Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pulsar ULTRA
- Página 1 PULSAR ULTRA IR ILLUMINATOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PULSAR ULTRA IR ILLUMINATOR ILLUMINATEUR IR 8-13 PULSAR ULTRA IR STRAHLER 14-19 PULSAR ULTRA ILUMINADOR IR 20-25 PULSAR ULTRA ILLUMINATORE IR 26-31 PULSAR ULTRA ЛАЗЕРНЫЙ ИК-ОСВЕТИТЕЛЬ 32-37 PULSAR ULTRA v. 0917... -
Página 3: Package Contents
The special design of IR Illuminators guarantees a crisp and clear image across the whole field of vision. The PULSAR ULTRA AL-915/940 operates in the invisible range, which ensures covert observation. SPECIFICATIONS Model Ultra AL-915 PULSAR ULTRA IR Illuminators enable you to:... -
Página 4: Care And Maintenance
(3) counterclockwise or unscrew the connector plug (2) if there is no IR Illuminator on the digital riflescope. Install the PULSAR ULTRA IR Illuminator into the connector (1) of the digital riflescope. Rotate the fixing ring (3) clockwise until it stops to affix the Illuminator to the riflescope. - Página 5 TROUBLESHOOTING NOTES PROBLEM POSSIBLE REASON SOLUTION The IR Illuminator No contact between Make sure that the IR is not functioning the riflescope and the Illuminator is well secured (the IR icon is IR Illuminator. on the riflescope. glowing). The IR spot is not The lens is dirty.
-
Página 6: Contenu De L'emballage
La conception spéciale des illuminateurs IR garantit une image contrastée et claire dans tout le champ de vision. Le PULSAR ULTRA AL-915/940 fonctionne dans la gamme invisible, ce qui assure une SPECIFICATIONS observation discrète (cachée) Modèle Ultra AL-915 79137 79138... -
Página 7: Entretien Et Maintenance
(2) s'il n'y a pas d'illuminateur IR sur la lunette numérique de votre carabine. Installez l'illuminateur IR PULSAR ULTRA dans le connecteur (1) de la lunette numérique de carabine. Faites tourner la bague de fixation (3) dans le sens horaire jusqu'à sa butée pour fixer l'illuminateur sur la lunette. - Página 8 DÉPANNAGE PROBLEME RAISON POSSIBLE SOLUTION L'illuminateur IR Pas de contact entre Vérifiez que l'illuminateur IR ne fonctionne pas la lunette et est bien fixé sur la lunette. (l'icône IR est l'illuminateur IR. allumée). Le spot IR n'est La lentille est sale. Nettoyez la lentille comme pas éclairé...
-
Página 9: Ir Strahler Pulsar Ultra
Das spezielle Design des IR-Strahlers garantiert ein scharfes und klares Bild über das gesamte Sichtfeld hinweg. Der PULSAR ULTRA AL- 915/940 funktioniert im unsichtbaren Bereich zur Gewährleistung einer TECHNISCHE DATEN verdeckten Beobachtung. Modell Ultra AL-915 79137 79138 79139 Mit dem PULSAR ULTRA IR-Strahler können Sie Folgendes: Laser den Erfassungsbereich erhöhen;... -
Página 10: Pflege Und Wartung
Zielfernrohr, indem Sie den Befestigungsring (3) gegen den Uhrzeigersinn drehen oder den Anschlussstecker (2) abschrauben, wenn kein IR-Strahler auf das digitale Zielfernrohr aufgesetzt ist. Setzen Sie den IR-Strahler PULSAR ULTRA in den Anschluss (1) des digitalen Zielfernrohrs ein. Drehen Sie zur Befestigung des Strahlers am Zielfernrohr den Befestigungsring (3) bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. - Página 11 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME Der IR-Strahler Kein Kontakt zwischen Stellen Sie sicher, dass der funktioniert nicht Zielfernrohr und IR-Strahler sicher am (das IR-Symbol IR-Strahler. Zielfernrohr befestigt ist. leuchtet). Der IR-Spot Das Objektiv ist Reinigen Sie das Objektiv leuchtet nicht schmutzig.
-
Página 12: Iluminador Ir Pulsar Ultra
Paño de lente Manual de usuario El iluminador láser IR PULSAR AL-915 se ajusta a la Clase 1 de Este producto está sujeto a cambios como consecuencia de las mejoras seguridad con arreglo a la norma IEC60825-1. Esto garantiza la en su diseño. -
Página 13: Uso Del Iluminador Ir
(2) si no hubiera ningún iluminador IR en el visor de rifle digital. Instale el iluminador IR PULSAR ULTRA IR en el conector (1) del visor de rifle digital. Gire el anillo de ajuste (3) en el sentido de las agujas del reloj hasta que deje de apretar el iluminador al visor. -
Página 14: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El iluminador IR No hay contacto entre Asegúrese de que el no funciona el visor de rifle y el iluminador IR está bien (el icono IR está iluminador IR. ajustado al visor. encendido). El punto IR no La lente está... -
Página 15: Contenuto Della Confezione
Non smontare né riparare il dispositivo. In caso di problemi, contattare Gli illuminatori IR agganciabili PULSAR ULTRA sono indicati per l'uso il produttore per richiedere assistenza qualificata. con i mirini digitali Digisight ULTRA e con altri dispositivi PULSAR compatibili. -
Página 16: Cura E Manutenzione
(3) in senso antiorario; se l'illuminatore IR non è presente sul mirino digitale, svitare la spina del connettore (2). Inserire l'illuminatore IR PULSAR ULTRA nel connettore (1) del mirino digitale. Ruotare l'anello di fissaggio (3) in senso orario fino all'arresto per agganciare l'illuminatore al mirino. -
Página 17: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE L'illuminatore IR Nessun contatto tra Verificare che l'illuminatore non funziona il mirino e IR sia agganciato (l'icona IR l'illuminatore IR. saldamente al mirino. lampeggia). Lo spot IR non L'obiettivo è sporco. Pulire l'obiettivo come lampeggia in indicato nella sezione modo uniforme. -
Página 18: Технические Характеристики
Особая конструкция осветителя гарантирует четкое и чистое изображение по всему полю зрения. ИК-осветитель ULTRA AL-915/ 940 работают в невидимом диапазоне, что обеспечивает скрытое ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ наблюдение. Модель Ultra AL-915 79137 79138 79139 Тип Laser Осветители Pulsar Ultra позволяют: Длина волны излучения, нм... -
Página 19: Особенности Эксплуатации
Снимите штатный ИК-осветитель с цифрового прицела, для этого вращайте кольцо крепления (3) против часовой стрелки. Либо открутите заглушку (2), если на прицеле осветителя нет. Установите ИК-осветитель PULSAR ULTRA в разъем (1) цифрового прицела. Вращайте кольцо крепления (3) по часовой стрелке до упора, чтобы... -
Página 20: Выявление Неисправностей
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИМЕЧАНИЯ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Осветитель Нет контакта с Убедитесь в том, что не работает прицелом. осветитель надежно (светится зафиксирован на пиктограмма IR). прицеле. Неравномерное Загрязнена линза. Очистите линзу в свечение соответствии с ИК-пятна. указаниями раздела “Особенности эксплуатации”. Слабое...