Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Digitus DN-16040 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Videosorveglianza ® DIGITUS Plug&View IP cameras Quick Installation Guide (QIG)
Página 2 Contained Languages:  English ..............3  German ..............14  French ..............25  Dutch ..............36  Italian ..............47  Spanish ..............58  Russian ..............69  Polish ..............80  Czech ..............91  Portuguese ............102 ...
Página 3: What's In The Box
What's in the box 1 X Plug&View IP camera Optional: 1 X power supply with cable 1 X Ceiling/Wall Mount 1 X Ethernet cable 1 X Mounting Kit 1 X Quick Installation Guide 1 X removable antenna 1 X CD with utilities Thank you for choosing a Plug&view IP-camera, which can be up- and-running quick and easy without complicated network settings.
Página 4 "DIGITUS Plug&View"-App in the Apple App Store℠. For Smartphones and ® tablets running on Google Android OS you can find our "DIGITUS Plug&View"-App in the Google™ Play Store. Enter "Digitus" or "DIGITUS Plug&View" in the Search field of the respective App Store℠.
Página 5 ® In the Search results the "DIGITUS Plug&View"-App will be marked with this symbol. Then install the app on your mobile device. Start the app on your Tablet or on your smartphone. You have 2 options to create your account: If you already have a Google account, you can use your Google account to use your plug&View App, or...
Página 6 Create user account with your PC Please visit the website http://plug-view.com/. Then right click on "Login | My camera administration". 1. Sign in with Google Account Click on "Google Login". Then you can use your Google Mail address and password to log in. 2.
Página 7 3. Add Plug&view IP camera With the Smartphone/tablet In the Plug&View App menu, select "Add Camera", in order to register your camera. This is easily done by scanning the QR-code with your smartphone/tablet or through manual entry of the activation data. The following devices are suitable for scanning of the QR-code: ®...
Página 8 ® ® Click on "DIGITUS Plug&View", to let the DIGITUS App scan the code. Android devices show a grid on the display. Move the camera forward or backward until the QR-code fits into the grid. ® Apple iOS devices do not show a grid. To scan a QR-Code with an ®...
Página 9 Add the camera to the PC via the Browser After the first login into your camera administration on "http://www.plug-view.com", you will be routed automatically to the registration page for the MAC-address and the activation code. If you see a message telling you that the page uses Java, please click on "Details"...
Página 10 In the same way confirm in a possible message of the Windows Firewall, that Java is allowed to communicate with the Internet. For the multimedia and control functions, the OCX component needs to be installed in Internet Explorer and the VLC Media Player in Firefox and Chrome.
Página 11 After entering your login details you can see the camera-overview page . Please check here if your camera is displayed with a small preview image. To the right side, above the camera image, you will see some icons. Click on the "Settings" icon to be directed to the user interface of the camera.
Página 12 In the next window enter the WLAN-key (key) and confirm with "OK". Please ensure that your router is functioning as a DHCP-server. This is the factory setting of almost all routers. This will establish the connection to your wireless LAN. If the connection was successfully established, a...
Página 13 Trademarks DIGITUS is a registered trademark of ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store are registered trademarks of Apple Inc. Android, Google, Google Play are registered trademarks of Google Inc. AVM Fritz!Box is a registered trademark of AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Telekom Speedport is a registered trademark of Deutsche Telekom AG.
Página 14: Antenne Anschließen
Verpackungsinhalt 1 x Plug&View IP-Kamera Optional: 1 x Netzteil mit Anschlusskabel 1 x Decken-/Wandbefestigung 1 x Ethernetkabel 1 x Montagesatz 1 x Schnellinstallationsanleitung 1 x abnehmbare Antenne 1 x CD mit Dienstprogrammen Vielen Dank, dass Sie sich für eine Plug&View IP-Kamera entschieden haben, die Sie ohne komplizierte Netzwerk- einstellungen schnell und einfach in Betrieb nehmen können.
Página 15 Plug&View“-App im Apple App Store℠. Für Smartphones und ® Tablets mit Google Android OS finden Sie die „DIGITUS Plug&View“-App im Google™ Play Store. Geben Sie „Digitus“ oder „DIGITUS Plug&View“ in das Suchfeld des jeweiligen App Stores℠ ein. Apple App Store℠ Google™ Play...
Página 16 ® In den Suchergebnissen wird die „DIGITUS Plug&View“-App mit diesem Symbol gekennzeichnet. Installieren Sie dann die App auf Ihrem mobilen Gerät. Starten Sie die App auf Ihrem Tablet oder auf Ihrem Smartphone. Sie haben 2 Optionen Ihr Konto zu erstellen: 1.
Página 17 2.2 Benutzerkonto erstellen mit Ihrem PC Besuchen Sie bitte die Internet-Seite http://plug-view.com/. Klicken Sie dann rechts auf „Login | meine Kameraverwaltung“. 1. Mit Google Konto anmelden Klicken Sie auf „Google Login“. Danach können Sie sich mit Ihrer Google-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden.
Página 18 3. Plug&View IP-Kamera hinzufügen 3.1 Mit dem Smartphone/Tablet Wählen Sie in der Plug&View App den Menüpunkt „Kamera hinzufügen“, um Ihre Kamera zu registrieren. Dies erfolgt einfach durch Scannen des QR-Codes mit Ihrem Smartphone/ Tablet oder der manuellen Eingabe der Aktivierungsdaten. Folgende Geräte sind zum Einscannen des QR-Codes geeignet: ®...
Página 19 ® Tippen Sie dann auf „DIGITUS Plug&View“, damit der Code von ® der DIGITUS App gescannt werden kann. Android Geräte zeigen ein Gitter auf dem Display an. Bewegen Sie die Kamera vor oder zurück, bis der QR-Code in das Gitter passt.
Página 20 3.2 Hinzufügen der Kamera am PC über den Browser Nach dem ersten Login in Ihre Kameraverwaltung über „http://www.plug-view.com“ werden Sie automatisch zur Eingabeseite für die MAC-Adresse und den Aktivierungscode weitergeleitet. Wenn Sie eine Meldung sehen, dass diese Seite Java verwendet, klicken Sie bitte auf „Details“...
Página 21 Ebenso bestätigen Sie in einer möglichen Meldung der Windows Firewall, dass Java mit dem Internet kommunizieren darf. Für die Multimedia und Steuerungsfunktionen muss beim Internet Explorer die OCX Komponente und bei Firefox und Chrome der VLC Mediaplayer installiert sein. Ein entsprechender Downloadlink wird in der Benutzerschnittstelle bei Bedarf eingeblendet.
Página 22 Nach Eingabe Ihrer Zugangsdaten sehen Sie die Kamera- Übersichtsseite. Überprüfen Sie bitte hier, ob Ihre Kamera mit einem kleinen Vorschaubild angezeigt wird. Rechts über dem Kamerabild sehen sie einige Symbole. Klicken Sie auf das „Einstellungen“-Symbol, um zur Benutzeroberfläche der Kamera weitergeleitet zu werden.
Página 23 Bitte beachten Sie, dass Ihr Router als DHCP-Server funktioniert. Bei fast allen Routern ist das Auslieferungszustand. Dann wird die Verbindung zu Ihrem WLAN hergestellt. Ist die Verbindung erfolgreich hergestellt, wird dies in einem separaten Fenster angezeigt. Nun können Sie das Netzwerkkabel von der Kamera entfernen und das Browserfenster schließen.
Página 24 Warenzeichen DIGITUS ist ein eingetragenes Warenzeichen ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. Android, Google, Google Play sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc. AVM Fritz!Box ist ein eingetragenes Warenzeichen der AVM Computersysteme Vertriebs GmbH.
Página 25: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret 1 X caméra IP Plug&View En option : 1 X adaptateur d'alimentation avec 1 X support de montage au câble plafond/mural 1 X câble Ethernet 1 X Kit de montage 1 X guide d'installation rapide 1 X antenne amovible 1 X CD d'utilitaires Nous vous félicitons d'avoir choisi cette caméra IP Plug&View, qui peut être installée rapidement et utilisée facilement sans...
Página 26 Google Android, vous ® trouverez notre application "DIGITUS Plug&View" dans Google™ Play Store. Entez "Digitus" ou "DIGITUS Plug&View" dans le champ de recherche de l'App Store℠. Apple App Store℠ Google™ Play Plug&View IP camera ‫ ׀‬QIG Rev. 2-0 ‫ ׀‬ML-201405...
Página 27 Dans les résultats de recherche, l'application ® "DIGITUS Plug&View" sera marquée par ce symbole. Installez ensuite l'application sur votre appareil mobile. Lancez l'application sur votre tablette ou smartphone. Vous disposez de 2 options pour créer votre compte : 1. Si vous avez déjà un compte Google, vous pouvez s'en servir pour utiliser l'application Plug&View, ou...
Página 28 Créer un compte utilisateur avec votre PC Rendez-vous sur le site web http://plug-view.com/. Cliquez avec le bouton droit sur "Login | My camera administration". 1. Se connecter avec un compte Google Cliquez sur "Google Login". Vous pouvez utiliser votre adresse e-mail et mot de passe Google pour vous connecter.
Página 29: Avec Un Smartphone/Tablette
3 Ajouter la caméra IP Plug&View Avec un smartphone/tablette Dans le menu App Plug&View, sélectionnez "Add Camera", pour enregistrer votre caméra. Il suffit de scanner le code QR avec votre smartphone/tablette ou en entrant manuellement les données d'activation. Vous pouvez utiliser le code QR avec les appareils suivants : Apple ®...
Página 30 ® Cliquez sur "DIGITUS Plug&View" pour que l'application le ® DIGITUS scanne le code. Les appareils Android affichent une grille à l'écran. Déplacez la caméra vers l'avant/l'arrière jusqu'à ce que le code QR soit cadré dans la grille. ® Les appareils Apple iOS ne s'affichent pas dans la grille.
Página 31 Ajouter la caméra au PC via le navigateur Après la première connexion dans l'administration de votre caméra sur "http://www.plug-view.com", vous serez redirigé automatiquement vers la page d'enregistrement de l'adresse MAC et du code d'activation. Si un message vous indique que la page utilise Java, cliquez sur "Details"...
Página 32 De la même façon confirmez un message éventuel du Windows Firewall, pour autoriser Java à communiquer avec Internet. Pour les fonctions multimédia et de contrôle, le composant OCX doit être installé dans Internet Explorer et le lecteur multimédia VLC dans Firefox et Chrome.
Página 33 Après avoir entré vos données de connexion, vous pouvez voir la page aperçu de caméra. Vérifiez si votre caméra y est affichée avec un petit aperçu d'image. Certains icônes vont apparaître sur le côté droit, au-dessus de l'image de la caméra. Cliquez sur l'icône "Settings"...
Página 34 Veuillez vous assurer que votre routeur fonctionne comme un serveur DHCP. C'est le réglage par défaut de presque tous les routeurs. Ceci permet d'établir la connexion à votre réseau local sans fil. Si la connexion est établie avec succès, un message correspondant sera affiché...
Página 35 Marques commerciales DIGITUS est une marque déposée d'ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store sont des marques déposées d'Apple Inc. Android, Google, Google play sont des marques déposées de Google Inc. AVM Fritz!Box est une marque déposée d'AVM Computer systeme Vertriebs GMBH Telekom Speedport est une marque déposée de...
Página 36: Antenne Aansluiten
Leveringsomvang 1 X Plug&View IP camera Optioneel: 1 X voeding met kabel 1 X Plafond/Muurmontage 1 X Ethernetkabel 1 X Montagekit 1 X Snelle Installatiehandleiding 1 X afneembare antenne 1 X CD met hulpmiddelen 1 X afneembare antenne Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze Plug&View IP-camera, snel en eenvoudig in bedrijf te stellen zonder ingewikkelde netwerkinstellingen.
Página 37: De Sd-Kaart Aansluiten
Google Android OS werken, kunt u onze ® "DIGITUS Plug&View"-App in de Google™ Play Store vinden. Voer "Digitus" of "DIGITUS Plug&View" in het Zoekveld van de betreffende App Store in. Apple App Store℠ Google™ Play Plug&View IP camera ‫ ׀‬QIG ‫ ׀‬ML-201310...
Página 38 ® De "DIGITUS Plug&View"-App zal in de Zoekresultaten met dit symbooltje gemarkeerd staan. Installeer de app vervolgens op uw mobiele apparaat. Start de app op uw Tablet of Smartphone. U hebt 2 opties om uw account te creëren: 1. Als u al een Google account bezit, dan kunt u uw Google account gebruiken om uw Plug&View App te gebruiken, of...
Página 39 Een gebruikersaccount creëren met uw PC Bezoek a.u.b. de website http://plug-view.com/. Rechtsklik vervolgens op "Login | My camera administration". 1. Aanmelden met Google Account Klik op "Google Login". Gebruik vervolgens uw Google Mailadres en wachtwoord om aan te melden. 2. Een nieuw account creëren met Plug&View Klik op "Create Account".
Página 40: De Camera Toevoegen Door De Qr-Codes Te Scannen
3 Uw Plug&view IP camera toevoegen Met een Smartphone/tablet Selecteer in het Plug&View App menu de optie "Add Camera", om uw camera te registreren. Dit kan eenvoudig worden gedaan door de QR-code met uw smartphone/tablet te scannen of d.m.v. handmatige invoer van de activeringgegevens.
Página 41 ® ® Klik op "DIGITUS Plug&View", om de DIGITUS App de code te laten scannen. Android apparaten tonen een rooster op de display. Beweeg de camera heen-en-weer totdat de QR-code in het rooster past. ® Apple iOS apparaten tonen geen rooster. Om een QR-Code met ®...
Página 42 De camera toevoegen aan de PC via de Browser U zult na de eerste aanmelding op http://www.plug-view.com uw camerabeheer op automatisch naar de registratiepagina voor het MAC-adres en de activeringscode worden gebracht. Als er een melding verschijnt om u te vertellen dat de pagina Java gebruikt, klik a.u.b.
Página 43 Er kan ook eventueel een melding van de Windows Firewall, verschijnen, autoriseer Java in dit geval ook voor communicatie met het Internet. Voor de multimedia- en beheerfuncties, moet het OCX- component in Internet Explorer en de VLC Mediaspeler in Firefox en Chrome zijn geïnstalleerd.
Página 44 U zult de overzichtpagina van de camera zien nadat u uw aanmeldgegevens hebt ingevoerd. Controleer hier a.u.b. of uw camera met een kleine voorbeschouwing wordt weergegeven. U zult rechtsboven het camerabeeld enkele icoontjes zien. Klik op het icoontje "Settings " om de gebruikersinterface van de camera te openen.
Página 45 Voer in het volgende venster het WLAN-wachtwoord (wachtwoord) in en bevestig met "OK". Zorg er a.u.b. voor dat uw router werkt als een DHCP-server. Dit is de standaard fabrieksinstelling in vrijwel alle routers. Dit zal een verbinding tot stand brengen met uw draadloze LAN. Zodra de verbinding succesvol tot stand is gebracht, zal u hierover in een melding worden geïnformeerd die in...
Página 46 Handelsmerken DIGITUS is een geregistreerd handelsmerk van ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. Android, Google, Google play zijn geregistreerde handelsmerken van Google Inc. AVM Fritz!Box is een geregistreerd handselsmerk van AVM Computersysteme Vertriebs GMBH Telekom Speedport is een geregistreerd handselsmerk van Deutsche Telekom AG.
Página 47: Cosa Contiene La Confezione
Cosa contiene la confezione 1 X telecamera IP Plug&View Facoltativo: 1 X alimentatore con cavo 1 X Supporto Soffitto/Parete 1 X cavo Ethernet 1 X Kit di Montaggio 1 X Guida Rapida d’Installazione 1 X antenna rimovibile 1 X CD con le utility 1 X antenna rimovibile La ringraziamo per aver scelto una telecamera IP Plug&view IP-che può...
Página 48: Creare Un Account Con Il Suo
Smartphone e i tablet dotati di OS Google Android, può trovare ® l’applicazione “DIGITUS Plug&View”-su Google™ Play Store. Inserisca “Digitus” o “DIGITUS Plug&View” nello spazio di ricerca dei rispettivi App Store. Apple App Store℠ Google™ Play Plug&View IP camera ‫ ׀‬QIG ‫ ׀‬ML-201310...
Página 49 ® Tra i risultati della ricerca l’app “DIGITUS Plug&View”-è segnalata da questo simbolo. Installi l’app sul suo dispositivo mobile. Avvii l’app dal suo tablet o smartphone. Per creare l’account ha due possibilità: 1. Se dispone già di un account Google può usarlo per l’applicazione Plug&View App, altrimenti...
Página 50: Creare Un Account Utente Con Il Pc
Creare un account utente con il PC La invitiamo a recarsi su http://plug-view.com/. Clicchi con il tasto destro su “Login | My camera administration”. 1. Acceda con l’Account Google Clicchi su “Google Login”. Potrà usare il suo indirizzo di posta Google Mail e la password per accedere.
Página 51: Aggiungere Una Telecamera Ip Plug&View
3 Aggiungere una telecamera IP Plug&view Con Smartphone/tablet Nel menu dell’applicazione Plug&View App menu, selezioni “Add Camera”, per registrare la telecamera. Può essere fatto facilmente con la scansione del codice QR con il suo smartphone/tablet o inserendo manualmente i dati di attivazione. ®...
Página 52 ® Clicchi su “DIGITUS Plug&View”, per consentire all’applicazione ® DIGITUS di scansionare il codice. I dispositivi Android mostrano una griglia sul display. Spostare la telecamera avanti e indietro finché il codice QR rientra nella griglia. ® I dispositivi con iOS Apple non mostrano la griglia.
Página 53 Aggiungere la telecamera al PC tramite il Browser Dopo aver effettuato l’accesso nell’amministrazione della telecamera su “http://www.plug-view.com”, verrà indirizzato automaticamente alla pagina di registrazione dell’indirizzo MAC e del codice di attivazione. Se compare un messaggio che la informa che la pagina usa Java, clicchi su “Details”...
Página 54 Allo stesso modo confermi un eventuale messaggio del Windows Firewall, per cui abilita Java a comunicare con internet. Per le funzioni multimedia e controllo, il componente OCX dev’essere installato su Internet Explorer e VLC Media Player per Firefox e Chrome. Un link di download corrispondente compare nell’interfaccia utente se necessario.
Página 55 Dopo aver inserito i dettagli di accesso potrà vedere la pagina di panoramica della telecamera. Clicchi qui se la sua telecamera appare con una piccola immagine di preview. A destra, sopra l’immagine della telecamera, vedrà alcune icone. Clicchi sull’icona “Settings” per essere reindirizzato all’interfaccia utente della telecamera.
Página 56 Nella finestra successiva inserisca la chiave WLAN (chiave) e confermi “OK”. Si assicuri che il router funzioni come server DHCP. Si tratta di un’impostazione predefinita per quasi tutti i router. In questo modo si stabilisce la connessione con la sua wireless LAN.
Página 57 Marchi registrati DIGITUS è un marchio registrato di ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store sono marchi registrati di Apple Inc. Android, Google, Google play sono marchi registrati di Google Inc. AVM Fritz!Box è un marchio registrato di AVM Computersysteme Vertriebs GMBH Telekom Speedport è...
Página 58: Qué Hay En La Caja
Qué hay en la caja 1 Cámara IP Plug&View Opcional: 1 Adaptador eléctrico con cable 1 montaje para techo/pared 1 cable Ethernet 1 kit de montaje 1 Guía rápida de Instalación 1 Antena extraíble 1 CD con utilidades Gracias por elegir una cámara IP Plug&View, la cual tendrá lista para utilizar rápida y fácilmente sin necesidad de complicados ajustes de red.
Página 59: Introducir La Tarjeta Sd
® puede encontrar nuestra aplicación “DIGITUS Plug&View”- en la Google™ Play Store. introduzca “Digitus” o “DIGITUS Plug&View” respectivamente en el campo de búsqueda de la App Store respectiva. Apple App Store℠ Google™ Play Plug&View IP camera ‫ ׀‬QIG ‫ ׀‬ML-201310...
Página 60 ® En los resultados de la búsqueda la App “DIGITUS Plug&View” vendrá marcada con este símbolo. Luego instale la App en su dispositivo móvil. Inicie la App en su tableta o Smartphone. Tiene 2 opciones para crear una cuenta: 1. Si ya tiene una cuenta Google, puede usar su cuenta Google para usar la App Plug&View, o...
Página 61: Crear Una Cuenta Con Su Pc
Crear una cuenta con su PC Por favor, entre en el sitio Web http://plug-view.com/. Luego haga ‘clic-botón derecho’ sobre “Login | My camera administration”. 1. Regístrese con una cuenta Google Haga ‘clic’ sobre “Google Login”. Luego podrá usar su dirección de correo electrónico de Google y su contraseña para iniciar sesión.
Página 62: Agregar Una Cámara Plug&View
3 Agregar una cámara Plug&View Con el Smartphone/Tableta En el menú de la App Plug&View, seleccione “Add Camera” para registrar su cámara. Esto se puede hacer fácilmente escaneando el código QR con su smartphone/tableta o introduciendo manualmente los datos de activación. Los dispositivos siguientes son aptos para escanear el código QR: ®...
Página 63: Agregar Una Cámara Introduciendo Manualmente La Dirección Mac Y El Código De Activación
® Haga ‘clic’ sobre “DIGITUS Plug&View”, para permitir que la App ® de DIGITUS escanee el código. Los dispositivos Android mostrarán un rectángulo en la pantalla. Mueva la cámara a uno y otro lado hasta que el código QR entre en el cuadro.
Página 64: Agregar La Cámara Al Pc Usando El Navegador
Agregar la cámara al PC usando el navegador Tras iniciar sesión por primera vez en la administración de su cámara en “http://www.plug-view.com”, será enviado automáticamente a la página de registro para que introduzca la dirección MAC y el código de activación. Verá...
Página 65 Confirme del mismo modo si le aparece un mensaje del Windows Firewall, de que permite a Java comunicarse con Internet. Para las funciones de multimedia y control, necesita instalar el componente OCX en el Internet Explorer y el reproductor multimedia VLC en FireFox y Chrome.
Página 66 Después de introducir sus detalles de inicio de sesión podrá ver la página de la vista general de la cámara. Por favor, compruebe aquí si aparece su cámara con una vista previa en miniatura. A la derecha, sobre la imagen de la cámara, verá...
Página 67 En la ventana siguiente introduzca la clave WLAN y confirme con “OK”. Por favor, cerciórese de que su router está funcionando como servidor DHCP. Esta es la configuración de fábrica de casi todos los routers. Esto establecerá la conexión con su LAN inalámbrica.
Página 68 Marcas comerciales DIGITUS es una marca comercial registrada de ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Android, Google, Google Play son marcas comerciales registradas de Google Inc. AVM Fritz!Box es una marca comercial registrada de...
Página 69: Комплект Поставки
Комплект поставки 1 X IP камера Plug&View Под заказ: 1 X адаптер питания с кабелем 1 X Кронштейн для 1 X Ethernet кабель крепления на стене/потолке 1 X Инструкция по быстрой 1 X Комплект для установки установке 1 X съемная антенна 1 X компакт...
Página 70 Для смартфонов и планшетов на базе ОС Google Android, вы ® можете найти наше приложение «DIGITUS Plug&View»-в Google™ Play Store. Введите «Digitus» или«DIGITUS Plug&View» поле поиска соответствующего магазина приложений. Apple App Store℠ Google™ Play Plug&View IP camera ‫ ׀‬QIG ‫ ׀‬ML-201310...
Página 71 ® В результатах поиска приложение «DIGITUS Plug&View»- будет отмечено следующим символом. Установите приложение на мобильное устройство. Запустите приложение на планшете или смартфоне. Вы можете выбрать один из двух способов создания учетной записи: 1. Если у вас уже есть учетная запись Google, то можно...
Página 72 Создание пользовательского аккаунта при помощи персонального компьютера Зайдите на сайт http://plug-view.com/. Нажмите правой клавишей мыши на «Login | My camera administration». 1. Войдите, используя данные аккаунта Google Нажмите на «Google Login». Теперь для входа можно использовать адрес и пароль почты Google. Или...
Página 73 3 Добавить IP камеру Plug&view При помощи смартфона или планшета Для регистрации камеры выберите «Add Camera» в меню приложения Plug&View. Это легко выполнить при помощи QR-кода смартфоном или планшетом или ручным вводом данных для активации. Для сканирования QR-кода подходят следующие устройства: ®...
Página 74 ® Нажмите на «DIGITUS Plug&View», чтобы приложение ® DIGITUS считло код. Устройства на базе Android покажут сетку на дисплее. Перемещайте камеру вперед – назад, пока QR-код не поместится в сетке. ® Устройства Apple на базе iOS не показывают сетку. Для...
Página 75 Добавление камеры к персональному компьютеру через браузер После первого входа на страницу управления камерой на «http://www.plug-view.com», вы будете автоматически перенаправлены на страницу регистрации MAC-адреса и кода активации. Если появится сообщение, что страница использует Java, нажмите на «Details» и следуйте инструкциям по установке Java на...
Página 76 Таким же способом подтвердите возможный запрос от Windows Firewall, что Java может обмениваться данными с Internet. В целях использования мультимедиа и изменения настроек, необходимо установить компоненты OCX в Internet Explorer, проигрыватель VLC, Firefox и Chrome. При необходимости в пользовательском интерфейсе отображается соответствующая ссылка...
Página 77 Используйте имя пользователя Plug&View или введите данные для входа в аккаунт Google. Если вы не вошли в аккаунт Google, то вы будете перенаправлены на страницу входа Google. После ввода данных для входа в систему вы увидете страницу с общей информацией о камере. Убедитесь, что камера отображается...
Página 78 Появится окно поиска, в котором будут показаны все доступные сети. Выберите идентификатор (SSID) вашей сети и подтвердите нажатием на «OK». Введите пароль WLAN в следующем окне и подтвердите, нажав на «OK». Убедитесь, что роутер функционирует как DHCP-сервер. Это настройка по умолчанию...
Página 79 Торговые марки DIGITUS является зарегистрированной торговой маркой ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store – зарегистрированные торговые марки Apple Inc. Android, Google, Google являются зарегистрированными торговыми марками Google Inc. AVM Fritz!Box – зарегистрированная торговая марка AVM Computersysteme Vertriebs GMBH Telekom Speedport – зарегистрированная торговая марка...
Página 80: Podłączanie Zasilania
Co znajduje się w pudełku 1 kamera IP Plug&View Opcjonalnie: 1 zasilacz z kablem 1 element montażowy na 1 kabel Ethernet suficie/na ścianie 1 instrukcja szybkiej instalacji 1 zestaw montażowy 1 płyta CD z programami 1 wyjmowana antena narzędziowymi Dziękujemy za wybranie kamery IP Plug&View, którą można szybko i łatwo przygotować...
Página 81 Google Android OS aplikację ® „DIGITUS Plug&View” można pobrać ze sklepu Google™ Play Store. W polu wyszukiwania należy wpisać „Digitus” lub „DIGITUS Plug&View” w zależności od sklepu App Store. Apple App Store℠ Google™ Play Plug&View IP camera ‫ ׀‬QIG ‫ ׀‬ML-201310...
Página 82 ® W wynikach wyszukiwania aplikacja „DIGITUS Plug&View” zostanie oznaczona tym symbolem. Aplikację należy zainstalować na swoim urządzeniu mobilnym. Uruchomić aplikację na tablecie lub smartfonie. Są 2 opcje utworzenia konta: 1. W przypadku posiadania już konta Google można je użyć do korzystania z aplikacji Plug&View lub...
Página 83 Tworzenie konta użytkownika z komputera Przejść na stronę http://plug-view.com/. Kliknąć prawym przyciskiem myszy „Login | My camera administration”. 1. Rejestracja za pomocą konta Google Kliknąć „Google Login”. Do zalogowania można użyć adresu i hasła poczty Google. 2. Tworzenie nowego konta za pomocą Plug&View Kliknąć...
Página 84 3 Dodawanie kamery IP Plug&View Ze smartfona/tabletu W menu aplikacji Plug&View wybrać „Add Camera”, aby zarejestrować kamerę. Można to łatwo wykonać skanując kod QR za pomocą smartfona/tabletu lub ręcznie wprowadzając dane aktywacji. Następujące urządzenia są przeznaczone do skanowania kodu QR: ®...
Página 85 ® ® Kliknąć „DIGITUS Plug&View”, aby aplikacja DIGITUS zeskanowała kod. W urządzeniach Android na wyświetlaczu pojawia się siatka. Przesunąć kamerę do przodu lub do tyłu, aż kod QR będzie dopasowany do siatki. ® W urządzeniach z Apple iOS siatka nie wyświetla się. Aby ®...
Página 86 Dodawanie kamery do komputera przez przeglądarkę Po pierwszym zalogowaniu do administrowania kamerą na stronie „http://www.plug-view.com” nastąpi automatyczne przekierowanie na stronę rejestracji, gdzie należy podać adres MAC i kod aktywacyjny. Jeśli pojawi się komunikat, że na stronie wykorzystywane jest oprogramowania Java, należy kliknąć „Details” i postępować zgodnie z instrukcjami na następnym ekranie, aby zainstalować...
Página 87 W ten sam sposób potwierdza się ewentualny komunikat zapory Windows Firewall, że Java może komunikować się z Internetem. W przypadku multimediów i funkcji sterowania należy zainstalować komponent OCX w przeglądarce Internet Explorer oraz VLC Media Player w przeglądarce Firefox i Chrome. W razie potrzeby w interfejsie użytkownika wyświetli się...
Página 88 Po wpisaniu danych logowania pojawi się strona przeglądowa kamery. Należy sprawdzić, czy kamera wyświetla się z małym obrazkiem podglądu. Z prawej strony nad obrazkiem kamery widać będzie kilka ikon. Kliknąć ikonę „Settings”, aby nastąpiło przekierowanie do interfejsu użytkownika kamery. W poniższym okienku logowania należy zalogować się przy użyciu nazwy użytkownika „admin”...
Página 89 W następnym okienku należy wprowadzić klucz WLAN (klucz) i potwierdzić „OK”. Należy się upewnić, że router działa jako serwer DHCP. Jest to ustawienie fabryczne prawie wszystkich routerów. W ten sposób utworzone zostanie połączenie z siecią bezprzewodową LAN. Jeśli połączenie zostało nawiązane pomyślnie, odpowiedni komunikat wyświetli się...
Página 90 Znaki handlowe DIGITUS to zarejestrowany znak handlowy firmy ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Inc. Android, Google, Google play to zarejestrowane znaki handlowe firmy Google Inc. AVM Fritz!Box to zarejestrowany znak handlowy firmy...
Página 91: Obsah Balení
Obsah balení 1× IP kamera Plug&View Volitelně: 1× napájecí zdroj s kabelem 1× držák na strop/zeď 1× kabel s ethernetem 1× montážní sada 1× stručný průvodce instalací 1× odnímatelná anténa 1× disk CD s nástroji Děkujeme za zakoupení IP kamery Plug&View, kterou lze snadno a rychle nastavit a spustit bez složitých síťových nastavení.
Página 92 Vytvoření uživatelského účtu pomocí chytrého telefonu nebo tabletu ® Pokud máte zařízení Apple se systémem iOS, vyhledejte ® v obchodě App Store aplikaci „DIGITUS Plug&View“. Máte-li chytrý telefon nebo tablet s operačním systémem Google Android, ® vyhledejte aplikaci „DIGITUS Plug&View“ v obchodě Google™...
Página 93 Tímto symbolem bude ve výsledcích vyhledávání ® označena aplikace „DIGITUS Plug&View“. Poté aplikaci nainstalujte na své mobilní zařízení. Spusťte aplikaci v tabletu nebo chytrém telefonu. K dispozici jsou dvě možnosti vytvoření účtu: 1. Pokud již máte účet Google, můžete jej při používání aplikace Plug&View využívat.
Página 94 Vytvoření uživatelského účtu pomocí počítače Otevřete webovou stránku http://plug-view.com/. Klikněte pravým tlačítkem na možnost „Login | My camera administration“. 1. Přihlášení pomocí účtu Google Klikněte na možnost „Google Login“. Poté můžete k přihlášení použít svou adresu a heslo Google Mail. Nebo 2.
Página 95 3 Přidání IP kamery Plug&View Pomocí chytrého telefonu nebo tabletu Kameru zaregistrujte v nabídce aplikace Plug&View zvolením možnosti „Add Camera“. Provedete to jednoduše naskenováním QR kódu pomocí chytrého telefonu nebo tabletu nebo ručním zadáním dat aktivace. QR kód lze naskenovat pomocí následujících zařízení: Apple ®...
Página 96 ® Klepněte na položku „DIGITUS Plug&View“ a naskenujte tak kód ® pomocí aplikace DIGITUS V zařízeních se systémem Android se na displeji zobrazí mřížka. Posunujte kamerou dopředu nebo dozadu tak, aby byl QR kód v mřížce. ® V zařízeních Apple se systémem iOS se mřížka nezobrazuje.
Página 97 Přidání kamery do počítače prostřednictvím prohlížeče Jakmile se na webu „http://www.plug-view.com“ poprvé přihlásíte ke správě kamery, budete automaticky přesměrováni na stránku registrace MAC adresy a zadání aktivačního kódu. Pokud se zobrazí zpráva, že se na stránce využívá jazyk Java, klikněte na možnost „Details“ a podle pokynů na další obrazovce v počítači nainstalujte software Java.
Página 98 Stejným způsobem potvrďte možnou zprávu brány Windows Firewall, že software Java může uskutečňovat komunikaci přes internet. V prohlížeči Internet Explorer je nutné nainstalovat ovládací prvek OCX ke spuštění multimediálních funkcí a funkcí ovládání. Podobně je nutné nainstalovat v prohlížečích Firefox a Chrome přehrávač...
Página 99 Po zadání přihlašovacích údajů se zobrazí stránka s přehledem kamer. Zkontrolujte, zda je kamera v seznamu s malým snímkem náhledu. Vpravo nad snímkem kamery se nachází několik ikon. Klikněte na ikonu „Settings“. Budete přesměrování do uživatelského rozhraní kamery. V následujícím okně pro přihlášení se přihlaste pomocí uživatelského jména „admin“...
Página 100 Zadejte v dalším okně klíč WLAN a kliknutím na tlačítko „OK“ jej potvrďte. Ujistěte se, že váš router funguje jako server DHCP. Jedná se o výrobní nastavení téměř všech routerů. Dojde tak k navázání spojení s bezdrátovou sítí LAN. Dojde-li k úspěšnému navázání...
Página 101 Ochranné známky DIGITUS je registrovaná ochranná známka společnosti ASSMANN Electronic GmbH. Apple a Apple App Store jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. Android, Google a Google Play jsou registrované obchodní známky společnosti Google Inc. AVM Fritz!Box je registrovaná obchodní známka společnosti AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Telekom Speedport je registrovaná...
Página 102: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem 1 X câmara IP Plug&View Opcional: 1 X cabo de alimentação 1 X suporte para montagem 1 X cabo Ethernet em tetos/paredes 1 X guia rápido de instalação 1 X kit de montagem 1 X CD com utilitários 1 X antena removível Obrigado por escolher a câmara IP Plug&View, que pode ser instalada e utilizada rápida e facilmente, sem configurações...
Página 103 é o Google Android OS, o nosso aplicativo ® "DIGITUS Plug&View" pode ser encontrado na Google™ Play Store. Digite "Digitus" ou "DIGITUS Plug&View" no campo de busca da App Store correspondente. Apple App Store℠ Google™ Play Plug&View IP camera ‫ ׀‬QIG ‫ ׀‬ML-201310...
Página 104 ® Nos resultados da busca, o aplicativo "DIGITUS Plug&View" aparecerá com este símbolo. Então, instala o aplicativo no seu aparelho portátil. Abra o aplicativo no seu tablet ou telemóvel. Há duas opções para a criação de contas: 1. Se já possuir uma conta do Google, é possível utilizar essa conta com o seu aplicativo Plug&View, ou...
Página 105: Criar Uma Conta De Utilizador Com O Seu Computador
Criar uma conta de utilizador com o seu computador Visite o sítio http://plug-view.com/. Clique com o botão direito do rato em "Login | My camera administration". 1. Entrar com uma conta do Google Clique em "Google Login". Então, utilize o seu correio eletrónico do Google com a respectiva palavra-passe para efetuar o login.
Página 106 3 Adicionar câmara IP Plug&View Com o telemóvel/tablet No menu do aplicativo Plug&View, selecione "Add Camera", para registar a sua câmara. Isso pode ser feito facilmente por meio da leitura do código QR com o seu telemóvel/tablet ou através na inserção manual dos dados de ativação.
Página 107 ® ® Clique em "DIGITUS Plug&View", para que o aplicativo DIGITUS possa ler o código. Os aparelhos com Android mostram uma grade no visor. Mova a câmara para frente ou para trás, até que o código QR esteja inserido na grade.
Página 108 Adicionar a câmara ao computador através do navegador Após o primeiro login na página de administração da sua câmara, em "http://www.plug-view.com", será aberta automaticamente a página de registo do endereço MAC e do código de ativação. Se aparecer uma mensagem de que a página utiliza Java, clique em “Details”...
Página 109 Igualmente, se aparecer uma mensagem do Windows Firewall, confirme que o Java tem permissão para se comunicar com a Internet. Para as funções de multimédia e controle, o componente OCX deve ser instalado no Internet Explorer e o programa VLC Media Player no Firefox e Chrome.
Página 110 Após inserir os detalhes da sua conta, aparecerá a página de observações gerais da câmara. Verifique aqui se a sua câmara está a mostrar um ícone de pré-visualização. No lado direito, acima da imagem da câmara, haverá alguns ícones. Clique no ícone “Settings” para ser direcionado à...
Página 111 Na próxima janela, insira a chave WLAN (chave) e confirme com "OK". Certifique-se de que o seu roteador está a funcionar como servidor DHCP. Esse é o padrão original de quase todos os roteadores. Isso estabelecerá a ligação com a sua LAN sem fios.
Página 112 Marcas registadas DIGITUS é marca registada da ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store são marcas registadas da Apple Inc. Android, Google, Google play são marcas registadas da Google Inc. AVM Fritz!Box é marca registada da AVM Computersysteme Vertriebs GMBH Telekom Speedport é...
Página 113: Kutunun Içindekiler
Kutunun içindekiler 1 X Plug&View IP kamera Opsiyonel: 1 X kablolu güç beslemesi 1 X Tavana/Duvara Monte 1 X Ethernet kablo 1 X Montaj Kiti 1 X Hızlı Kurulum Kılavuzu 1 X çıkarılabilir anten 1 X CD yardımcı programları içerir Karmaşık ağ...
Página 114 Plug&View" Uygulamamızı bulabilirsiniz. Google Android iOS kullanan akıllı telefonlarda ve tabletlerde Google™ Play ® Mağazasında "DIGITUS Plug&View" Uygulamamızı bulabilirsiniz. İlgili App Store ‘un Arama alanına "Digitus" veya "DIGITUS Plug&View" ifadelerini girin. Apple App Store℠ Google™ Play Plug&View IP camera ‫ ׀‬QIG ‫ ׀‬ML-201310...
Página 115 ® Arama sonuçlarında "DIGITUS Plug&View" Uygulaması bu simgeyle işaretlenecektir. Daha sonra uygulamayı mobil cihazınıza kurun. Uygulamayı tabletinizde veya akıllı telefonunuzda başlatın. Hesabınızı oluşturmak için 2 seçeneğe sahipsiniz: 1. Daha önceden bir Google hesabınız varsa, plug&View Uygulamanızı kullanmak için Google hesabınızı kullanabilirsiniz veya 2.
Página 116 Kişisel bilgisayarınızla kullanıcı hesabı oluşturma Lütfen web sitesini ziyaret edin. Daha sonra "Login | My camera administration" öğesine sağ tıklatın. 1. Google hesabınızla oturum açma "Google Login" öğesine tıklayın. Daha sonra oturum açmak için Google posta adresinizi ve parolanızı kullanabilirsiniz. Veya 2.
Página 117 3 Plug&view IP kamerasını ekleme Akıllı telefonunuzla/tabletinizle Kameranızı kaydetmek için Plug&View Uygulama menüsünde "Add Camera" öğesini seçin. Bu, akıllı telefonunuz/tabletinizde QR kodunun taranmasıyla veya etkinleştirme verilerinin manüel olarak girilmesiyle kolayca yapılabilir. Aşağıdaki cihazlar QR kodunu taramak için uygundur: Apple ® ®...
Página 118 ® ® "DIGITUS Plug&View" öğesini tıklatarak DIGITUS Uygulamasının kodu taramasını sağlayın. Android cihazları ekranı karelere bölerek görüntüler. QR kodu kareli çizgilere yerleşinceye kadar kamerayı ileri veya geri hareket ettirin. ® ® Apple iOS cihazları kareli çizgileri göstermez. Bir Apple cihazıyla QR Kodunu taramak için cihazı tanıyıncaya kadar cihazı...
Página 119 Kamerayı Tarayıcı üzerinden kişisel bilgisayara ekleme http://www.plug-view.com adresinde kameranızda ilk defa oturum açtıktan sonra MAC adresinin ve etkinleştirme kodunun kayıt sayfasına otomatik olarak yönlendirileceksiniz. Sayfanın Java kullandığını ifade eden bir mesaj görürseniz, lütfen "Details" öğesine tıklayın ve bilgisayarınıza Java kurmak için bir sonraki ekranda bulunan talimatları...
Página 120 Aynı şekilde Windows Firewall tarafından Java’nın internetle iletişimine izin verildiğine dair olası mesajını onaylayın. Multimedya ve kontrol fonksiyonları için Internet Explorer’da OCX bileşeninin, Firefox ve Chrome’da VLC Ortam Yürütücüsü’nün kurulması gerekir. Gerekirse, kullanıcı arayüzünde ilgili bir indirme bağlantısı görüntülenecektir. MAC adresi ve etkinleştirme kodu bu kılavuzun son sayfasında bulunmaktadır.
Página 121 Oturum açma detaylarınızı girdikten sonra kameraya genel bakış sayfasını görebilirsiniz. Lütfen burada kameranızın küçük önizleme görüntüsüyle görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin. Sağ tarafta, kamera görüntüsünün üzerinde bazı simgeler göreceksiniz. Kameranın kullanıcı arayüzüne yönlendirilmek için "Settings" simgesine tıklatın. Akabinde açılan oturum açma sayfasında "admin" kullanıcı adı ve "admin"...
Página 122 Bir sonraki pencerede WLAN anahtarını (anahtar) girin ve "OK" ile onaylayın. Yönlendiricinizin bir DHCP sunucusu gibi çalıştığından emin olun. Bu, hemen tüm yönlendiricilerde fabrika ayarıdır. Bu, kablosuz LAN ağınız ile bağlantıyı kuracaktır. Bağlantı başarılı bir şekilde kurulmuşsa bu yönde bir mesaj ayrı bir pencerede görüntülenecektir.
Página 123 Ticari Markalar DIGITUS bir ASSMANN Electronic GmbH tescilli markasıdır. Apple, Apple App Store Apple Inc. tescilli markalarıdır. Android, Google, Google Play Google Inc. tescilli markalarıdır. AVM Fritz!Box bir AVM Computersysteme Vertriebs GMBH tescilli markasıdır Telekom Speedport bir Deutsche Telekom AG tescilli markasıdır.
Página 124 Please scan the QR Code below to enjoy ® Please scan this QR code using DIGITUS Plug&View APP Plug&View IP camera ‫ ׀‬QIG ‫ ׀‬ML-201310...

Digitus Plug&View Guía De Instalación Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Digitus Plug&View

Resumen de contenidos para Digitus Plug&View

Tabla de contenido