Tabla de contenido
Encendido y regulación de temperatura mediante válvula de seguridad (Fig. 2 )
1) Abrir la llave general de paso del gas o la palanca del
regulador de la bombona de gas.
2) Con el mando de la válvula de seguridad correspon-
diente al quemador que queremos encender en posición
OFF, pulsar ligeramente el mando y hacerlo girar en
sentido antihorario hasta la posición de máximo.
3) Presionar nuevamente hasta el fondo y mantenerlo
presionado al tiempo que encendemos el quemador con
una llama.
4) Mantenerlo presionado para que la llama active el
termopar de seguridad (unos 15 segundos, hasta que al
soltarlo se mantenga el quemador encendido).
5) Una vez encendido el quemador, permitir retroceder
al mando y girarlo hasta la posición de mínimo.
6) A partir de este momento podemos regular el fuego
Ignition and temperature control by security valve (Fig. 2 )
1) Open the general gas stopcock or lever to regulate the
gas canister.
2) With the safety valve control corresponding to the
burner which we want to ignite in OFF position, press
the control slightly and rotate it counterclockwise to the
maxim position.
3) Press down again and maintain it pressed as we ignite
the burner with a flame.
4) Maintain it pressed so that the flame activates the
security thermocouple (about 15 seconds, until the
burner maintains itself lit).
5) Once the burner is up allow the control to go back
and turn it to the minimum position.
6) From now on, the fire can be regulated between the
positions maximum and minimum. To do so, remember
Allumage et règlement de température par valve de sécurité (Fig. 2 )
1) Ouvrez le robinet du passage de gaz ou de levier pour
la réglementation des gaz en métal.
2) Avec la commande de la soupape de sécurité pour le
brûleur que nous voulons tourner en position OFF,
appuyer légèrement sur le commandement et le faire
tourner sens contraire à la position du maximum.
3) Appuyez de nouveau vers le bas et de le conserver
tandis que l'éclairage de le brûleur .
4) Garder la flamme vers le bas pour activer la sécurité
thermocouple (environ 15 secondes, jusqu'à ce qu'ils
libération de tenir le brûleur a allumé la lumière).
5) Une fois la flamme du brûleur, permettant la com-
mande et tournant à rembobiner la position de mimi-
mum.
6) À partir de ce moment, nous pouvons réglementer le
12
ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES
entre las posiciones de máximo y mínimo. Recuerde
que para ello debe presionar ligeramente el mando ya
que este queda bloqueado como medida de seguridad.
7) Para su apagado, colocar el mando en la posición
OFF.
IGNITION OF THE BURNERS
to press the control slightly as it stays blocked for safety
measures.
7) To switch it off, place the control in OFF position.
PUISSANCE DES BRÛLEURS
feu entre les positions des maximales et minimales.
Rappelez-vous que cela devrait appuyer légèrement
depuis la commande qui est bloqué par mesure de sécu-
rité.
7) Pour être éteint, placez la commande à la position
OFF.
Tabla de contenido
