preparazione della posizione ● Contenuto della confezione ● Posizione delle parti della periferica ITWW...

  • Página 98: Panoramica Della Periferica

    Panoramica della periferica La stampante HP LaserJet 1320nw fa parte della famiglia di stampanti HP LaserJet 1160 e Nota HP LaserJet 1320 series. Per informazioni sull'utilizzo delle stampanti di questa serie, vedere le Guide dell'utente di HP LaserJet 1160 e HP LaserJet 1320 sul CD-ROM.

  • Página 99: Preparazione Della Posizione

    Preparazione della posizione Posizionare la stampante su una superficie solida e piana, in un'area ben ventilata. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio intorno alla stampante per consentire il passaggio dell'aria nelle ventole. Non posizionare la stampante sotto la luce del sole diretta o in un'area soggetta a cambi repentini di temperatura o umidità.

  • Página 100: Contenuto Della Confezione

    La confezione della stampante contiene il seguente hardware, software e documentazione. Stampante HP LaserJet 1320nw Documentazione (questa guida) CD-ROM contenente il software di installazione (fornito con la stampante) CD-ROM contenente la Guida dell'utente HP LaserJet 1320nw Wireless (fornito con la stampante) Cavo di alimentazione Cavo di rete Capitolo 1 Introduzione...

  • Página 101: Posizione Delle Parti Della Periferica

    Presa elettrica Dispositivo di selezione del formato dei supporti per la stampa fronte/retro automatica Porta USB Pulsante Reimposta rete Porta di rete interna HP Jetdirect Sportello posteriore percorso stampa fronte/retro automatica Leve per la rimozione degli inceppamenti ITWW Posizione delle parti della periferica...
  • Página 102 Capitolo 1 Introduzione ITWW...

  • Página 103: Installazione Della Stampante

    Installazione della stampante Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni: ● Rimozione del nastro ● Preparazione della cartuccia di stampa ● Caricamento del Vassoio 2 ● Selezione di un metodo di collegamento ● Collegamento della stampante a una rete cablata ●...

  • Página 104: Rimozione Del Nastro

    Rimozione del nastro 1. Rimuovere il nastro arancione dalla parte anteriore della stampante. Capitolo 2 Installazione della stampante ITWW...

  • Página 105: Preparazione Della Cartuccia Di Stampa

    Preparazione della cartuccia di stampa 1. Aprire lo sportello della cartuccia di stampa. 2. Rivoltare la carta tirandola verso il basso. 3. Rimuovere la confezione in polistirolo. 4. Rimuovere la cartuccia di stampa. 5. Rimuovere il fermo arancione dalla cartuccia di stampa. ITWW Preparazione della cartuccia di stampa...
  • Página 106 6. Afferrare entrambi i lati della cartuccia e agitare delicatamente la cartuccia avanti e indietro per cinque volte. Questa azione consente di distribuire il toner. 7. Rimuovere il nastro di protezione interno staccando la linguetta presente sul lato della cartuccia e tirando via il nastro. 8.
  • Página 107 9. Inserire la cartuccia di stampa. Per evitare danni alla cartuccia di stampa, ridurre al minimo l'esposizione alla luce diretta. Nota 10. Chiudere lo sportello delle cartucce. ITWW Preparazione della cartuccia di stampa...

  • Página 108: Caricamento Del Vassoio 2

    Caricamento del Vassoio 2 1. Aprire il vassoio e spostare le guide per i supporti di stampa alla dimensione appropriata per i supporti. 2. I supporti di stampa devono essere inseriti con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta verso il basso. 3.

  • Página 109: Selezione Di Un Metodo Di Collegamento

    Selezione di un metodo di collegamento Selezionare uno dei seguenti metodi per collegare la stampante: ● Rete cablata: per collegare una rete cablata, vedere Collegamento della stampante a una rete cablata - o - ● Rete wireless: per collegare una rete wireless, vedere Collegamento della stampante a una rete wireless - o -...

  • Página 110: Collegamento Della Stampante A Una Rete Cablata

    Collegamento della stampante a una rete cablata 1. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e nella presa di corrente. 2. Collegare il cavo Ethernet tra la porta di rete HP Jetdirect sulla stampante e l'hub di rete. 3. Accendere la stampante.
  • Página 111 4. Inserire il CD del software nell'unità CD-ROM del computer. Seguire le istruzioni per l'installazione visualizzate sullo schermo. Nota Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di configurazione di rete, stampare una pagina di configurazione. Con la stampante nello stato Pronta, tenere premuto il pulsante ONTINUA per 5 secondi.

  • Página 112: Collegamento Della Stampante A Una Rete Wireless

    Questa sezione contiene informazioni relative ai componenti di rete richiesti e alla procedura per l'installazione di una rete wireless utilizzando la modalità Infrastruttura. HP consiglia di utilizzare il metodo di installazione di rete in modalità infrastruttura. Nota Informazioni sulla rete...
  • Página 113 Guida rapida HP LaserJet 1320nw Wireless (questo documento) Cavo di alimentazione Cavo Ethernet (fornito con la stampante) CD di installazione del software (fornito con la stampante) CD contenente la Guida dell'utente HP LaserJet 1320nw Wireless Stampante HP LaserJet 1320nw ITWW Collegamento della stampante a una rete wireless...
  • Página 114 Risoluzione dei problemi della Guida dell'utente HP LaserJet 1320nw Wireless. 1. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e nella presa di corrente. 2. Collegare il cavo dalla porta di rete HP Jetdirect sulla stampante all'hub/router di rete. Questo collegamento tramite cavo è temporaneo. Al termine del processo di installazione, scollegare il cavo.

  • Página 115: Componenti Di Rete E Procedura Per L'installazione Di Rete In Modalità Ad Hoc (Peer-To-Peer) Per Windows (Per Utenti Esperti)

    3. Accendere la stampante. La spia di colore verde sulla porta di rete si accende. 4. Inserire il CD nel computer collegato alla stampante. Seguire le istruzioni per l'installazione visualizzate sullo schermo. Nota Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di configurazione di rete, stampare una pagina di configurazione.
  • Página 116 Rete wireless in modalità Ad hoc funzionante Guida rapida HP LaserJet 1320nw Wireless (questo documento) CD di installazione del software (fornito con la stampante) CD contenente la Guida dell'utente HP LaserJet 1320nw Wireless Cavo di alimentazione Procedura per l'installazione di rete in modalità Ad hoc (peer-to-peer) Leggere attentamente la procedura prima di iniziare l'installazione di rete wireless in modalità...
  • Página 117 È consigliabile che sia già presente una rete Ad hoc o che ne venga configurata una prima Nota di iniziare la procedura di installazione. 1. Preparazione della stampante a. Chiudere tutte le applicazioni del computer. b. Collegare la stampante alla presa di alimentazione e accenderla. Attendere qualche minuto, quindi stampare una pagina di configurazione di rete premendo il pulsante nero sulla scheda di rete sul retro della stampante.

  • Página 118: Procedura Per La Connessione A Una Rete Wireless Macintosh

    IP di quella in fase di installazione, quindi fare clic su Avanti. c. HP consiglia di selezionare Cambia impostazioni nella pagina Conferma impostazioni per configurare la rete della periferica in modo che le impostazioni corrispondano alla rete Ad hoc esistente sul computer.
  • Página 119 L'operazione non riuscirà perché il WPS HP LaserJet 1320 series è stato cambiato nel nome di rete e nell'indirizzo IP stabiliti dall'utente. Chiudere il browser. 17. Fare clic sul pulsante freccia destra su HP WPS Assistant X per chiudere il programma. ITWW...
  • Página 120 18. Aprire Centro Stampa e aggiungere la stampante utilizzando il menu a discesa di rete Rendezvous. Dall'elenco di stampanti, selezionare le stampante desiderata e fare clic su Aggiungi. 19. Fare clic su Configure (Configura) in Centro Stampa per avviare il browser e visualizzare le impostazioni correnti della stampante.

  • Página 121: Collegamento Diretto Mediante Porta Usb

    Collegamento diretto mediante porta USB 1. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e nella presa di corrente. 2. Accendere la stampante. 3. Inserire il CD del software nell'unità CD-ROM del computer. Seguire le istruzioni per l'installazione visualizzate sullo schermo. ITWW Collegamento diretto mediante porta USB...
  • Página 122 4. Quando richiesto, collegare il cavo USB tra la stampante e il computer. Capitolo 2 Installazione della stampante ITWW...
  • Página 123 Impresora HP LaserJet 1320nw Sin cables Guía de puesta en marcha...
  • Página 124 HP no será responsable de los errores u radio. En cualquier caso, no hay garantía omisiones técnicos o editoriales aquí alguna de que no se puedan producir interferencias en una instalación...
  • Página 125 Tabla de contenido 1 Introducción Generalidades sobre el dispositivo ..................2 Preparación de la ubicación .....................3 Contenido del paquete ......................4 Ubicación de las partes del dispositivo ..................5 2 Instalación de la impresora Retirada de la cinta ........................8 Preparación del cartucho de impresión ...................9 Carga de la bandeja 2 ......................12 Selección de un método de conexión ..................13 Conexión de la impresora a una red por cable ..............14...
  • Página 126 ESWW...

  • Página 127: Introducción

    Introducción Este capítulo recoge las siguientes secciones: ● Generalidades sobre el dispositivo ● Preparación de la ubicación ● Contenido del paquete ● Ubicación de las partes del dispositivo ESWW...

  • Página 128: Generalidades Sobre El Dispositivo

    Nota series 1160 y 1320. Para obtener información sobre el uso de las impresoras pertenecientes a estas series, consulte las Guías de usuario de HP LaserJet 1160 y HP LaserJet 1320 que contiene el CD-ROM. La impresora HP LaserJet 1320nw incluye, además de todas las funciones de la impresora HP LaserJet 1320, otras como conectividad sin cables integrada 802.11b/g y un puerto de...

  • Página 129: Preparación De La Ubicación

    Preparación de la ubicación Coloque la impresora en una superficie plana y resistente y en una zona con buena ventilación. Asegúrese asimismo de que haya espacio suficiente alrededor de la impresora para que el aire corra por los conductos de ventilación. No coloque el aparato en una zona expuesta a la luz directa o donde se someta a cambios de temperatura y humedad acusados.

  • Página 130: Contenido Del Paquete

    Impresora HP LaserJet 1320nw Documentación (este manual) CD-ROM con el software de instalación (se obtiene con la impresora) CD-ROM con la Guía del usuario de la impresora HP LaserJet 1320nw sin cables (se obtiene con la impresora) Cable de alimentación Cable de red Capítulo 1 Introducción...

  • Página 131: Ubicación De Las Partes Del Dispositivo

    Selector de tamaño de soporte del sistema de impresión automática a doble cara Puerto USB Botón Restablecer Puerto de red interno HP Jetdirect Puerta trasera de acceso a la ruta del sistema de impresión automática a doble cara Palancas de solución de atascos ESWW Ubicación de las partes del dispositivo...
  • Página 132 Capítulo 1 Introducción ESWW...

  • Página 133: Instalación De La Impresora

    Instalación de la impresora Este capítulo recoge las siguientes secciones: ● Retirada de la cinta ● Preparación del cartucho de impresión ● Carga de la bandeja 2 ● Selección de un método de conexión ● Conexión de la impresora a una red por cable ●...

  • Página 134: Retirada De La Cinta

    Retirada de la cinta 1. Extraiga la cinta naranja de la parte delantera de la impresora. Capítulo 2 Instalación de la impresora ESWW...

  • Página 135: Preparación Del Cartucho De Impresión

    Preparación del cartucho de impresión 1. Abra la cubierta del cartucho de impresión. 2. Tire del papel hacia atrás. 3. Quite el embalaje de espuma. 4. Extraiga el cartucho de impresión. 5. Extraiga el gancho naranja del cartucho de impresión. ESWW Preparación del cartucho de impresión...
  • Página 136 6. Sujete el cartucho por los dos lados y agítelo con cuidado hacia delante y hacia atrás cinco veces. De este modo, el tóner se distribuye. 7. Extraiga el precinto interno rompiendo la lengüeta al final del cartucho y empujando la cinta completamente hacia afuera.
  • Página 137 9. Inserte el cartucho de impresión. Para evitar dañar el cartucho de impresión, reduzca su exposición a la luz directa. Nota 10. Cierre la cubierta del cartucho de impresión. ESWW Preparación del cartucho de impresión...

  • Página 138: Carga De La Bandeja 2

    Carga de la bandeja 2 1. Abra la bandeja y mueva las guías del soporte hasta situarlas en la configuración de tamaño de soporte adecuada. 2. Inserte el papel con la parte superior hacia delante y la cara que se debe imprimir hacia abajo.

  • Página 139: Selección De Un Método De Conexión

    Selección de un método de conexión Seleccione uno de los siguientes métodos para conectar la impresora: ● Red por cable: para realizar una conexión a una red por cable, consulte Conexión de la impresora a una red por cable -o bien- ●...

  • Página 140: Conexión De La Impresora A Una Red Por Cable

    1. Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a una toma de corriente. 2. Conecte el cable Ethernet entre el puerto de red HP Jetdirect en la impresora y el concentrador de red. 3. Encienda la impresora.
  • Página 141 4. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM del sistema. Siga las instrucciones de instalación en pantalla. Nota Para obtener información adicional acerca de los valores de configuración de la red, imprima una página de configuración. Cuando la impresora se encuentre en estado Preparada, mantenga pulsado el botón durante 5 segundos.

  • Página 142: Conexión De La Impresora A Una Red Inalámbrica

    Para obtener más información sobre las conexiones en red sin cable, consulte la Guía del usuario de la impresora HP LaserJet 1320nw sin cables. La impresora no puede conectarse a una red inalámbrica y a una por cable a la vez.
  • Página 143 Cable de alimentación Cable Ethernet (se obtiene con la impresora) CD-ROM del software de instalación (se obtiene con la impresora) CD con la Guía del usuario de la impresora HP LaserJet 1320nw sin cables Impresora HP LaserJet 1320nw ESWW Conexión de la impresora a una red inalámbrica...
  • Página 144 Si surgen problemas en el proceso de instalación inalámbrica, consulte la sección Solución Nota de problemas de la Guía del usuario de la impresora HP LaserJet 1320nw sin cables. 1. Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a una toma de corriente.

  • Página 145: Componentes De Red Y Procedimiento Para La Instalación De Una Red Ad Hoc (Paritaria) De Windows (Para Usuarios Avanzados)

    3. Encienda la impresora. La luz verde del puerto de red se ilumina. 4. Inserte el CD en el equipo que se encuentre conectado a la red. Siga las indicaciones de instalación en pantalla. Nota Para obtener información adicional acerca de los valores de configuración de la red, imprima una página de configuración.

  • Página 146: Información De La Red

    Guía de inicio de la impresora HP LaserJet 1320nw sin cables (este documento) CD-ROM del software de instalación (se obtiene con la impresora) CD con la Guía del usuario de la impresora HP LaserJet 1320nw sin cables Cable de alimentación Capítulo 2 Instalación de la impresora...
  • Página 147 Del mismo modo, siga las instrucciones en el orden que se indica a fin de obtener los mejores resultados. HP recomienda que se tenga una red ad hoc ya existente, o bien que se configure una Nota antes de iniciar este método de instalación.
  • Página 148 (Impresoras encontradas), seleccione la impresora que tenga la misma dirección IP que la que esté instalando y, a continuación, haga clic en Siguiente. c. HP recomienda que seleccione Cambiar la configuración en la página Confirmar configuración para configurar la red del dispositivo de manera que coincida con la configuración de la red ad hoc existente en el equipo.

  • Página 149: Procedimiento Para Conectarse A Una Red Inalámbrica De Macintosh

    4. Inserte el CD en el equipo que se encuentre conectado a la red. Arrastre y coloque el HP WPS Assistant X (versión 2.1) desde el CD al escritorio del equipo. En caso de que este equipo no esté configurado para funcionar de forma inalámbrica, vaya al paso 5. Si lo está, diríjase al paso 9.
  • Página 150 WPS de la HP LaserJet 1320 series ha pasado a tener su nombre de red y dirección IP. Cierre el explorador. 17. Haga clic en el botón de flecha a la derecha en el HP WPS Assistant X para cerrar el programa.

  • Página 151: Conexión Directa Mediante El Puerto Usb

    Conexión directa mediante el puerto USB 1. Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a una toma de corriente. 2. Encienda la impresora. 3. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM del sistema. Siga las instrucciones de instalación en pantalla.
  • Página 152 4. Cuando se le pida, conecte el cable USB entre la impresora y el equipo. Capítulo 2 Instalación de la impresora ESWW...
  • Página 154 © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. *Q5929-90916* *Q5929-90916* www.hp.com Q5929-90916...

Tabla de contenido