Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Lea esto primero ... . v Capítulo 1. Visión general del producto....1 Capítulo 3.
Página 4 Capítulo 8. Visión general de la recuperación ... . Capítulo 5. Configuración avanzada ....59 Capítulo 6. Prevención de problemas .
Página 5 Apéndice A. Aviso de información de Apéndice B. Información sobre WEEE regulación ....y el reciclaje ... . . Apéndice C.
Página 7: Lea Esto Primero
Lea esto primero Protéjase del calor que genera el sistema. Protéjase del calor generado por el adaptador de alimentación de CA. Evite que el equipo se moje. Proteja los cables para evitar que se dañen.
Página 8 Proteja el equipo y los datos cuando lo traslade. Maneje el equipo con cuidado. Transporte el equipo cuidadosamente. Información importante de seguridad Nota: Guía de seguridad, garantía y configuración Nota:...
Página 9: Condiciones Que Requieren Acción Inmediata
Para ver una lista de los números de teléfono de Servicio y soporte, consulte el siguiente sitio web: http://www.lenovo.com/support/phone Inspeccione con frecuencia el equipo y sus componentes para comprobar que no existen daños, desgaste o indicios de peligro. Si tiene alguna pregunta acerca de la condición de un componente, no utilice el producto.
Página 10: Cables Y Adaptadores De Alimentación
PRECAUCIÓN: Riesgo de piezas móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. PRECAUCIÓN: Antes de abrir la cubierta del sistema, apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para permitir que el sistema se enfríe antes de abrir la cubierta. Cables y adaptadores de alimentación PELIGRO Solo utilice los cables de alimentación y los adaptadores de alimentación que el fabricante del...
Página 11: Alargadores Y Dispositivos Relacionados
Asegúrese de que todos los conectores estén firmes y completamente enchufados en los receptáculos. No utilice ningún adaptador de alimentación que muestre corrosión en las clavijas de entrada de corriente alterna ni que muestre indicios de sobrecalentamiento (por ejemplo, plástico deformado) en las clavijas de entrada de corriente alterna o en otra parte del adaptador.
Página 12: Declaración Sobre La Fuente De Alimentación
Aviso general sobre la batería PELIGRO La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y sólo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
Página 13: Calor Y Ventilación Del Producto
Recargue el paquete de baterías únicamente según las instrucciones incluidas en la documentación del producto. Los servicios de reparaciones o técnicos autorizados por Lenovo reciclan las baterías de Lenovo según las leyes y normas locales. Aviso sobre la batería de celda de moneda de litio PELIGRO Si se sustituye de forma incorrecta la batería de celda de moneda, existe peligro de explosión.
Página 14: Información De Seguridad Sobre La Corriente Eléctrica
La cantidad de calor depende de la cantidad de actividad del sistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir molestias o incluso, a la larga, quemaduras. Interrumpa periódicamente el uso del teclado levantando las manos del reposamanos y tenga cuidado de no utilizar el teclado durante un periodo prolongado.
Página 15: Utilización De Auriculares
• No use el sistema hasta que todos los alojamientos de las piezas internas estén en su lugar. Nunca use el sistema cuando las piezas internas y los circuitos estén expuestos. PELIGRO Conecte y desconecte los cables tal como se describe en los procedimientos siguientes al instalar, mover o abrir las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados.
Página 16: Información Sobre Seguridad Adicional
Información sobre seguridad adicional Aviso sobre las bolsas de plástico PELIGRO Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre las piezas de cristal PRECAUCIÓN: Es posible que algunas piezas del producto sean de cristal.
Página 17: Capítulo 1. Visión General Del Producto
Capítulo 1. Visión general del producto Ubicación de controles, conectores e indicadores del sistema Vista frontal Vista frontal de ThinkPad 11e Micrófono...
Página 18 Indicador de cámara en uso Cámara Altavoces Indicador de estado del sistema Área táctil ® Vista frontal de ThinkPad Yoga 11e...
Página 19: Vista Lateral Derecha
Sensor de proximidad Micrófono Indicador de cámara en uso Cámara Altavoces Indicador de estado del sistema Área táctil Botón Windows Para Windows 7 y Windows 10 Para Windows 8.1 Pantalla multitáctil Vista lateral derecha Nota:...
Página 20 ™ Botón de encendido Opciones de energía ➙ Elegir el comportamiento de los botones de encendido Botones de control de volumen Conector USB 3.0 Atención:...
Página 21: Vista Lateral Izquierda
Conector HDMI Ranura de bloqueo de seguridad Nota: Vista lateral izquierda Nota: Conector de alimentación Conector Ethernet...
Página 22: Vista Posterior
PELIGRO Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no conecte el cable telefónico al conector Ethernet. Conecte solamente un cable Ethernet a este conector. Nota: Conector Always On USB (conector USB 2.0) ® Para Windows Configuración de energía global Para Windows 8.1 y Windows 10 ENERGÍA Conector de audio Nota:...
Página 23: Indicadores De Estado
Rejillas de ventilación Notas: Indicadores de estado Nota:...
Página 24 Indicador de bloqueo Fn Indicador de silencio del altavoz Indicador de silencio del micrófono Indicador de cámara en uso Indicadores de estado del sistema Sólido encendido:...
Página 25: Etiqueta De Tipo Y Modelo De La Máquina
Intermitente rápido: Intermitente lento: Parpadea tres veces: Apagado: Indicador de estado inalámbrico Verde sólido: Apagado: Ubicación de información importante de producto Etiqueta de tipo y modelo de la máquina Nota: Información del número de Certificación IC e ID de FCC Nota:...
Página 26: Etiquetas Del Sistema Operativo Windows
Nota: Nota: Etiquetas del sistema operativo Windows Certificado de autenticidad Windows 7:...
Página 27: Características
Etiqueta de Microsoft original de Windows 8.1 y Windows 10: Características Microprocesador Para Windows 7: Equipo Propiedades Para Windows 8.1: Valores ➙ Información de PC Para Windows 10: Configuración Configuración Todas las aplicaciones Configuración ➙ Sistema ➙ Acerca de Sistema...
Página 28 Memoria Para Windows 7: Equipo Propiedades Para Windows 8.1: Valores ➙ Información de PC Para Windows 10: Configuración Configuración Todas las aplicaciones Configuración ➙ Sistema ➙ Acerca de Sistema Dispositivo de almacenamiento Pantalla Fuente de alimentación (adaptador de alimentación de CA) Teclado Interfaz...
Página 29: Especificaciones
Características de conexión inalámbrica Características exclusivas de ThinkPad Yoga 11e: Especificaciones Dimensiones Peso máximo Entorno Nota:...
Página 30: Acceder A Programas Lenovo
Emisión de calor Atención: Programas de Lenovo Acceder a programas Lenovo Para Windows 7 y Windows 10 Todos los programas Todas las aplicaciones Para Windows 8.1 Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools Introducción a los programas Lenovo...
Página 31 Access Connections™ Active Protection System™ Auto Scroll Utility Communications Utility Hotkey Features Integration Lenovo Companion Lenovo PC Experience Lenovo Settings...
Página 32 Lenovo Solution Center Mobile Broadband Connect Message Center Plus Password Manager Power Manager Recovery Media ® Rescue and Recovery System Update WRITEit...
Página 33: Capítulo 2. Utilización Del Equipo
Capítulo 2. Utilización del equipo Registro del sistema Nota: Preguntas frecuentes...
Página 34 ¿Puedo obtener mi guía del usuario en otro idioma? ¿Cómo se apaga el sistema? Para Windows 7: Apagar Para Windows 8.1: Apagar Valores ➙ Energía ➙ Apagar Nota: Configuración Para Windows 10: Energía Apagado ¿Cómo se puede acceder al Panel de control? Para Windows 7: Panel de control Para Windows 8.1:...
Página 35: Obtener Ayuda Para El Sistema Operativo Windows
¿Cómo me deshago de los datos almacenados en los dispositivos de almacenamiento? ¿Cómo realizo presentaciones o conectar un monitor externo? ¿He estado utilizando el sistema durante cierto tiempo y se está ralentizando su funcionamiento? Obtener ayuda para el sistema operativo Windows Para Windows 7 Ayuda y soporte Para Windows 8.1...
Página 36 Gestos táctiles (únicamente Descripción para modelos táctiles) Toque Acción del ratón Función Copiar Guardar Eliminar Toque Acción del ratón Función Toque Acción del ratón Función Toque Acción de ratón Función Toque Acción de ratón Función Toque Acción de ratón Función Toque Acción de ratón Función...
Página 37 Gestos táctiles (únicamente Descripción para modelos táctiles) Toque Acción de ratón Función Inicio Configuración Buscar Compartir Dispositivos Toque Acción de ratón Función Toque Acción de ratón Función Toque Acción de mouse Función Toque Personalizar Acción de ratón Personalizar Función...
Página 38 Gestos táctiles (únicamente Descripción para modelos táctiles) Toque Acción del ratón Función Copiar Guardar Eliminar Toque Acción de ratón Función...
Página 39 Gestos táctiles (únicamente Descripción para modelos táctiles) Toque Acción del mouse Función Toque Acción del mouse Función Toque Acción del mouse Función Nota: Haga un acoplamiento corto para activar la pantalla completa en la aplicación o cuando su sistema esté en modalidad de tableta. Toque Acción del mouse Función...
Página 40: Teclas Especiales
Teclas especiales Nota: Tecla Windows Para Windows 7 y Windows 10: Para Windows 8.1: Teclas de función Teclado Teclas Fn y de función Teclas F1–F12 de ThinkPad Cuando el indicador de bloqueo Fn está habilitado: Cuando el indicador de bloqueo Fn está deshabilitado:...
Página 41: Utilización Del Área Táctil
Panel de control Configuración Búsqueda de Windows Búsqueda equipo Fn+4: Fn+Fin: Fn+B: Fn+K: Fn+P: Fn+S: Utilización del área táctil Nota:...
Página 42: Uso De Thinkpad Yoga 11E En Diferentes Modalidades
Personalización del área táctil Hardware y sonido ➙ Mouse Uso de ThinkPad Yoga 11e en diferentes modalidades Giro de la pantalla del sistema Nota: Atención:...
Página 43: Modalidad De Portátil
Modalidad de portátil Atención: Nota:...
Página 44: Modalidad De Pedestal
Modalidad de pedestal Atención: Nota:...
Página 45: Modalidad De Tableta
Modalidad de tableta Atención: Nota:...
Página 46: Modalidad De Lienzo
Modalidad de lienzo Atención: Nota:...
Página 47: Uso De Los Botones Del Tablero
Uso de los botones del tablero Nota: Botón de inicio/apagado Botón Subir volumen de los altavoces Botón Bajar volumen de los altavoces...
Página 48: Gestión De Energía
Botón Windows Para Windows 7 y Windows 10 Para Windows 8.1 Gestión de energía Utilización del adaptador de alimentación de CA Conexión a la alimentación de CA Atención: Nota: Consejos sobre la utilización del adaptador de alimentación de CA...
Página 49: Comprobación Del Estado De La Batería
Comprobación del estado de la batería Habilitación de la alarma de la batería en el sistema operativo de Windows 7 Valores globales de energía Alarmas Alarma de batería baja Alarma de batería agotada Nota: Aceptar Carga de la batería Nota: Administración de la energía de la batería Opciones de energía...
Página 50: Modalidades De Ahorro De Energía
Modalidades de ahorro de energía Modalidad de pantalla en blanco (solo para Windows 7) Apagar pantalla Modalidad de suspensión Para Windows 7 Apagar Suspender Para Windows 8.1 Suspender Para Windows 10: Energía Suspender Modalidad de hibernación Para Windows 7 Apagar Hibernar Para Windows 8.1 y Windows 10 Sistema y seguridad ➙...
Página 51: Aumento Al Máximo De La Vida Útil De La Batería
Aumento al máximo de la vida útil de la batería Conectándose a la red Conexiones Ethernet PELIGRO El sistema tiene un conector Ethernet. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no conecte el cable telefónico al conector Ethernet. Conexiones inalámbricas Utilización de la conexión de LAN inalámbrica...
Página 52 Consejos para la utilización de la función de LAN inalámbrica Comprobación del estado de la conexión de LAN inalámbrica Indicador de Access Connections: Icono de estado de Access Connections: Icono del estado inalámbrico de Access Connections:...
Página 53: Uso De La Conexión Bluetooth
Uso de la conexión Bluetooth Para Windows 7: Para Windows 8.1: Configuración ➙ Cambiar configuración de PC ➙ PC y dispositivos ➙ Bluetooth Para Windows 10: Configuración Configuración Todas las aplicaciones Configuración ➙ Dispositivos ➙ Bluetooth Configuración Configuración Todas las aplicaciones Configuración ➙...
Página 54: Seleccionar Una Modalidad De Pantalla
Seleccionar una modalidad de pantalla Desconectado Nota: Desconectar Solo pantalla de equipo Solo equipo Desconectar proyector Duplicar Ampliar Solo proyector Nota: Solo proyector Solo segunda pantalla Nota: Modificación de los valores de pantalla Resolución de pantalla Configuración de pantalla Nota: Utilización de características de audio...
Página 55: Uso De La Cámara
Auriculares con un Auricular convencional Conector Micrófono convencional conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) de 4 polos Hardware y sonido Uso de la cámara Cámara Cámara Configuración de los valores de cámara Administrar valores Lenovo Settings Cámara Cámara Lenovo Settings Cámara...
Página 56: Utilización De Una Tarjeta Flash
Utilización de una tarjeta Flash Nota: Atención: Instalación de una tarjeta flash Atención: Hardware y sonido Administrador de dispositivos Acción Agregar hardware heredado Extracción de una tarjeta Flash Atención: Quitar hardware con seguridad y expulsar soporte...
Página 57: Uso Del Lápiz Activo De Thinkpad
Nota: Uso del lápiz activo de ThinkPad Notas: Uso del lápiz activo de ThinkPad Nota:...
Página 58 Nota:...
Página 61: Capítulo 3. Usted Y El Sistema
Capítulo 3. Usted y el sistema Accesibilidad y comodidad Información de ergonomía Postura general Pantalla Posición de la cabeza Silla Posición del brazo y la mano...
Página 62: Comodidad
Posición de las piernas ¿Qué sucede si se encuentra de viaje? ¿Preguntas sobre la visión? Comodidad Cambios de posición y descansos Opciones de configuración del área de trabajo Información sobre accesibilidad Métodos abreviados de teclado Nota: Accesos directos con el teclado Función...
Página 63 Accesos directos con el teclado Función métodos abreviados de teclado combinaciones de teclas teclas de acceso directo Centro de accesibilidad Accesibilidad ➙ Centro de accesibilidad Reconocimiento de voz...
Página 64 Accesibilidad ➙ Reconocimiento de voz Tecnologías de lector de pantalla Resolución de pantalla Resolución de pantalla Configuración de pantalla ➙ Configuración de pantalla avanzada Nota: Tamaño de imagen personalizable Apariencia y personalización ➙ Pantalla Aplicar...
Página 65: Cómo Viajar Con El Equipo
Nota: Conectores estándar de la industria Documentación en formatos accesibles Cómo viajar con el equipo Consejos de viaje Sugerencias para viajes en avión Para Windows 8.1 Configuración ➙ Cambiar configuración de PC ➙ Red Modo de avión Para Windows 10 Configuración Configuración Todas las aplicaciones...
Página 66: Accesorios De Viaje
Accesorios de viaje...
Página 67: Capítulo 4. Seguridad
Capítulo 4. Seguridad Conexión de un candado Nota: Uso de contraseñas Nota: Especificación de contraseñas Nota:...
Página 68: Contraseña De Encendido
Contraseña de encendido Configuración, cambio o eliminación de una contraseña de encendido Security ➙ Password ➙ Power-on Password Enter New Password Confirm New Password Enter Current Password Enter New Password Confirm New Password Enter Current Password Enter New Password Confirm New Password Nota: Contraseña de supervisor...
Página 69 Notas: Lock UEFI BIOS Settings Configuración, cambio o eliminación de una contraseña de supervisor Security ➙ Password ➙ Supervisor Password Enter New Password Confirm New Password Enter Current Password Enter New Password Confirm New Password...
Página 70: Contraseñas De Disco Duro
Enter Current Password Enter New Password Confirm New Password Nota: Contraseñas de disco duro Contraseña de disco duro de usuario Contraseña de disco duro maestra Notas: Establecimiento de una contraseña de disco duro Security ➙ Password ➙ Hard Disk 1 Password User User+Master User...
Página 71 User Enter New Password Confirm New Password User + Master Enter New Password Confirm New Password Enter New Password Confirm New Password Cambio o eliminación de una contraseña de disco duro User + Master User HDP Master HDP User HDP Enter Current Password Enter New Password Confirm New Password...
Página 72: Seguridad Del Disco Duro
User Enter Current Password Enter New Password Confirm New Password Nota: Enter New Password Confirm New Password Consejos para usar de las contraseñas de disco duro Security Seguridad del disco duro Nota: Utilización del cifrado de la unidad Windows BitLocker...
Página 73 Sistema y seguridad ➙ Cifrado de unidad BitLocker Unidad de disco duro de cifrado de disco o unidad de estado sólido de cifrado Aviso sobre la supresión de datos de la unidad de disco duro o de la unidad de estado sólido...
Página 74 ™ Uso de cortafuegos Protección de datos contra virus...
Página 75: Capítulo 5. Configuración Avanzada
Capítulo 5. Configuración avanzada Instalación de un nuevo sistema operativo Instalación del sistema operativo Windows 7 Atención: C:\SWTOOLS C:\SWTOOLS\OSFIXES C:\SWTOOLS\DRIVERS C:\SWTOOLS\APPS Startup ➙ UEFI/Legacy Boot Legacy Only Both Legacy Only UEFI Only C:\SWTOOLS C:\SWTOOLS\OSFIXES\...
Página 76: Instalación Del Sistema Operativo Windows 8.1 O Windows 10
Nota: UEFI/Legacy Boot País o región Código País o región Código Instalación del sistema operativo Windows 8.1 o Windows 10 Atención: Startup ➙ Boot Boot Priority Order USB HDD Nota: UEFI/Legacy Boot...
Página 77: Instalación De Controladores De Dispositivo
País o región Código País o región Código Instalación de controladores de dispositivo Atención: C:\SWTOOLS\DRIVERS Uso del programa ThinkPad Setup Nota: Nota:...
Página 78: Menú Config
Nota: negrita Restart Nota: Menú Main Main Nota: Menú Config Config Config negrita Nota: Atención:...
Página 79 Tabla 2. Elementos del menú Config Valor Elemento Menú Elemento Submenú Comentarios Network AC Only AC Only AC and Battery Notas: Enabled Legacy Only Both Legacy first Enabled UEFI Only Both UEFI first Enabled UEFI Only Both UEFI first IPv4 First Both UEFI first...
Página 80 Tabla 2. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Enabled Enabled Enabled Disabled Enabled Enabled Enabled Disabled Keyboard/Mouse Disabled Disabled Enabled...
Página 81 Tabla 2. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Disabled Enabled Disabled Disabled Display ThinkPad LCD HDMI Disabled...
Página 82 Tabla 2. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Power Enabled Maximum Performance Maximum Performance Battery Optimized Battery Optimized Disabled Enabled Nota: Disabled Beep and Alarm...
Página 83: Menú Date/Time
Tabla 2. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Enabled Menú Date/Time Date/Time System Date System Time Menú Security Security Security negrita Nota: Atención: Tabla 3. Elementos del menú Security Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Password Disabled Disabled...
Página 84 Tabla 3. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Disabled Disabled Password at restart Disabled Disabled Disabled Disabled UEFI BIOS Update Option Enabled Enabled Disabled Disabled Enabled...
Página 85 Tabla 3. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Enabled Nota: Disabled OS Optimized Defaults Restart Disabled Enabled Optimized Defaults Enabled Memory Protection Enabled Enabled Enabled Disabled Virtualization Disabled Enabled Disabled...
Página 86 Tabla 3. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios I/O Port Access Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Anti-Theft Enabled Nota: Permanently Disabled Secure Boot Enabled Enabled Disabled Startup...
Página 87 Tabla 3. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios UEFI/Legacy Boot UEFI Only CSM Support Nota: Disabled OS Optimized Defaults Restart Disabled Enabled Optimized Defaults Enabled User Mode Standard Mode Setup Mode Setup Mode Custom Mode...
Página 88: Menú Startup
Menú Startup Startup Atención: Nota: Boot Startup negrita Nota: Tabla 4. Elementos del menú Startup Valor Elemento Menú Comentarios Boot Network Boot PCI LAN PCI LAN...
Página 89: Menú Restart
Tabla 4. Elementos del menú Startup (continuación) Elemento Menú Valor Comentarios UEFI/Legacy Boot Both UEFI/Legacy Boot Priority Both Legacy First UEFI Only CSM Support Legacy Only Nota: UEFI Only UEFI Only CSM Support Both Legacy Only CSM Support Boot Mode Quick Quick Diagnostics...
Página 90: Actualización De Uefi Bios
Exit Saving Changes Exit Discarding Changes Load Setup Defaults Nota: OS Optimized Defaults CSM Support UEFI/Legacy Boot Secure Boot Secure RollBack Prevention Discard Changes Save Changes Actualización de UEFI BIOS Utilización de la gestión del sistema Desktop Management Interface Preboot eXecution Environment Nota: Wake on LAN...
Página 91: Establecimiento De Características De Gestión
Nota: Network Boot Asset ID EEPROM Establecimiento de características de gestión Nota: Habilitación o inhabilitación de la característica Wake on LAN Config ➙ Network Network Definición de una secuencia de Network Boot Network Boot Boot Startup ➙ Network Boot Nota:...
Página 92 Comprobación de los requisitos para las actualizaciones Flash...
Página 93: Capítulo 6. Prevención De Problemas
Capítulo 6. Prevención de problemas Consejos generales para evitar problemas Inicio ➙ Mi PC Este PC Nota:...
Página 94: Comprobar Que Los Controladores De Dispositivo Están Actualizados
Comprobar que los controladores de dispositivo están actualizados Nota: Obtención de los últimos controladores desde el sitio Web Obtención de los últimos controladores mediante la System Update...
Página 95: Cuidado Del Equipo
Cuidado del equipo Tenga cuidado con respecto al sitio en que trabaje y al modo de hacerlo Nota: Trate el equipo con cuidado...
Página 96: Limpieza De La Cubierta Del Sistema
Transporte el sistema de forma adecuada Maneje los soportes magnéticos y las unidades de almacenamiento de forma adecuada Nota: Tenga cuidado al establecer contraseñas Cómo registrar su sistema Asegúrese de no modificar el equipo Limpieza de la cubierta del sistema...
Página 97 Limpieza del teclado del equipo Nota: Limpieza de la pantalla del equipo Nota:...
Página 99: Capítulo 7. Resolución De Problemas
Capítulo 7. Resolución de problemas Diagnóstico de problemas Notas: Nota: Resolución de problemas El equipo no responde Imprima estas instrucciones ahora y guárdelas con el equipo por si necesita consultarlas más adelante.
Página 100: Derramamiento De Líquidos En El Teclado
Nota: Derramamiento de líquidos en el teclado Si derrama líquido sobre el teclado: Atención: Mensajes de error Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje...
Página 101 Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje Solución Mensaje...
Página 102: Errores De Pitido
Solución Errores de pitido Tabla 5. Errores de pitido Pitidos Solución Problemas de módulos de memoria Imprima estas instrucciones ahora y guárdelas con el equipo por si necesita consultarlas más adelante. Problemas de conexiones de red Problemas de Ethernet Problema Solución...
Página 103: Problema De Lan Inalámbrica
Hardware y sonido ➙ Administrador de dispositivos Adaptadores de red Actualizar software de controlador Problema Solución Problema Solución Problema Solución Problema Solución Problema de LAN inalámbrica Problema Solución...
Página 104: Problemas Del Teclado
Nota: Mostrar iconos ocultos Problemas de Bluetooth Nota: Problema Solución Hardware y sonido ➙ Sonido ➙ Reproducción Audio manos libres Bluetooth Establecer predeterminado Audio stereo Establecer predeterminado Aceptar Problema Solución Problemas del teclado Problema Solución Teclado Hardware Propiedades del dispositivo Estado del dispositivo: este dispositivo funciona correctamente.
Página 105: Problemas Con La Pantalla Y Los Dispositivos Multimedia
Problemas con la pantalla y los dispositivos multimedia Problemas de la pantalla del equipo Problema Solución Plan de energía Rendimiento máximo Hardware y sonido ➙ Opciones de energía ➙ Alto rendimiento Alto rendimiento Problema Solución Problema Nota: Solución Problema Solución...
Página 106 Problema Solución Resolución de pantalla Configuración de pantalla Configuración de pantalla avanzada Nota: Detectar Resolución Configuración avanzada Propiedades del adaptador de pantalla Monitor Aceptar Monitor PnP genérico Monitor no PnP genérico Propiedades Controlador Actualizar controlador Buscar en mi sistema software de controlador Permitirme seleccionar de una lista de controladores de dispositivo en mi sistema Mostrar hardware compatible...
Página 107: Problemas Del Monitor Externo
Problema Solución Problema Solución Problema Solución Problemas del monitor externo Problema Solución Problema Solución Resolución de pantalla Configuración de pantalla Configuración de pantalla avanzada Nota: Detectar Monitor-2 Configuración avanzada Propiedades del adaptador de pantalla Adaptador...
Página 108 Nota: Aceptar Resolución de pantalla Configuración de pantalla Configuración de pantalla avanzada Nota: Detectar Monitor-2 Configuración avanzada Propiedades del adaptador de pantalla Monitor Aceptar Monitor PnP genérico Monitor no-PnP genérico Propiedades Controlador Actualizar controlador Buscar en mi sistema software de controlador Permitirme seleccionar de una lista de controladores de dispositivo en mi sistema Mostrar hardware compatible...
Página 109 Resolución de pantalla Configuración de pantalla Configuración de pantalla avanzada Nota: Detectar Monitor-2 Configuración avanzada Propiedades del adaptador de pantalla Monitor Problema Solución Problema Solución Resolución de pantalla Configuración de pantalla Configuración de pantalla avanzada Nota: Detectar Monitor-2 Extender estas pantallas Monitor-1 Monitor-2 Aceptar...
Página 110: Problemas De Audio
Solución Problema Solución Problemas de audio Problema Solución Hardware y sonido Administrador de dispositivos Controladores de sonido, video y juegos Problema Solución Hardware y sonido ➙ Sonido Grabación Micrófono Propiedades Niveles Aceptar Nota: Problema Solución Problema Solución Problema Solución...
Página 111: Problemas De Batería Y Alimentación
Problema Solución Problema Solución Silenciar altavoces Problema Solución SmartAudio Problemas de batería y alimentación Problemas de batería Problema Solución Problema Solución Problema Solución Problema Solución...
Página 112: Problema Del Adaptador De Alimentación De Ca
Problema Problemas de alimentación Imprima estas instrucciones ahora y guárdelas con el equipo por si necesita consultarlas más adelante. Si el equipo no recibe ninguna alimentación, compruebe los aspectos siguientes: Si el equipo no funciona con energía de la batería, haga lo siguiente: Problema del adaptador de alimentación de CA Problema Solución...
Página 113: Problemas De Inicio
Problemas de inicio Imprima estas instrucciones ahora y guárdelas con el equipo por si necesita consultarlas más adelante. Problemas de suspensión e hibernación Problema Solución Problema Solución Problema Solución Problema Solución Notas: Problema Solución...
Página 114: Problemas Con Las Unidades Y Otros Dispositivos De Almacenamiento
Problema Solución Problema Solución Problemas con las unidades y otros dispositivos de almacenamiento Problemas en la unidad de disco duro Problema Solución Problema Solución Startup Boot priority order Excluded from boot order Boot priority order Problema Solución Problema de la unidad de estado sólido Problema...
Página 115: Problema De Software
Solución Problema de software Problema Solución Un problema de USB Problema Solución Hardware y sonido ➙ Administrador de dispositivos...
Página 117: Capítulo 8. Visión General De La Recuperación
Capítulo 8. Visión general de la recuperación Información de recuperación para el sistema operativo Windows 7 Notas: Creación y utilización de soportes de recuperación Nota: Creación de soportes de recuperación Nota:...
Página 118: Realización De Operaciones De Copia De Seguridad Y Recuperación
Microsoft Office CD de Microsoft Works Realización de operaciones de copia de seguridad y recuperación Realización de una operación de copia de seguridad Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools ➙ Enhanced Backup and Restore...
Página 119: Utilización Del Espacio De Trabajo De Rescue And Recovery
Iniciar Rescue and Recovery avanzado Realizar copia de seguridad de la unidad de disco duro Realización de una operación de recuperación Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools ➙ Enhanced Backup and Restore Iniciar Rescue and Recovery avanzado Restaurar el sistema a partir de una copia de seguridad Utilización del espacio de trabajo de Rescue and Recovery...
Página 120: Creación Y Uso De Un Soporte De Rescate
CD de Microsoft Office CD de Microsoft Works Creación y uso de un soporte de rescate Notas: Creación de un soporte de rescate Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools ➙ Enhanced Backup and Restore...
Página 121: Reinstalación De Aplicaciones Y Controladores De Dispositivo Preinstalados
Iniciar Rescue and Recovery avanzado Crear soporte de rescate Rescue Media Aceptar Uso de un soporte de recuperación Reinstalación de aplicaciones y controladores de dispositivo preinstalados Reinstalación de programas preinstalados C:\SWTOOLS Setup Reinstalación de controladores de dispositivo preinstalados Atención:...
Página 122 C:\SWTOOLS Utilizar disco Examinar Atención: Resolución de problemas de recuperación Nota: Información de recuperación para el sistema operativo Windows 8.1...
Página 123: Actualización Del Sistema
Actualización del sistema Atención: Configuración ➙ Cambiar configuración de PC ➙ Actualizar y recuperar ➙ Recuperación Restaurar tu PC sin afectar a tus archivos Comenzar Reestablecimiento de los valores predeterminados de fábrica del sistema. Atención: Configuración ➙ Cambiar configuración de PC ➙ Actualizar y recuperar ➙ Recuperación Extraer todo y reinstalar Windows Comenzar Siguiente...
Página 124: Recuperación Del Sistema Operativo Si Windows 8.1 No Se Inicia
Configuración ➙ Cambiar configuración de PC ➙ Actualizar y recuperar ➙ Recuperación Arranque avanzado Reiniciar ahora ➙ Solucionar problemas ➙ Opciones avanzadas Recuperación del sistema operativo si Windows 8.1 no se inicia Nota: Creación y utilización de soportes de recuperación Creación de soportes de recuperación Atención: Nota:...
Página 125: Visión General De Recuperación Para El Sistema Operativo Windows 10
Crear Finalizar Eliminar partición de recuperación Atención: Utilización de soportes de recuperación Nota: Solucionar problemas Restablecer el sistema Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 10 Restablecimiento del sistema Nota:...
Página 126: Uso De Opciones De Arranque Avanzadas
Configuración Configuración Todas las aplicaciones Configuración ➙ Actualizar seguridad ➙ Recuperación Restablecer este equipo Introducción Uso de opciones de arranque avanzadas Nota: Configuración Configuración Todas las aplicaciones Configuración ➙ Actualizar seguridad ➙ Recuperación Reiniciar ahora ➙ Solucionar problemas ➙ Opciones Inicio avanzado avanzadas Recuperación del sistema operativo si Windows 10 no se inicia...
Página 127 recuperación Crear una unidad de recuperación Sí Uso de la unidad de recuperación USB Nota: Solucionar problemas...
Página 129: Capítulo 9. Sustitución De Dispositivos
Capítulo 9. Sustitución de dispositivos Prevención de la electricidad estática Deshabilitación de las baterías integradas Energía Opciones de energía Cambiar el comportamiento de los botones de inicio/apagado Cambiar la configuración actualmente no disponible Sí Activar inicio rápido Guardar cambios...
Página 130: Sustitución Del Módulo De Memoria
Config ➙ Power Power Disable built-in battery Sustitución del módulo de memoria Figura 1. Módulo de memoria en la ranura de memoria Figura 2. Módulo de memoria soldado en la placa del (sustituible) sistema (no sustituible) Atención: Nota:...
Página 131 Atención:...
Página 132: Sustitución De La Batería De Celda De Moneda
Sustitución de la batería de celda de moneda...
Página 133 Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga a excesivo calor.
Página 135 Sustitución de la unidad de disco duro o unidad de estado sólido Atención: Nota:...
Página 139: Sustitución Del Teclado
Sustitución del teclado PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar riesgos de descargas, desconecte los cables antes de abrir la cubierta de esta ranura. Extracción del teclado Nota:...
Página 141 Instalación del teclado...
Página 144: Sustitución De La Tarjeta Lan Inalámbrica Sustituible Por El Usuario
Sustitución de la tarjeta LAN inalámbrica sustituible por el usuario PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar riesgos de descargas, desconecte los cables antes de abrir la cubierta de esta ranura. Atención: Nota:...
Página 149: Capítulo 10. Obtención De Soporte
Capítulo 10. Obtención de soporte Antes de ponerse en contacto con Lenovo Registro del sistema Descargando system updates Grabación de información Registro de los síntomas y de la información detallada sobre el problema Registro de la información del sistema...
Página 150 Obtención de ayuda y servicio Utilización de los programas de diagnóstico Sitio web de soporte de Lenovo...
Página 151: Cómo Llamar A Lenovo
Cómo llamar a Lenovo Nota: Guía de seguridad, garantía y configuración Números de teléfono Guía de seguridad, garantía y configuración Nota:...
Página 152 Búsqueda de opciones de ThinkPad Adquisición de servicios adicionales...
Página 153: Apéndice A. Aviso De Información De Regulación
Apéndice A. Aviso de información de regulación Información relacionada con las conexiones inalámbricas Interoperatividad inalámbrica Nota: Entorno de uso y salud...
Página 154 Ubicación de las antenas UltraConnect de conexión inalámbrica ™ Nota: Información de conformidad de radio inalámbrica...
Página 155: Ubicación De Avisos De Normas Inalámbricas
Información de conformidad de radio inalámbrica de Brasil Información de conformidad de radio inalámbrica de México Advertencia: Ubicación de avisos de normas inalámbricas Regulatory Notice Regulatory Notice Información relacionada de certificación Nombre del producto ID de cumplimiento Tipos de máquina Aviso de clasificación de exportación Avisos de emisiones electrónicas Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones...
Página 156: Declaración De Conformidad De Las Emisiones De Clase B De La Industria De Canadá
Declaración de conformidad de las emisiones de Clase B de la industria de Canadá Unión Europea - Conformidad con la directriz de Compatibilidad electromagnética Declaración de conformidad de Clase B en alemán Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit...
Página 157: Declaración De Conformidad De Clase B En Corea
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Página 158 Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Marca de cumplimiento de Eurasia Aviso en audio de Brasil...
Página 159: Apéndice B. Información Sobre Weee Y El Reciclaje
Apéndice B. Información sobre WEEE y el reciclaje Información WEEE importante Información sobre reciclaje para China http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm Información sobre reciclaje para Japón Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor...
Página 160: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
Disposing of Lenovo computer components Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers Información sobre reciclaje para Brasil Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso...
Página 161 Información de reciclaje de baterías para Taiwán Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea y Noruega Aviso: La información de reciclaje de baterías es sólo para EE. UU. y Canadá...
Página 163: Apéndice C. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Apéndice C. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS) Unión Europea RoHS Turco RoHS Ucrania RoHS India RoHS...
Página 164: China Rohs
China RoHS...
Página 165: Apéndice D. Información Del Modelo De Energy Star
Apéndice D. Información del modelo de ENERGY STAR Plan de alimentación: predeterminado...
Página 166 Hardware y sonido ➙ Administrador de dispositivos Adaptadores de red Propiedades Administrador de energía Permitir a este dispositivo reactivar el equipo Aceptar...
Página 167: Apéndice E. Avisos
Apéndice E. Avisos Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing...
Página 168: Marcas Registradas
Marcas registradas...

Este manual también es adecuado para:

Thinkpad yoga 11e

Lenovo ThinkPad 11e Guia Del Usuario

Capítulo 1. Visión General del Producto

Capítulo 2. Utilización del Equipo

Capítulo 3. Usted y el Sistema

Capítulo 4. Seguridad

Capítulo 5. Configuración Avanzada

Capítulo 6. Prevención de Problemas

Capítulo 7. Resolución de Problemas

Capítulo 8. Visión General de la Recuperación

Capítulo 9. Sustitución de Dispositivos

Apéndice A. Aviso de Información de Regulación

Apéndice B. Información sobre WEEE y el Reciclaje

Apéndice C. Restricción de la Directiva de Sustancias Peligrosas (Rohs)

Apéndice D. Información del Modelo de ENERGY STAR

Apéndice E. Avisos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad 11e

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad 11e

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido