ExAmplE of mId-rAnGE/WoofEr InSTAllATIon
ExEmplE d'InSTAllATIon d'un hAuT-pArlEur dE médIum-GrAvE
BEISpIEl fÜr mITTElTÖnEr/TIEfTÖnEr-monTAGE
ESEmpIo dI InSTAllAZIonE dI mId-rAnGE/WoofEr
EjEmplo dE InSTAlACIón dE AlTAvoZ dE GAmA mEdIA/GrAvES
Door trim
Garniture de porte
Türleiste
Copertura della portiera
Panel de adorno de la puerta
Speaker
Haut-parleur
Lautsprecher
Diffusore
Altavoz
4–Mounting screws
4–Vis à tôle
4-Befestigungschrauben
4 viti di montaggio
4–Tornillos de montaje
Grille
Grille
Gitter
Griglia
Punching net
Rejilla
Grille de protection
Stanznetz
Retina di foratura
Red
SRG1323S
WIrE ConnECTIonS /
Center Unit
Appareil pilote
Mitteneinheit
Unità centrale
Unidad central
+
(
)
(–)
+
(
)
(–)
4–Speed nuts
4–Ecrous fendus
4 Klemmmuttern
4 dadi rapidi
4–Tuercas rápidas
SRG1623S
SRG1723S
ConnECTIQuE
/ vErdrAhTunG /
+
(
)
+
(
)
(–)
(–)
* Connect the L side in the same way as for the R side.
* Raccorder le côté L (gauche) de la même manière que le côté R (droit).
L
* Die L-Seite (links) genauso wie doe R-Seite (rechts) verbinden.
* Collegare il lato L nello stesso modo del lato R.
* Conecte el lado L igual que el R.
SRG1723S
TWEETEr CuSTom fIT
TWEETEr pErSonnAlISé
]
Speaker
Haut-parleur
Cushion (tape)
Coussin (bande)
Adapter
Adaptateur
Speaker assembly
Ensemble de haut-parleur
CollEGAmEnTo dEI CAvI
Mid-range / Woofer
Médium-Grave
Mitteltöner/Tieftöner
Mid-range / Woofer
Altavoz de gama media / graves
+
(
)
(–)
English
Français
Speaker panel
Panneau de haut-parleur
Speaker panel
Panneau de
haut-parleur
Speaker assembly
Ensemble de haut-parleur
/ ConExIón dE CABlES
+
R
(
)
+
(
)
(–)
(–)
Tweeter
Tweeter
Tweeter
Tweeter
Altavoz de agudos
