Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Cámara CCTV en color
WV-CP500/G
Modelo N.°
WV-CP504E
Esta ilustración representa el WV-CP500/G.
Objetivo: Opcional
Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas
instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic WV-CP500/G
Resumen de contenidos para Panasonic WV-CP500/G
- Página 1 Cámara CCTV en color WV-CP500/G Modelo N.° WV-CP504E Esta ilustración representa el WV-CP500/G. Objetivo: Opcional Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
-
Página 2: Prefacio
Prefacio Acerca de los manuales del usuario Las instrucciones de operación de la cámara constan de 2 ejemplares: este manual de instrucciones (PDF) y la Guía de instalación. Este documento explica la forma de configurar los ajustes de la cámara. Para ver más información sobre la instalación de la cámara, consulte la guía de instalación. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Ajuste de la distancia focal posterior Prefacio ................2 [CONFIG.PLANO FOCAL] ..........27 Acerca de los manuales del usuario ......2 Marcas comerciales y marcas comerciales Configuración del menú especial [CONFIG.ESPECIAL] ..29 registradas ..............2 Ajuste del nivel cromático [GANANC.CROMA] ..... 29 Acerca de los menús de configuración....... -
Página 4: Acerca De Los Menús De Configuración
Acerca de los menús de configuración La configuración de cada uno de los elementos del menú de configuración deberá completarse antes de emplear esta unidad. Efectúe los ajustes para cada elemento de acuerdo con las condiciones del área de filmación de la cámara. A continuación se muestra un ejemplo del procedimiento de configuración cuando se ha ajustado LANGUAGE a ESPAÑOL. -
Página 5: Operación Básica
Operación básica La descripción siguiente explica básicamente el modo de operación del menú de configuración. Las operaciones en el menú de configuración se efectúan con los botones de operación después de haber abierto el menú de configuración en el monitor de vídeo conectado. Para ver más información sobre los botones de operación, consulte la guía de instalación. -
Página 6: Diagrama De Transición De Pantallas
Diagrama de transición de pantallas Pantalla inicial Pantalla "CÁMARA ID" MODELO WV-CP SERIES **CÁMARA ID** CÁMARA ID 0123456789 CÁMARA ABCDEFGHIJKLMÑ SISTEMA NOPQRSTUVWXYZ PLANO FOCAL ().,'":;&#!?= ESPECIAL +- */%$ LANGUAGE ESPACIO POSI RET INICIO FIN RESET ....FIN HABILITAR CONFIG. Pantalla "CONFIG.CÁMARA" **CONFIG.CÁMARA** ESCENA ALC/ELC... -
Página 7: Ajuste Del Título De La Cámara [Cámara Id]
Ajuste del título de la cámara [CÁMARA ID] Este elemento especifica el título de la cámara. El título de la cámara indica la ubicación de la cámara y otra información sobre la cámara creada con caracteres alfanuméricos y símbolos, y se visualiza en la pantalla. Podrá emplear hasta 16 caracteres para el nombre del título de la cámara. -
Página 8: Configuración De La Operación De La Cámara [Config.cámara]
Configuración de la operación de la cámara [CONFIG.CÁMARA] A continuación se describen los ajustes de operación de la cámara. Los ajustes siguientes pueden configurarse en la pantalla "CONFIG.CÁMARA" visualizada desde la pantalla inicial. Para ver cómo se abre la pantalla, consulte la página 5. Los ajustes configurados en la pantalla "CONFIG.CÁMARA"... -
Página 9: Selección Del Método De Control De La Intensidad Luminosa [Alc/Elc]
Paso 5 Mueva el cursor a "ESCENA1" y presione el botón de derecha o de izquierda para seleccionar "ESCENA1" a fin de reanudar la operación normal. Importante: • Cuando se ajuste "ESCENA2" para "ALARMA IN", se visualizará la indicación de "ESCENA X (EXT)" y será imposible cambiar el archivo de escena. * X indica "1" ó "2". 2. Selección del método de control de la intensidad luminosa [ALC/ELC] El método para controlar la cantidad de iluminación se selecciona entre los siguientes de acuerdo con el objetivo utilizado. - Página 10 Paso 2 Mueva el cursor a "SUPER-D5" y seleccione uno de los siguientes elementos: ON (ajuste predeterminado): Deja activada la función SUPER-D5. (☞ Vea más abajo) ON (i-VMD): Deja activada la función SUPER-D5. (☞ Vea más abajo) Además de la función SUPER-D5, también funciona la detección de movimiento. OFF: Desactiva la función SUPER-D5.
-
Página 11: Ajuste Del Obturador Electrónico [Obturador]
Cuando no se emplea la función SUPER-D5 Siga el procedimiento siguiente. Paso 1 Cuando la función SUPER-D5 se ajusta en "OFF", las zonas claras de la imagen se enmascaran para facilitar la visibilidad de las zonas oscuras. Mueva el cursor a "MÁSCARA" y presione el botón de ajuste. →... -
Página 12: Ajuste Del Control De La Ganancia [Agc]
de ajuste disponible. Cuando la función SUPER-D5 se ajusta en "OFF": OFF (1/50) (ajuste predeterminado), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4 000, y 1/10 000 Cuando la función SUPER-D5 se ajusta en "ON" u "ON(i-VMD)": OFF (1/50) (ajuste predeterminado), 1/120 Nota: • Cuando se ajuste "ALC/ELC" en "ELC" o "ALC+" (☞... - Página 13 Nota: Si la situación satisface una de las condiciones siguientes u otras, es posible que el color no pueda reproducirse con precisión. • El motivo está muy coloreado en su mayor parte. • La situación fotográfica está iluminada por la luz de un cielo muy despejado o por la del atardecer. • El nivel de la luz que ilumina el motivo es insuficiente. ATW2: Activa el modo de seguimiento automático de la temperatura del color de lámpara de sodio. La cámara ajustará automáticamente el equilibrio del blanco óptimo bajo una lámpara de sodio. El ajuste de la temperatura del color es aproximadamente desde 2 000 K a 6 000 K.
-
Página 14: Ajuste Preciso Manual Del Equilibrio Del Blanco
Ajuste preciso manual del equilibrio del blanco El equilibrio del blanco se ajusta con precisión manualmente después del ajuste automático del equilibrio del blanco en el modo de seguimiento automático de la temperatura del color (ATW1, ATW2) o en el modo de control automático del equilibrio del blanco (AWC). - Página 15 Paso 1 Mueva el cursor a "MODO B/N" y seleccione uno de los siguientes controles de blanco y negro: AUTO1 (ajuste predeterminado): Cambia automáticamente entre imágenes de color y de blanco y negro de acuerdo con el brillo de la pantalla (iluminación). El modo de blanco y negro se selecciona para imágenes oscuras, y el modo de color se selecciona para imágenes bien iluminadas.
-
Página 16: Ajuste De I-Vmd [I-Vmd]
9. Ajuste de i-VMD [i-VMD] La función de detección inteligente de movimiento permite que la cámara pueda detectar el movimiento y la aparición/desaparición de los objetos o de los cambios de escena de la cámara. La detección de movimiento y la aparición/desaparición de los objetos o los cambios de escena de la cámara pueden avisarse emitiendo una señal de alarma o mostrando un cuadro en la pantalla. - Página 17 ON: Proporciona una señal de alarma cuando se detecta movimiento. OFF (ajuste predeterminado): No detecta movimiento. Detecta los objetos que se mueven continuamente dentro de un período especificado Mueva el cursor a "MERODEAR" y seleccione una de las siguientes duraciones: Cuando se detecta un objeto que está...
-
Página 18: Efectúe Los Ajustes Relacionados Con La Detección De Aparición/Desaparición De Objetos Fijos
Efectúe los ajustes relacionados con la detección de aparición/desaparición de objetos fijos Efectúe los ajustes relacionados con la detección de aparición/desaparición de objetos fijos de la forma siguiente. Pueden detectarse simultáneamente hasta 4 apariciones/desapariciones de objetos fijos. Sin embargo, el empleo de la función de detección de cambios de escena reduce a 3 el número máximo de detecciones simultáneas de aparición/desaparición de objetos fijos. -
Página 19: Ajuste Las Áreas De Detección
Ajuste las áreas de detección Ajuste las áreas de detección para detección de movimiento y detección de aparición/desaparición de objetos fijos. Pueden ajustarse hasta 2 áreas de detección. Siga el procedimiento siguiente. Pantalla "DET MOVIMIENTO" Pantalla "OBJETO DET" Pantalla de ajuste de áreas **DET MOVIMIENTO** **OBJETO DET** **AREA 1 /2**(1) -
Página 20: Ajuste De La Detección De Cambios De Escena
Ajuste de la detección de cambios de escena Esta función detecta un cambio en el estado del motivo fotográfico que se produce ya sea por cubrir la cámara con una tela, una gorra, o por cambiar en gran medida la orientación de la cámara. Siga el procedimiento siguiente. -
Página 21: Configure La Notificación De Alarma
Configure la notificación de alarma Siga el procedimiento siguiente. Pantalla "CONFIG.CÁMARA" Pantalla "CONFIG.i-VMD" **CONFIG.CÁMARA** **CONFIG.i-VMD** ESCENA DET MOVIMIENTO ALC/ELC OBJETO DET OBTURADOR CAMBIO ESCENA OFF ON(ALTO) SENS UP BAL.BLAN. INDICADOR REDUCT.RUIDO ALTO ALARMA CONTINUA MODO B/N AUTO i-VMD RET INICIO FIN RET INICIO FIN Paso 1 Mueva el cursor a "i-VMD"... -
Página 22: Configuración Del Sistema De La Cámara [Config.sistema]
Configuración del sistema de la cámara [CONFIG.SISTEMA] Efectúa los ajustes relacionados con el sistema de la cámara tales como los de sincronización, terminal de entrada/salida de alarma, y zona privada. Los ajustes siguientes pueden configurarse en la pantalla "CONFIG.SISTEMA" visualizada desde la pantalla inicial. Para ver cómo se abre la pantalla, consulte la página 5. -
Página 23: Ajuste Del Terminal De Entrada/Salida De Alarma [Alarma In/Out]
Paso 1 Ajuste "SINC" en "BLQ. LÍNEA" y presione el botón de ajuste. → Aparecerá la pantalla de "SINC". Paso 2 Conecte la señal de vídeo de salida de vídeo y la señal de entrada de sincronización externa de la cámara a un osciloscopio de 2 entradas, mueva el cursor a "GRUESO". -
Página 24: Configure Los Ajustes Relacionados Con El Terminal De Salida De Alarma
Configure los ajustes relacionados con el terminal de salida de alarma Seleccione la operación de salida de alarma. Siga el procedimiento siguiente. Pantalla "CONFIG.SISTEMA" Pantalla "ALARMA IN/OUT" **ALARMA IN/OUT** **CONFIG.SISTEMA** SINC ALARMA IN/OUT ALARMA IN ALARMA OUT ZONA PRIVADA ESTABILIZADOR OFF ZOOM EL. -
Página 25: Ajuste Del Estabilizador De La Imagen [Estabilizador]
Paso 2 Mueva el cursor al número que hay a la derecha del título y seleccione el número de zona empleando el botón de derecha o de izquierda. Paso 3 Mueva el cursor a "POSICIÓN" y presione el botón de ajuste. Paso 4 Emplee los botones de arriba, abajo, derecha, e izquierda para decidir la posición superior izquierda de la zona que desee ajustar y presione el botón de ajuste. -
Página 26: Ajuste Del Zoom Electrónico [Zoom El.]
14. Ajuste del zoom electrónico [ZOOM EL.] Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe emplearse el zoom electrónico. Cuando se selecciona "ON", pueden configurarse el factor del zoom y los ajustes de panoramización/inclinación. ON: Se emplea el zoom electrónico. OFF (ajuste predeterminado): No se emplea el zoom electrónico. -
Página 27: Ajuste De La Distancia Focal Posterior [Config.plano Focal]
Ajuste de la distancia focal posterior [CONFIG.PLANO FOCAL] Selecciona el tipo de ajuste de la distancia focal posterior y efectúa el ajuste preciso. El ajuste siguiente puede configurarse en la pantalla "CONFIG.PLANO FOCAL" visualizada desde la pantalla inicial. Para ver cómo se abre la pantalla, consulte la página 5. El ajuste del objetivo (☞... - Página 28 Paso 3 Mueva el cursor a "COLOR ← → B/N" y seleccione uno de los siguientes tipos de ajuste de la distancia focal posterior: AUTO (ajuste predeterminado): Ajusta automáticamente la función de distancia focal posterior y corrige el enfoque cuando cambia entre imágenes de color y de blanco y negro.
-
Página 29: Configuración Del Menú Especial [Config.especial]
Configuración del menú especial [CONFIG.ESPECIAL] La configuración del menú especial se efectúa incluyendo el ajuste de la calidad de imagen de la cámara y la configuración de las comunicaciones cuando se emplea un receptor. Los ajustes siguientes deben configurarse en la pantalla "CONFIG.ESPECIAL" visualizada desde la pantalla inicial. -
Página 30: Compensación De Defectos [Pix Off]
Compensación de defectos [PIX OFF] Se corrigen los defectos de la imagen de visualizada de la cámara. Pueden corregirse hasta 16 puntos. Siga el procedimiento siguiente. Pantalla de situación de la compensación de píxeles Pantalla "CONFIG.ESPECIAL" Pantalla "PIX OFF" **CONFIG.ESPECIAL** **PIX OFF** ...128 GANANC.CROMA... -
Página 31: Ajuste De Comunicaciones [Comunicación]
Ajuste de comunicaciones [COMUNICACIÓN] La configuración de las comunicaciones necesaria se lleva a cabo para emplear esta unidad integrada en un sistema con receptor. COAX (RCEP): Seleccione COAX (RCEP) cuando emplee nuestro receptor (por ejemplo, WV-RC100 o WV-RC150). COAX (ajuste predeterminado): No se emplea ningún receptor. Restauración de los ajustes predeterminados [RESET CÁMARA] Los ajustes del menú... -
Página 32: Selección Del Idioma [Language Setup]
Selección del idioma [LANGUAGE SETUP] Se selecciona uno de los idiomas siguientes para el menú de configuración: La selección del idioma puede efectuarse en la pantalla "LANGUAGE SETUP" visualizada desde la pantalla inicial. Para ver cómo se abre la pantalla, consulte la página 5. JAPANESE/ENGLISH (ajuste predeterminado)/FRANÇAIS/ESPAÑOL/DEUTSCH/ITALIANO/PУCCKИЙ... -
Página 33: Operación Abreviada
Operación abreviada El empleo de un controlador del sistema con botón "función de cámara" permite al usuario efectuar ajustes abreviados empleando el teclado numérico y el botón de función de cámara. Las operaciones abreviadas disponibles con esta unidad son las siguientes: Operación del controlador del sistema Contenido del ajuste [8] + [3] + [Función de cámara] Super Dynamic ON (i-VMD) - Página 34 Operación del controlador del sistema Contenido del ajuste [2] + [1] + [1] + [Función de cámara] Cambio de escena ON [2] + [1] + [2] + [Función de cámara] Cambio de escena OFF [2] + [1] + [3] + [Función de cámara] Archivo de escena 1 [2] + [1] + [4] + [Función de cámara] Archivo de escena 2 [2] + [1] + [5] + [Función de cámara] Ganancia (AGC), aumento de 1 paso [2] + [1] + [6] + [Función de cámara] Ganancia (AGC), reducción de 1 paso...
- Página 35 Panasonic Corporation http://panasonic.net Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 N0609-1109 3TR006229BZB Impreso en China...