FEIG Electronic VEK M1H Manual Del Usuario

FEIG Electronic VEK M1H Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VEK M1H:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

27.06.2017
FEIG ELECTRONIC GmbH Lange Straße 4
D-35781 Weilburg/Lahn
Bedienungsanleitung
VEK M1H
1-Kanal Verkehrsdetektor
für Montage auf DIN-Schiene
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Verkehrsdetektors die
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam durch!
1
Allgemeines
Einsatzgebiete:
Schrankensteuerungen
Tür- und Torsteuerungen
Park- und Verkehrstechnik
Eigenschaften:
Der Induktionsschleifendetektor VEK M1H ist ein System zur induktiven
Erkennung von Fahrzeugen mit folgenden Eigenschaften:
Galvanische Trennung zwischen Schleife und Detektorelektronik
Automatischer Abgleich des Systems nach dem Einschalten
Kontinuierlicher Nachgleich von Frequenzdriften
Für Einzelplatzüberwachung geeignet
Empfindlichkeit unabhängig von der Schleifeninduktivität
Belegmeldung durch LED-Anzeige
Potentialfreie Relaiskontakte für Dauer- und Impulsausgabe
Impulsausgabe beim Verlassen der Schleife
Signalisierung der Schleifenfrequenz durch LED
Schleifenanschluss für Diagnose steckbar
Bei Planung und Installation der Induktionsschleifen ist unser Handbuch
"Erkennung von Fahrzeugen mit dem Induktionsschleifendetektor" zu
beachten.
2
Einstellmöglichkeiten
2.1 Empfindlichkeit
Mit der Einstellung der Empfindlichkeit wird festgelegt, welche Fre-
quenzänderung ein Fahrzeug hervorrufen muss, damit der Ausgang
des Detektors gesetzt wird. Die Einstellung der Empfindlichkeit erfolgt in
4 Stufen über die beiden obersten DIP-Schalter 's'.
Empfindlichkeitsstufe
1 niedrig (0,64 % f/f)
(0,16 % f/f)
2
(0,04 % f/f)
3
(0,01 % f/f)
4 hoch
VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx
DIP-Schalter 's'
1 | 19
2.2 Haltezeit und Reset
Die Haltezeit kann über DIP-Schalter 'h' eingestellt werden.
Nach Ablauf der Haltezeit wird "Schleife frei" signalisiert und auto-
matisch ein Neuabgleich der Schleifen durchgeführt. Die Haltezeit
startet mit dem Belegen der Schleife.
Haltezeit
5 Minuten
unendlich
Der Detektor führt beim Einschalten der Spannungsversorgung selb-
ständig einen Abgleich der Schleifenfrequenz durch. Bei kurzzeitigem
Spannungsausfall <0,1 s erfolgt kein Neuabgleich.
Ein Reset mit Neuabgleich kann manuell durch Änderung der Haltezeit-
einstellung ausgelöst werden.
2.3 Arbeitsprinzip des Dauerrelais
Der Detektor besitzt zur Dauer- und Impulssignalausgabe je ein Relais
mit potentialfreiem Kontakt. Das Relaisarbeitsprinzip für die Dauer-
signalausgabe ist über DIP-Schalter 'r' wählbar.
Arbeitsprinzip Dauerrelais
Relaisspule zieht bei Signalausgabe an,
Kontakt wird geöffnet
Relaisspule fällt bei Signalausgabe ab,
Kontakt wird geschlossen
2.4 Frequenzeinstellung
Die Arbeitsfrequenz des Detektors ist in 2 Stufen an der frontseitigen 3-
poligen Steckklemme wählbar. Der zulässige Frequenzbereich beträgt
30 kHz bis 130 kHz. Die Frequenz ist von der sich aus Schleifen-
geometrie, Windungszahl und Schleifenzuleitung ergebenden Induktivi-
tät und der gewählten Frequenzstufe abhängig.
oben = hohe Frequenz
unten = niedrige Frequenz
3
Ausgänge und LED-Anzeige
3.1 Kontaktzustände der Relais
Die folgende Tabelle zeigt die Stellung der Relaiskontakte je nach
Detektorzustand.
Detektorzustand
Schleife frei
Schleife belegt
Schleife wird frei
Schleifenstörung
Spannung aus
Bei Schleifenstörung überprüft der Detektor zyklisch den Schleifen-
zustand und arbeitet nach Behebung selbständig weiter.
3.2 LED-Anzeige
Die grüne LED signalisiert die Betriebsbereitschaft des Detektors. Über
die rote LED wird in Abhängigkeit vom Belegungszustand der Schleife
die Aktivierung des Relaisausganges angezeigt.
LED grün
LED rot
Schleife-
Schleifen-
kontrolle
zustand
aus
aus
Versorgungsspannung fehlt
blinkt
aus
Abgleich oder Frequenzausgabe
an
aus
Detektor bereit, Schleife frei
an
an
Detektor bereit, Schleife belegt
aus
an
Schleifenstörung
 Copyright 2017 by FEIG ELECTRONIC GmbH
DIP-Schalter 'h'
DIP-Schalter 'r'
Dauerrelais
Impulsrelais
zu
auf
auf
auf
zu
auf
zu
auf
Impuls 200
ms
auf
zu
auf
zu
zu
auf
Detektorzustand
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FEIG Electronic VEK M1H

  • Página 1 Impuls 200  Park- und Verkehrstechnik Schleifenstörung Eigenschaften: Der Induktionsschleifendetektor VEK M1H ist ein System zur induktiven Spannung aus Erkennung von Fahrzeugen mit folgenden Eigenschaften:  Galvanische Trennung zwischen Schleife und Detektorelektronik Bei Schleifenstörung überprüft der Detektor zyklisch den Schleifen- ...
  • Página 2 Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Anleitung ihre Gültigkeit. Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Anleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. FEIG ELECTRONIC übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben in dieser Anlei- tung. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC nicht für Folgeschäden aufgrund fehlerhafter Installation haftbar gemacht werden.
  • Página 3 Schlägen/m verdrillt werden.  Stückelungen des Kabels sind zu vermeiden. Sollte eine Stücke- lung des Kabels dennoch erforderlich sein, sind die Klemmstellen mit Gießharz-Muffen gegen eindringende Feuchtigkeit zu schützen.  Copyright 2017 by FEIG ELECTRONIC GmbH VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx 3 | 19...
  • Página 4: Led Signals

    Features: The induction loop detector VEK M1H is a system for inductive recogni- In case of a loop failure the detector checks the loop condition cyclically tion of vehicles with the following characteristics: and continues automatically after elimination.
  • Página 5 The summary of information in this description was done with all possi- ble acknowledge and by the best conscience. FEIG ELECTRONIC can’t give guaranty for the correctness of all information. Particularly there is no liability by FEIG ELECTRONIC for damages which result from a wrong installation of the device.
  • Página 6 Do not make any joints on the cable. If this is still necessary, the contact points must be protected against the ingress of moisture by means of cast resin.  Copyright 2017 by FEIG ELECTRONIC GmbH VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx 6 | 19...
  • Página 7: Réglage De Fréquence

    Caractéristiques l’inductivité et de la fréquence choisies, elles-mêmes résultant de la Le détecteur par induction à boucle VEK M1H est un système à recon- géométrie du circuit, du nombre de spires et de l’alimentation du circuit. naissance inductive de véhicules, qui présente les caractéristiques suivantes : En haut =fréquence élevée...
  • Página 8: Affichage Led

    élaborées en toute connaissance de cause et compte tenu de l’état tion et de séparation, la vérification des isolants et la protection actuel des savoirs. FEIG ELECTRONIC n’assume aucune responsabili- contre les surtensions. té quant à l’exactitude des informations contenues dans la présente ...
  • Página 9 Si possible, éviter de réaliser des jonctions au niveau du câble. Dans le cas contraire, il faut protéger les points de contact contre l'humidité avec de la résine de coulage.  Copyright 2017 by FEIG ELECTRONIC GmbH VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx 9 | 19...
  • Página 10: Houdtijd En Reset

    Eigenschappen: De inductielusdetector VEK M1H is een systeem voor inductieve Bij lusstoring controleert de detector regelmatig de lustoestand en herkenning van voertuigen met volgende eigenschappen: functioneert terug normaal als de lusstoring hersteld is.  galvanische scheiding tussen lus en detectortechniek ...
  • Página 11 Alle vorige handleidingen zijn dan niet meer geldig. Deze handleiding werd samengesteld naar eer en geweten. FEIG ELECTRONIC kan geen waarborg geven m.b.t. de juistheid van de gegevens in deze handleiding. FEIG ELECTRONIC kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade voortvloeiend uit een foutieve installatie.
  • Página 12 20 maal onderling vervlochten wor- den.  Indien mogelijk, moeten hechtingen op de kabel vermeden worden. Anders moeten de contactpunten tegen vocht beschermd worden door middel van giethars.  Copyright 2017 by FEIG ELECTRONIC GmbH VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx 12 | 19...
  • Página 13: Impostazione Della Frequenza

    Spira diventa libera chiusa aperta Impulso 200 ms Caratteristiche: Il rilevatore a spire induttive VEK M1H è un sistema utilizzato per il Anomalia spira aperta chiusa aperta rilevamento di veicoli mediante spire induttive con le seguenti caratteri- Tensione spenta...
  • Página 14 Le raccomandazioni relative all'installazione citate nel presente manua- le danno per scontata la presenza di condizioni limite accettabili. La FEIG ELECTRONIC GmbH non può quindi garantire in alcun modo il perfetto funzionamento del rilevatore di controllo dei passaggi in un ambiente avverso.
  • Página 15 20 volte al metro.  Se possibile, evitare di eseguire giunzioni sul cavo. In caso contra- rio, è necessario proteggere i punti di contatto dall’umidità utiliz- zando resina per colatura.  Copyright 2017 by FEIG ELECTRONIC GmbH VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx 15 | 19...
  • Página 16: Sensibilidad

    Propiedades: rango de frecuencia admisible es de 30 kHz a 130 kHz. La frecuencia El detector de bucles de inducción VEK M1H es un sistema para la depende de la inductividad que resulta de la geometría de bucles, detección inductiva de vehículos con las siguientes características: número de espiras y alimentación de bucles y del nivel de frecuencia -...
  • Página 17: Indicación Led

    ¡En instalaciones con potencial peligroso se deben utilizar dis- La recopilación de las informaciones de las presentes instrucciones positivos de seguridad complementarios! responde al mejor saber y entender. FEIG ELECTRONIC GmbH no se  Todos los trabajos en el equipo y su colocación se deben realizar hace responsable de la exactitud de los datos que figuran en estas de acuerdo con las disposiciones eléctricas nacionales y normas...
  • Página 18 Si es posible, debe evitarse realizar empalmes en el cable. De lo contrario, se deben proteger contra la humedad los puntos de con- tacto mediante el uso de resina para coladas.  Copyright 2017 by FEIG ELECTRONIC GmbH VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx 18 | 19...
  • Página 19: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity  Copyright 2017 by FEIG ELECTRONIC GmbH VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx 19 | 19...

Tabla de contenido