Makita ML702 Manual Del Usario página 4

Do not touch the bulb which is hot in use or immediately after putting on light. You may get burnt.
Ne touchez pas l'ampoule chaude pendant l'utilisation ou immédiatement après l'avoir éteinte. Vous
pourriez vous brûler.
Vermeiden Sie eine Berührung der heißen Glühlampe während des Gebrauchs oder unmittelbar nach
dem Ausschalten der Leuchte. Sie könnten sich sonst verbrennen.
Non toccare il bulbo durante l'uso o immediatamente dopo aver spento la lampada, perché è molto caldo.
C'è pericolo di bruciarsi.
Raak de gloeilamp niet aan tijdens het gebruik of onmiddellijk na het uitdoen van de lamp. De gloeilamp
is heet en kan brandwonden veroorzaken.
No toque la bombilla que esté caliente de usarla ni inmediatamente después de apagarla. Podría que-
marse.
Não toque na lâmpada quando estiver quente durante a utilização ou imediatamente depois de a desli-
gar. Pode queimar-se.
Berør ikke pæren under brug eller lige efter den er slukket, hvor den stadig vil være varm. De kan blive
forbrændt.
Vidrör inte glödlampan, eftersom den är mycket varm under användningen och direkt efter att du har
stängt av ljuset. Du kan bränna dig.
Ikke ta på en lyspære som er i bruk, eller like etter at den er slått av. Du kan nemlig brenne deg.
Älä kosketa polttimoa, joka on käytöstä kuuma äläkä heti valon sammuttamisen jälkeen. Voit polttaa
itsesi.
Μην αγγίζετε την λάµπα η οποία είναι ζεστή κατά την χρήση ή αµέσως αφού σβήσετε το φώς.
Μπορεί να καείτε.
Nie dotykaj gorącej żarówki, która jest używana lub natychmiast po użyciu. Może dojść do poparzenia.
Always recycle batteries.
Recycler toujours les batteries.
Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zuführen.
Riciclate sempre le batterie.
Recycle altijd de accu's.
Reutilizar siempre las baterías.
Recicle sempre as baterias.
Aflever altid den brugte Akku til genbrug på et godkendt affaldsdepot eller til Makita's Kundeservice.
Förstök att lämna använda batterier till resursåtervinning (recycling).
Brukte batterier bør resirkuleres, resursåtervinning.
Yritä kierrättää käytetyt paristot.
Πάντοτε ανακυκλώνετε τις µπαταρίες.
Zawsze kieruj akumulatory do odzysku.
Do not discard batteries into garbage can or the like.
Ne pas jeter de batteries dans une poubelle ou autre récipient contenant des choses à jeter.
Verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll werfen.
Non buttate le batterie fuori uso nei cestini della spazzatura o luoghi simili.
Werp de accu niet in een vuilnisemmer of iets dergelijks.
No tirar las baterías al tarro de la basura o en lugares parecidos.
Não deite fora as baterias no caixote do lixo ou similar.
En brugt Akku må ikke kastes i husholdningsaffald.
Kasta inte använda batterier direkt i en soptunna eller liknande.
Brukte batterier må ikke kastes sammen med vanlig søppel e. l.
Älä heitä käytettyjä paristoja suoraan roskiin tms.
Μη πετάτε τις µπαταρίες σε δοχεία απορριµµάτων ή στα σκουπίδια.
Nigdy nie wyrzucaj akumulatorów do kosza na śmieci ani żadnego podobnego miejsca.
4