1. Manuales
  2. Marcas
  3. Foxjet Manuales
  4. Controladores
  5. Marksman Duo Vx
  6. Manual de operaciones

Foxjet Marksman Duo Vx Manual De Operaciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Marksman
Duo
Vx
®
Manual de Operaciones
5765-312-S
Revisión A
1 Missouri Research Park Drive
St. Charles, MO 63304
Tel: 800-369-5384
Fax: 636-300-2188
www.foxjet.com
©2007
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Foxjet Marksman Duo Vx

  • Página 1 Marksman ® Manual de Operaciones 5765-312-S Revisión A 1 Missouri Research Park Drive St. Charles, MO 63304 Tel: 800-369-5384 Fax: 636-300-2188 www.foxjet.com ©2007...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Marksman Duo Vx Sección 1: Introduccción........................1 Sección 2: Seguridad ........................... 3 Sección 3: Componentes del sistema....................5 Controlador..........................7 Suministro de tinta (IS) ......................7 VxJet IS Duo ..........................7 Soportes ............................. 8 Soportes de los cabezales de impresión................. 9 Cabezales de impresión ......................
  • Página 4 Marksman Duo Vx Comandos ..........................30 Resaltar ........................30 Oprimir ........................30 Tocar..........................30 Controles en pantalla ....................... 30 Botones ........................30 Botones del radio......................31 Cajas de verificación ....................31 Caja de ingreso de valor ....................31 Caja de ingreso de texto ....................32 Caja de lista .........................
  • Página 5 Marksman Duo Vx Configuración de la red ......................47 Acceso a la lista de mensajes..................48 URL de notificación de red ..................48 Configuración de direcciones de IP................48 Definición de códigos de usuario .................... 49 Pantallas de hora y fecha ......................50 La pantalla de hora ......................
  • Página 6 Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación ........................75 Notas sobre reparación ......................75 Suministro de tinta....................... 75 Cabezales de impresión ....................75 Pruebas de reparación......................75 Prueba de purga ......................75 Prueba de impresión ....................75 Prueba de presión de tinta del cabezal de impresión........... 76 Prueba de presión de entrada del regulador de tinta............
  • Página 7 Marksman Duo Vx Apéndice E: Muestras de fuentes....................103 Apéndice F: Configuración de dirección IP.................. 107 Equipo necesario ........................107 Procedimiento........................107 Apéndice G: Prueba de una toma eléctrica................... 109 Apéndice H: Descarga electrostática (ESD).................. 111 Apéndice I: Glosario de términos ....................113...

  • Página 9: Sección 1: Introduccción

    Sección 1: Introduccción En este manual se cubre la instalación, operación, y mantenimiento del Sistema de impresión Marksman Duo Vx de válvula integrada de chorro de tinta. También se incluye una sección de reparaciones, lista de partes y glosario. El sistema de impresión Marksman Duo Vx de chorro de tinta consta de: •...
  • Página 10 Marksman Duo Vx Sección 1: Introduccción Página 2 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...

  • Página 11: Sección 2: Seguridad

    Marksman Duo Vx Sección 2: Seguridad Sección 2: Seguridad En seguida se presenta una lista de símbolos de seguridad y sus significados, los cuales aparecen en este manual. Ponga atención a dichos símbolos cuando los encuentre. ¡Use anteojos protectores cuando lleve a cabo este procedimiento! ¡Precaución o Advertencia! Indica posibilidad de lesiones personales y/o daños al...
  • Página 12 Marksman Duo Vx Sección 2: Seguridad Página 4 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...

  • Página 13: Sección 3: Componentes Del Sistema

    Marksman Duo Vx Sección 3: Componentes del sistema Sección 3: Componentes del sistema 1 Controlador 15 Salida de tinta hacia los cabezales de impresión 2 Sistema de suministro de tinta 16 Tubos de suministro de tinta 3 Cabezales de impresión...
  • Página 14 Marksman Duo Vx Sección 3: Componentes del sistema El sistema VxJet Ink Jet está disponible con los siguientes componentes y opciones: Número de parte Descripción Conjunto de controlador 5765001DVX Marksman Duo VxJet, doméstico 5765001EVX Marksman Duo VxJet, Europeo Cabezal de impresión 5770002P500FX Cabezal de impresión ½”...

  • Página 15: Controlador

    Marksman Duo Vx Sección 3: Componentes del sistema Controlador El controlador reúne y guarda toda la información necesaria para imprimir un mensaje. Esta información puede provenir de las siguientes fuentes: 1. La interfaz del usuario, la cual indica al controlador el mensaje a imprimir en el producto.

  • Página 16: Soportes

    Marksman Duo Vx Sección 3: Componentes del sistema Soportes Los soportes son la estructura que soporta al controlador, los cabezales de impresión o el suministro de tinta. En este manual se detallan las instrucciones para montar todos los componentes del sistema en un transportador. Las instrucciones de ensamblaje se incluyen con los juegos de partes.

  • Página 17: Soportes De Los Cabezales De Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 3: Componentes del sistema Soportes de los cabezales de impresión Existen numerosas opciones de montaje de cabezales de impresión. Los soportes son modulares y pueden adoptar diferentes configuraciones: • Montaje de transportador de un solo poste •...

  • Página 18: Cabezales De Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 3: Componentes del sistema Cabezales de impresión El cabezal de impresión VxJet usa una membrana flexible insertada entre dos placas, la cual impulsa gotas de tinta sobre las superficies en movimiento a través de la activación de solenoides.

  • Página 19: Modelos De Cabezales De Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 3: Componentes del sistema Modelos de cabezales de impresión En la siguiente tabla aparece una lista de los cabezales de impresión VxJet y sus características. Número Tipo Características Área Área Área total de Parte básica superior...

  • Página 20: Fotosensor

    Marksman Duo Vx Sección 3: Componentes del sistema Fotosensor El fotosensor es a la vez una fuente de luz y un sensor. Emite luz y detecta la llegada de producto cuando éste refleja la fuente de luz de regreso al sensor. Entonces, el sensor envía una señal al controlador para iniciar el ciclo de impresión.

  • Página 21: Sección 4: Instalación

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Sección 4: Instalación En la figura de abajo se muestra una instalación típica, con controlador montado en el portador y dos cabezales de impresión. (Los cables y las líneas de tinta no se muestran).

  • Página 22: Pruebas De Toma De Electricidad

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Pruebas de toma de electricidad PRECAUCIÓN: La toma debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. ATENCIÓN: On doit installer à côté de l'appareil une prise de courant facilement accessible. Antes de instalar el sistema, verifique la integridad de la energía de fuente de 115VAC, de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad (NEC) y los códigos locales aprobados.

  • Página 23: Instalación De Los Soportes Del Controlador/Suministro De Tinta

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Instalación de los soportes del Controlador/Suministro de tinta En esta sección se muestran los soportes del controlador/suministro de tinta montadas en el portador. Este es el método más común de montaje, y el más estable, pues todas los soportes van atornilladas directamente al portador.

  • Página 24: Soportes De Los Cabezales De Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Soportes de los cabezales de impresión En esta sección se muestran los soportes para los cabezales de impresión montados en el portador. Ver la Seccción 3, Componentes del sistema, para conocer otras opciones de soportes de cabezales de impresión.

  • Página 25: El Codificador

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación El codificador El codificador usa una rueda que gira contra la banda del portador para conocer velocidad. Envía una señal al controlador, cual hace Transportador ajustes según los cambios encontrados en la velocidad de línea.

  • Página 26: Conexiones De Cpu

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Conexiones de CPU Use el cable más largo del cabezal de impresión para conectar el primer cabezal al controlador. Se pueden agregar cabezales adicionales conectando un cabezal con otro con un cable de cabezal de impresión. Al usar el Duo IS, favor de asegurarse de que se están utilizando los cables correctos del cabezal de impresión.

  • Página 27: Configuración Del Is (Suministro De Tinta)

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Configuración del IS (Suministro de tinta) 1. Retire la cubierta del IS. Ethernet Guía Cable de energía 2. Instale los cables a través respectivas conexiones Detección de nivel de tinta bajo de mampara, dejando que ¼"...

  • Página 28: Plomería Del Sistema

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Plomería del sistema Todas las conexiones de la línea de tinta deben ser tan cortas como sea posible. El IS puede estar ubicado hasta a 30 m (100 pies) de distancia de los cabezales de impresión.

  • Página 29: Conexión Del Suministro De Tinta

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación 4. Corte otra línea de tubería [B] para conectarla al último conector T en la línea [C]. Sujete un desconector rápido macho [N] al otro extremo de la tubería. 5. Coloque el conjunto de botella efluente [K], Lengüeta...

  • Página 30: Instalación Del Vxjet Is Duo

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Instalación del VxJet IS Duo Todas las conexiones de la línea de tinta deben ser tan cortas como sea posible. El VxJet IS Duo viene con suficiente tubería y coples para conectar dos cabezales de impresión.

  • Página 31: Disposición Del Controlador

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación DIAGRAMA A Disposición del controlador En el controlador en la pantalla principal, toque el botón de Panel de control, el de Disposición del sistema, y luego la lengüeta de Opciones de tarea. Revise el cuadro Usar lata de tinta presurizada para permitir el acceso a la pantalla de sistema de lavado.

  • Página 32: Reemplazo De La Lata De Tinta

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Reemplazo de la lata de tinta Al vaciarse la lata de tinta, la presión de ésta caerá por debajo de la presión normal de operación. El controlador mostrará una advertencia de "Tinta baja" cuando la presión del cabezal de impresión cae por debajo de 5.8 PSI y una advertencia de "Sin tinta"...

  • Página 33: Revisión De La Presión De La Tinta

    Al terminar la instalación del equipo (incluyendo todas las conexiones de la línea de tinta y eléctricas), se debe realizar una purga del cabezal de impresión. Encienda tanto el controlador Marksman Duo Vx como el IS (sistema de tinta). Antes de purgar los cabezales de impresión, es necesario preparar la Configuración de la estación impresora en el controlador Marksman Duo Vx, según las siguientes instrucciones.
  • Página 34 Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Especificación número cabezales de impresión Toque las flechas de arriba/abajo para ajustar el número de cabezales de impresión en cada lado del portador. La ilustración en la parte superior de la pantalla cambiará automáticamente para reflejar su selección.
  • Página 35 Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Definición propiedades cabezal de impresión El último paso en la configuración del cabezal de impresión es definir las propiedades cabezales impresión individuales. Comenzando cabezal impresión número uno y siguiendo en orden numérico, será necesario que defina lo siguiente: •...

  • Página 36: Para Purgar De Los Cabezales De Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 4: Instalación Después de definer el último cabezal de impresión, toque el botón de Aceptar para mostrar la pantalla siguiente. Se ha completado la configuración de cabezales de impresión. Toque cualquier cabezal de impresión en la pantalla para revisar o cambiarle las propiedades.

  • Página 37: Sección 5: Para Comenzar

    Marksman Duo Vx Sección 5: Para comenzar Sección 5: Para comenzar Tablero Retroceso Teclas de brillantez Llaves de energía Apagado Encendido Más claro Más oscuro LED de energía encendida Tecla & Escape Tecla de bloqueo Caps de mayúscalas “ Enter ‘...

  • Página 38: Comandos

    Marksman Duo Vx Sección 5: Para comenzar Comandos Existen tres comandos principales en este manual: Resalte, Oprima, y Toque. Resaltar Resalte un control en pantalla para seleccionarlo para una acción futura, o para darle enfoque de entrada. Los diferentes tipos de controles de pantalla se resaltan de manera diferente.

  • Página 39: Botones Del Radio

    Marksman Duo Vx Sección 5: Para comenzar Botones del radio Toque un botón del radio o su texto descriptivo para seleccionarlo. El punto negro indica la selección actual. Cajas de verificación Toque una caja de verificación o su texto descriptivo para cambiar de encendida a apagada una opción o función.

  • Página 40: Caja De Ingreso De Texto

    Marksman Duo Vx Sección 5: Para comenzar Caja de ingreso de texto Toque una caja de ingreso de texto para resaltarla, escriba el texto deseado, y oprima Enter. Oprima ESC en cualquier momento antes de oprimir Enter para restaurar el texto original.

  • Página 41: Caja De Selección De Mensaje

    “de color gris” (el control aparece totalmente en tonos de gris). Por ejemplo, si la Marksman Duo Vx se prepara para imprimir en un solo lado de un producto, la caja de verificación Lado 2 = lado 1 de la pantalla de Opciones de impresión no tiene función y aparece en color gris.

  • Página 42: Controles Del Teclado

    Marksman Duo Vx Sección 5: Para comenzar Controles del teclado Enter Retroceso Escape & Tabulador Caps “ Enter ‘ Lock < > Shift Shift Control Ctrl Borrar Alternar Teclas de flechas Las siguientes teclas se pueden usar para navegar por la pantalla: ESC (Escape): Oprima ESC para cerrar la ventana, caja de diálogo o menú...

  • Página 43: Enter

    Marksman Duo Vx Sección 5: Para comenzar Enter: El comportamiento de la tecla Enter lo determina el control en pantalla que tenga el enfoque de entrada. • Oprima Enter para activar un botón de texto, un botón de mapa o un botón decorado.

  • Página 44: Pantalla Principal

    1 o el lado más cercano al controlador de la Marksman Duo Vx. El encabezado de la ventana muestra en qué tarea se está imprimiendo el mensaje de impresión y el nombre del archivo del mensaje que se está...

  • Página 45: Botones Imprimir/Pausa

    Marksman Duo Vx Sección 5: Para comenzar Botones Imprimir/Pausa Toque un botón de tarea Imprimir/Pausa para cambiar la tarea de imprimiendo a no imprimiendo (pausa). El icono del botón indica la acción que se realizará cuando se toque el botón. Esto es, si se muestran barras dobles de color azul, toque el botón para hacer pausa en la impresión.

  • Página 46: Cómo Moverse En La Pantalla De Edición

    Los mensajes de impresión se crean y editan en la ventana de edición. A diferencia de las demás pantallas y cajas de diálogo de la Marksman Duo Vx, el enfoque de entrada de la pantalla de edición permanece en un lugar: la ventana de edición. Los botones afuera de la ventana de edición funcionan al tocarlos, pero no se puede lograr que funcionen desde...

  • Página 47: Señalador De Reticulas

    Marksman Duo Vx Sección 5: Para comenzar Señalador de reticulas: El señalador de reticulas indica dónde se coloca un nuevo campo de datos cuando se agrega a un mensaje de impresión. Use las teclas del teclado que se mencionan en seguida para mover el señalador de retícula por la ventana de edición.

  • Página 48: Botón De Siguiente Campo

    Marksman Duo Vx Sección 5: Para comenzar Botón de siguiente campo: Toque el botón de Siguiente campo para resaltar o seleccionar los campos de datos en el orden en que fueron agregados al mensaje de impresión. El color de un campo seleccionado cambia de azul oscuro a rojo y el campo aparece en una caja.

  • Página 49: Sección 6: Funciones De Configuración

    (Todos los cabezales de impresión conectados en cadena eslabonada son parte de una tarea). Si solamente se conecta un tablero de interfase, o si se está usando un controlador Marksman Duo Vx, la tarea 2 no aplicará y los botones de dicha tarea no aparecerán. Configuración de la Estación de impresión Pantalla de configuración de cabezal de impresión...

  • Página 50: Especificación De Dirección Del Producto

    Marksman Duo Vx Sección 6: Funciones de configuración Especificación de dirección del producto Toque la caja que representa la dirección en la que el producto se moverá sobre el transportador. La siguiente pantalla aparecerá automáticamente. Especificación del número de cabezales de impresión Toque las Flechas arriba/abajo para ajustar el número de cabezales de impresión a cada...

  • Página 51: Establecimiento Del Orden Eslabonado

    Marksman Duo Vx Sección 6: Funciones de configuración Establecimiento del orden eslabonado Ambos cabezales de impresión se muestran, y se pide al usuario indicar cuál es el primer cabezal de impresión de la cadena eslabonada tocándolo. (Si hay solamente un cabezal de impresión, este paso se...
  • Página 52 Marksman Duo Vx Sección 6: Funciones de configuración • Desplazamiento del sensor de producto: Ingrese la distancia entre el fotosensor y el cabezal de impresión, en pulgadas. Quizá sea necesario afinar esto después de la configuración de impresión. El desplazamiento máximo del sensor es de 2.05 m (81 pulg).

  • Página 53: Configuración Del Codificador

    Toque Aceptar para regresar a la Pantalla principal. Característica de lavado de cabezal de impresión Para configurar una Marksman Duo Vx para que trabaje con un IS que cuenta con la característica de lavado de cabezal de impresión: 1. En la Pantalla principal, vaya a Tarea 1 y toque el botón de...
  • Página 54 5. Toque la caja Bits por segundo de COM1 o COM2 para abrir una caja de lista y seleccionar una tasa de baudios para el puerto relacionado. NOTA: Las siguientes configuraciones son fijas en la Marksman Duo Vx y no se pueden cambiar. Cualquier dispositivo conectado a un puerto serie de la Marksman Duo Vx debe...

  • Página 55: Uso De Escáner De Código De Barras

    NOTA: El nombre del mensaje de impresión debe coincidir exactamente con el nombre de un mensaje de impresión guardado en la Marksman Duo Vx. Si no coincide, o no existe un mensaje con el nombre escaneado, se cancelará el mensaje de impresión actual y la impresión se suspenderá.

  • Página 56: Acceso A La Lista De Mensajes

    Los controles de acceso a la lista de mensajes determinan si los mensajes de impresión que aparecen en la caja de selección de mensajes para impresión son locales (guardados en la memoria interna de la Marksman Duo Vx) o están en la red. Toque el botón de radio correspondiente a la aplicación.

  • Página 57: Definición De Códigos De Usuario

    Marksman Duo Vx Sección 6: Funciones de configuración Definición de códigos de usuario Los códigos de usuario son códigos de hora y fecha definidos por el usuario para registrar hora, minuto, día, mes y semana del año para la impresión. Cada código puede tener hasta cuatro caracteres.

  • Página 58: Pantallas De Hora Y Fecha

    Pantalla principal. La pantalla del día En la pantalla del día aparecen las configuraciones actuales de mes y año de la Marksman Duo Vx y los días de dicho mes y año. El día seleccionado día actual configurado.

  • Página 59: Pantalla De Intervalo De Cambio De Fecha

    Marksman Duo Vx Sección 6: Funciones de configuración Para cambiar el año, toque el control de Año en la parte superior central derecha de la pantalla y seleccione el año en la lista que se muestra (ver arriba a la derecha).
  • Página 60 Marksman Duo Vx Sección 6: Funciones de configuración Página 52 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...

  • Página 61: Sección 7: Funciones De Mensaje

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Sección 7: Funciones de mensaje Creación de un mensaje de impresión Un mensaje de impresión tiene uno o más campos de datos que contienen un texto o elemento gráfico. Los campos de texto pueden contener texto fijo, texto variable, un código de fecha, un código de hora o un conteo de producto.

  • Página 62: Edición De Controles Y Características De Pantalla

    “en gris” e inactivo. NOTA: Cuando la Marksman Duo Vx está correctamente configurada, el Lado 1 siempre es el lado cercano al transportador, y el Lado 2 siempre el lado lejano.
  • Página 63 Se muestra una línea por cada cabezal de impresión en la configuración de la Marksman Duo Vx. Todos los campos o sus partes en una línea de cabezal de impresión son impresos por el cabezal de impresión correspondiente a la línea.
  • Página 64 Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Paso 3: Configure su producto. Toque el botón de Configurar producto para desplegar caja diálogo Configurar producto: Ingrese la longitud del producto, y el margen izquierdo para los lados uno y dos, si aplica.

  • Página 65: Cómo Agregar Un Campo De Texto

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Paso 4: Seleccione la fuente deseada para el primer campo. Toque el botón de Fuente para desplegar la lista de fuentes disponibles, resalte la selección y toque el botón Aceptar. Paso 5 Agregue campos de datos al mensaje de impresión, cambiando la fuente (como sea...

  • Página 66: Cómo Agregar Un Código De Fecha

    Mensaje con código de fecha Cómo agregar una cuenta producto o pallet La Marksman Duo Vx puede imprimir cuentas decrecientes o crecientes de elementos y pallets, con o sin ceros principales, en formato numérico o con letras. Una cuenta numérica puede ser hasta de nueve dígitos de longitud;...

  • Página 67: Cómo Agregar Un Campo Variable

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Cuenta decreciente: Ingrese un valor Iniciar en que sea mayor que el valor de Parar en. Cuenta pallet: Toque el botón de radio Cuenta pallet e ingrese el número de elementos por pallet. Una cuenta pallet se incrementa o decrementa cada n elementos, donde n es el número de elementos por pallet.

  • Página 68: Cómo Agregar Un Logo

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje COM1, COM2: Seleccione COM1 o COM2 cuando los datos que se van a imprimir vienen de un dispositivo externo, tal como una escala o escáner de código de barras. Los campos múltiples variables pueden usar COM1 o COM2, pero todos tendrán la misma información.

  • Página 69: Cómo Editar Un Mensaje

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Cómo editar un mensaje Desde la Pantalla principal: 1. Toque el botón de Mensajes. La caja de diálogo de mensajes aparecerá. 2. Seleccione en la lista el mensaje que desea editar, o escriba su nombre en la caja de Mensaje.

  • Página 70: Cómo Borrar Un Campo

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Libere un campo seleccionado oprimiendo la tecla Enter, o seleccionando otro campo. Campo de texto seleccionado Campo de cuenta seleccionado Edición de un campo de texto: 1. Seleccione el campo; su color cambia de azul oscuro a azul claro.

  • Página 71: Cómo Cambiar Las Propiedades Del Campo

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Cómo cambiar las propiedades del campo: Campo de texto: 1. Seleccione el campo; su color cambiará de azul oscuro a azul claro. 2. Toque botón Propiedades campo de texto; aparecerá la caja de diálogo de propiedades del campo.

  • Página 72: Combinación De Teclas En Pantalla De Edición

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Cómo cambiar la fuente de un campo: 1. Seleccione el campo. 2. Toque el botón de Fuentes; aparece la caja de diálogos de fuentes con la selección de fuente actual resaltada. 3. Seleccione la nueva fuente.

  • Página 73: Cómo Calcular El Consumo De Tinta

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Cómo calcular el consumo de tinta Una función disponible en la pantalla de edición calcula el consumo de tinta de un mensaje de impresión. Para mostrar el consumo de tinta calculado para el mensaje que se está...

  • Página 74: Cómo Imprimir Un Mensaje

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Cómo imprimir un mensaje 1. Toque el botón decorado Imprimir en la parte superior de la Pantalla principal para tener acceso a las opciones de impresión, luego toque el botón Imprimir …. O bien, toque el botón Imprimir …...

  • Página 75: Cómo Realizar Ajustes Durante La Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Cómo realizar ajustes durante la impresión La cuenta producto y los datos de campo variable se pueden cambiar durante la impresión, siempre que el controlador no haya sido configurado para Revisar un mensaje, Modo de red, Notificación de red o Comando y control.

  • Página 76: Cómo Cambiar Los Datos De Campo Variable

    Marksman Duo Vx Sección 7: Funciones de mensaje Cuando se toca el botón Ajustar cuentas de impresión..., y el mensaje de impresión actual contiene una o más cuentas, se muestra la caja de diálogo de cuenta producto: Entrada de cuenta producto...

  • Página 77: Sección 8: Preguntas Frecuentes

    Marksman Duo Vx Sección 8: Preguntas frecuentes Sección 8: Preguntas frecuentes P: ¿Si se cambia la resolución de impresión cambiará la ubicación de la impresión en el producto? R: Sí. Aumentar la resolución mueve los puntos, y por ende los caracteres, acercándolos y aumentando la tasa a la que el mensaje se descarga en el cabezal de impresión, haciendo...
  • Página 78 Marksman Duo Vx Sección 8: Preguntas frecuentes Página 70 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...

  • Página 79: Sección 9: Mantenimiento

    Marksman Duo Vx Sección 9: Mantenimiento Sección 9: Mantenimiento En seguida se presentan los procedimientos de mantenimiento recomendados para mantener el sistema de chorro de tinta imprimiendo limpia y eficientemente. Mantenimiento del sistema Intermitente (como se requiera): 1. Asegúrese de que el fotosensor se encuentre limpio y libre de basura.

  • Página 80: Paros De Siete Días O Más

    Marksman Duo Vx Sección 9: Mantenimiento Paros de siete días o más Lave y purgue completamente los cabezales de impresión y el suministro de tinta. Después de largos periodos de paro de una semana o más, puede ser necesario lavar todos los cabezales con acondicionador, de la siguiente forma: 1.

  • Página 81: Mantenimiento De Suministro De Tinta

    Marksman Duo Vx Sección 9: Mantenimiento Mantenimiento de suministro de tinta Cambio de contenedores de tinta PRECAUCIÓN: La tinta porosa debe usarse con un suministro de tinta poroso. La tinta no porosa debe usarse con un suministro de tinta no poroso. El suministro de tinta no se puede lavar para usarlo con un tipo de tinta diferente.

  • Página 82: Arranque Diario

    Marksman Duo Vx Sección 9: Mantenimiento El siguiente procedimiento explica cómo cambiar la tinta mientras el sistema continúa imprimiendo. Determine si el sistema está usando tinta porosa (TWP) o no porosa (TSO), y reemplace con el mismo tipo. Cambiar el color de la tinta es un proceso de dos tiempos: primero lave el sistema con el acondicionador apropiado para el tipo de tinta, después cambie el color de la tinta,...

  • Página 83: Sección 10: Reparación

    Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación Sección 10: Reparación El sistema VxJet de chorro de tinta incorpora diseños avanzados, tanto en hardware como en software. Sin embargo, si el sistema llega a fallar y no funciona correctamente, hay algunos indicadores integrados que ayudarán en la reparación. Esta sección ayudará a llevar al mínimo los paros del sistema y explicará...

  • Página 84: Prueba De Presión De Tinta Del Cabezal De Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación Prueba de presión de tinta del cabezal de impresión Esta prueba determinará si la presión del cabezal de impresión es correcta. 1. Conecte el manómetro de presión de tinta (5700-743) al puerto de salida de tinta en la parte trasera del cabezal de impresión, o monitoree la presión de tinta por medio de la...

  • Página 85: Reparación De Calidad De Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación Reparación de calidad de impresión Diagnóstico CÓMO USAR ESTA SECCIÓN: 1. Observe los caracteres con problema en su sustrato y compárelos con la figura de abajo para conocer el nombre exacto del problema. 2. Observe el siguiente segmento titulado "Definiciones de calidad de impresión" para verificar que ha clasificado correctamente el problema.
  • Página 86 Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación Definiciones de calidad de impresión [1] Variación interna de tamaño de El sistema imprime puntos de diferentes punto tamaños. [2] Puntos extra El sistema continúa imprimiendo puntos fuera de las columnas de puntos designadas.

  • Página 87: Causa Posible

    Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación PROBLEMA CAUSA POSIBLE DE CALIDAD DE IMPRESIÓN Variación interna de tamaño de • Baja presión de tinta punto Puntos extra • Presión elevada de tinta • Configuración de anchura de pulso demasiado elevada •...

  • Página 88: Configuración De Presión De Tinta

    Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación Configuración de presión de tinta La presión de tinta se debe configurar según las especificaciones. Disminuir la presión de tinta para remediar el escurrimiento del cabezal de impresión puede provocar problemas de funcionamiento y confiabilidad. El diseño se basa en el equilibrio de la presión de la tinta, la precarga y la anchura de pulso.

  • Página 89: Procedimiento De Mantenimiento Del Regulador De Tinta

    Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación Procedimiento de mantenimiento del regulador de tinta Los cambios de presión (disminución y aumento de presión en configuraciones nominales) pueden ser provocados por obstrucciones en el asiento de la válvula del regulador de tinta.

  • Página 90: Ajuste De Anchura De Pulso Del Cabezal De Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación Ajuste de anchura de pulso del cabezal de impresión Cuando el solenoide del cabezal de Entrada de cable de Oprimir interruptor de impresión está encendido, el pistón se Pantalla LED cabezal de impresión membrana de botón separa de la membrana, la presión de...

  • Página 91: Cómo Destapar El Orificio

    Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación Cómo destapar el orificio Si un orificio del cabezal de impresión está tapado u obstruido y no se destapa limpiándolo y purgándolo, se debe escariar. PRECAUCIÓN: Si no se siguen las instrucciones para escariar, se pueden causar daños al cabezal de impresión.

  • Página 92: Ajuste De Precarga Del Cabezal De Impresión

    Marksman Duo Vx Sección 10: Reparación Ajuste de precarga del cabezal de impresión ADVERTENCIA: Use anteojos protectores cuando dé servicio al sistema de impresión. Herramienta de ajuste de solenoide Si un cabezal de impresión chorrea cuando no está imprimiendo (fuga estática), requiere un ajuste de...

  • Página 93: Apéndice A: Epecificaciones

    Marksman Duo Vx Apéndice A: Epecificaciones Apéndice A: Epecificaciones Especificaciones del controlador Medidas Altura: 266.7 mm [10.5"] Ancho: 244.9 mm [9.64"] Profundidad: 73.4 mm [2.89"] Peso: 3.0 kg [6.6 lbs] Interfase de usuario Tipo: Interfase gráfica de usuario Teclado: de 70 teclas, estilo QWERTY, elastomérico...

  • Página 94: Especificaciones Del Cabezal De Impresión

    Marksman Duo Vx Apéndice A: Epecificaciones Contorno Contorno industrial pintado con pulverizador Funcionamiento de impresión Válvula integrada - hasta 28 líneas de impresión a 650 fpm (Ver “Apéndice D: Cálculo de dpi máximo de velocidad de una línea específica” on page 101).

  • Página 95: Especificaciones De Is (Suministro De Tinta)

    Marksman Duo Vx Apéndice A: Epecificaciones Especificaciones de IS (suministro de tinta) Medidas Altura: 144 mm (5.7") Ancho: 304.8 mm (12.0") Profundidad: 255 mm (10.0") Peso: 6.4 kg (14 lb) Holgura de cable: 7.6 cm desde la parte trasera del suministro de tinta...

  • Página 96: Especificaciones De Vxjet Is Duo

    Marksman Duo Vx Apéndice A: Epecificaciones Especificaciones de VxJet IS Duo 13.0 10.2 Contorno Acero inoxidable Rango normal de presión de operación 15 psi (aproximadamente) Limitaciones de tubería Máxima longitud de tubo horizontal = 7.5 m (25 pies). Máxima longitud de tubo vertical (fondo de IDS a fondo del cabezal de impresión más alto) = 3 m (10 pies).

  • Página 97: Apéndice B: Teoría De Operación

    Marksman Duo Vx Apéndice B: Teoría de operación Apéndice B: Teoría de operación Descripción de funciones El sistema de chorro de tinta VxJet imprime textos, autocódigos (tales como cuentas producto o estampados de hora y fecha) y/o gráficas sobre productos mientras viajan en transportador por cabezales de impresión estacionarios.

  • Página 98: Codificador

    Marksman Duo Vx Apéndice B: Teoría de operación Codificador El codificador determina el periodo entre impresiones de columnas individuales, o velocidad de impresión. A medida que la velocidad de un producto aumenta, el periodo entre columnas debe disminuir, esto es, la velocidad de impresión debe aumentar, para mantener un espaciado consistente entre columna y columna.

  • Página 99: Detección De Tinta Baja

    Marksman Duo Vx Apéndice B: Teoría de operación Sensor de presión Tablero de bitácora Válvula de cierre Al acumulador Acumulador Bomba Interruptor de preparación Corte térmico Interruptor encendido/apagado Representa el flujo de tinta Detección de tinta baja En un punto antes de agotar el suministro, el sensor detector de bajo nivel envía una señal cerrada de regreso al suministro de tinta.

  • Página 100: Detección De Línea Rota De Cabezal De Impresión

    Marksman Duo Vx Apéndice B: Teoría de operación Detección de línea rota de cabezal de impresión Debido a que los accidentes son posibles en cualquier ambiente de fábrica, el suministro de tinta proporciona protección contra descargas continuas de líquido del suministro de tinta después de que se ha presentado una “abertura”...

  • Página 101: Puntos De Prueba Del Tablero De Suministro De Tinta

    Marksman Duo Vx Apéndice B: Teoría de operación Puntos de prueba del tablero de suministro de tinta LED2 LED1 IDS BOARD TP11 GREEN LED3 TP13 LED4 YELLOW TP12 TRANS PUMP Puntos de prueba: TP1, TP2: (TP1 - TP2) = 8mV/PSI en el sensor de vacío (aplica solamente al...

  • Página 102: Diagrama De Cableado De Suministro De Tinta

    Marksman Duo Vx Apéndice B: Teoría de operación Diagrama de cableado de suministro de tinta Página 94 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...
  • Página 103 Marksman Duo Vx Apéndice B: Teoría de operación Manual de operaciones 5765-312-S Rev A Página 95...
  • Página 104 Marksman Duo Vx Apéndice B: Teoría de operación Página 96 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...

  • Página 105: Apéndice C: Partes Y Suministros

    Marksman Duo Vx Apéndice C: Partes y suministros Apéndice C: Partes y suministros Consumibles Tinta En seguida se presenta una lista parcial de tintas y acondicionadores. Su representante de ventas le puede asesorar sobre la tinta adecuada para su aplicación.

  • Página 106: Partes En Juegos Modulares

    Marksman Duo Vx Apéndice C: Partes y suministros Partes en juegos modulares Número Descripción Contenido de Parte 1902-964 Juego de botella de lavado 1902-857 Juego escariador de cabezal de impresión 5700-743 Manómetro 5701-501 Juego de regulador de tinta (no porosa)

  • Página 107: Juegos De Conjunto De Controlador

    Marksman Duo Vx Apéndice C: Partes y suministros Juegos de conjunto de controlador ELEMENTO NÚMERO DESCRIPCIÓN DE PARTE 5765201 Juego de reposición de teclado 5765202 Juego de reposición de CPU PCB 5765203 Juego de reposición de tablero de interfase VxJet 5765205 Juego de reposición de pantalla, 14.5 cm...

  • Página 108: Juegos De Conjunto De Suministro De Tinta

    Marksman Duo Vx Apéndice C: Partes y suministros Juegos de conjunto de suministro de tinta ELEMENTO NÚMERO DESCRIPCIÓN DE PARTE (no se muestra) 5760-310 JUEGO DE TUBERÍA/FILTRO 5760-311 JUEGO DE REPOSICIÓN DE PCB 5760-314 JUEGO DE REPOSICIÓN DE TRANSFORMADOR 5760-315 JUEGO DE REPOSICIÓN DE BOMBA, 115VAC...

  • Página 109: Apéndice D: Cálculo De Dpi Máximo De Velocidad De Una Línea Específica

    Marksman Duo Vx Apéndice D: Cálculo de dpi máximo de velocidad de una línea Apéndice D: Cálculo de dpi máximo de velocidad de una línea específica La velocidad máxima de línea de un cabezal de impresión de válvula es limitada por la máxima frecuencia del solenoide, que es de 1000 Hz.
  • Página 110 Marksman Duo Vx Apéndice D: Cálculo de dpi máximo de velocidad de una línea Máxima resolución de impresión para pulg/ pies/ una velocidad de línea especifica Resolución de impresión (dpi) Página 102 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...

  • Página 111: Apéndice E: Muestras De Fuentes

    Marksman Duo Vx Apéndice E: Muestras de fuentes Apéndice E: Muestras de fuentes La apariencia de los caracteres se ve afectada por el peso y los puntos por pulgada (dpi). Los pesos de caracteres disponibles son punto sencillo y negrita (doble punto). El término “fijo”...
  • Página 112 Marksman Duo Vx Apéndice E: Muestras de fuentes 9 puntos (punto sencillo) 9-dot (single dot) 12.5 9 puntos negrita (punto doble) fijo 9-dot bold (double dot) fixed 12.5 Página 104 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...
  • Página 113 Marksman Duo Vx Apéndice E: Muestras de fuentes MUESTRAS DE IMPRESIÓN PARA UN CABEZAL DE IMPRESIÓN DE 7/8" 9 PUNTOS 5 puntos (punto sencillo) 5-dot (single dot) 12.5 16.67 7 puntos (punto sencillo) fijo 7-dot (single dot) fixed 12.5 7 puntos negrita (punto doble) 7-dot bold (double dot) 12.5...
  • Página 114 Marksman Duo Vx Apéndice E: Muestras de fuentes 9 puntos (punto sencillo) 9-dot (single dot) 12.5 9 puntos negrita (punto doble) 9-dot bold (double dot) 12.5 Página 106 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...

  • Página 115: Apéndice F: Configuración De Dirección Ip

    • PC con un puerto ethernet. • Cable cruzado de ethernet. • El programa setip.exe. (Disponible en Servicio a clientes de FoxJet). • Destornillador Phillips de cabeza. Procedimiento 1. Instale el programa setip.exe en su PC. 2. Desenchufe el IS VxJet.
  • Página 116 Marksman Duo Vx Apéndice F: Configuración de dirección IP 5. Enchufe un extremo del cable cruzado Ethernet en P1 en el tablero de circuitos. Enchufe el otro extremo en el conector de Ethernet de su PC. 6. Enchufe el IS VxJet IS y enciéndalo.

  • Página 117: Apéndice G: Prueba De Una Toma Eléctrica

    Marksman Duo Vx Apéndice G: Prueba de una toma eléctrica Apéndice G: Prueba de una toma eléctrica El método más recomendable para revisar una toma eléctrica es un probador de toma, aunque también se puede usar un voltímetro. 115VAC 115VAC...
  • Página 118 Marksman Duo Vx Apéndice G: Prueba de una toma eléctrica Página 110 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...

  • Página 119: Apéndice H: Descarga Electrostática (Esd)

    Marksman Duo Vx Apéndice H: Descarga electrostática (ESD) Apéndice H: Descarga electrostática (ESD) ¿Qué es ESD? La descarga electrostática (ESD) es una carga triboeléctrica generada separando o frotando dos materiales conductores uno contra otro. ¿Qué causa la ESD? La fricción puede causar ESD. La fricción se puede generar al caminar por el piso, cortar cinta de un despachador de cinta, sacar una orden de trabajo de una funda plástica, rodar...
  • Página 120 Marksman Duo Vx Apéndice H: Descarga electrostática (ESD) Página 112 Manual de operaciones 5765-312-S Rev A...

  • Página 121: Apéndice I: Glosario De Términos

    Marksman Duo Vx Apéndice I: Glosario de términos Apéndice I: Glosario de términos Acumulador Alojado dentro Fuente - Un juego completo de caracteres: suministro tinta, acumulador alfabéticos, numéricos y de puntuación, en almacena tinta para abastecer un tipo de letra. La fuente usada en este cabezales de impresión.
  • Página 122 Marksman Duo Vx Apéndice I: Glosario de términos Sangría de impresión -La suma de dos Estación de impresión - Uno o más medidas: la distancia desde el fotosensor cabezales de impresión configurados para al centro del cabezal de impresión, más la...

Tabla de contenido