Conditions De Garantie; Garantia - DELTA DORE TYPHONE 3 SV Manual Del Usuario

GARANTIE
Ihr Gerät hat eine Garantiezeit von 3 Jahren gerechnet ab
Verkaufsdatum. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können,
muß Ihr Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg, aus dem das
Kaufdatum hervorgeht, eingesandt werden.
Diese Garantie deckt den Austausch der defekten Teile, die
Arbeitszeit und die Rücksendung an den Kunden ab.
Von der Garantie ausgeschlossen sind :
- Die Geräte, deren Seriennummer beschädigt, geändert oder
entfernt wurde.
- Die Geräte, die nicht gemäß den Angaben auf dem Gerät und
in dem Beiblatt angeschlossen oder verwendet wurden.
- Die ohne die vorherige Zustimmung des Herstellers
geänderten Geräte.
- Die Geräte, die infolge von Gewalteinwirkung beschädigt
wurden.
WARRANTY
Your device is guaranteed for 3 years from its date of purchase.
To benefit from this extension, a proof of purchase bearing the date
of purchase must accompany the thermostat when you return it.
This guarantee covers replacement of faulty parts, labour, and
return post to the customer.
The following are excluded from the guarantee:
- thermostats whose serial numbers have been damaged,
changed or erased,
- thermostats whose installation or use did not conform to the
instructions given on the unit or in the manual,
- thermostats modified without prior agreement from the
manufacturer,
- thermostats that are damaged as a consequence of impact.
GARANZIA
L'apparecchio ha una garanzia di 3 anni a partire dalla consegna.
Per beneficiare della garanzia è necessario aggiungere all'invio del
vostro apparecchio difettoso la prova di acquisto in cui deve
figurare la data.
Questa garanzia copre la sostituzione dei pezzi difettosi,
manodopera e trasporto per la restituzione al cliente.
Sono escluse dalla garanzia :
- Gli apparecchi ai quali si è cancellato, deteriorato o modificato
il numero di serie.
- Gli apparecchi che sono stati installati o utilizzati -senza
seguire le istruzioni d'uso e di installazione, correttamente.
- Gli apparecchi modificati senza un precedente accordo con il
costruttore.
- Gli apparecchi la cui avaria sia dovuta ad urti o manipolazione
indebita.

CONDITIONS DE GARANTIE

Garantie 3 ans de cet appareil à partir de la date de livraison.
Cette garantie s'applique dans les conditions des articles 1641 et
suivants du code civil (France uniquement).
Pour en bénéficier, il est nécessaire de joindre à l'envoi de votre
appareil défectueux la preuve d'achat sur laquelle doit figurer la
date d'acquisition.
Elle couvre le remplacement des pièces défectueuses, la main
d'œuvre et le port retour chez le client.
Sont exclus de la garantie :
- Les matériels dont le numéro de série a été détérioré, modifié
ou effacé.
- Les matériels dont le raccordement ou l'utilisation n'ont pas
été exécutés
conformément aux indications figurant sur l'appareil ou sur la
notice.
- Les matériels modifiés sans accord préalable du constructeur.
- Les matériels dont la détérioration serait consécutive à des
chocs.

GARANTIA

Su aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de
compra.
Para beneficiarse de la garantía es necesario adjuntar al envío de su
aparato la prueba de compra en la cual debe figurar la fecha de
adquisición. Esta garantía cubre la reposición de piezas
defectuosas, mano de obra y portes de devolución del aparato a su
dirección.
Están excluidos de la garantía :
- Los aparatos a los cuales se les haya borrado, deteriorado o
modificado el número de serie.
- Los aparatos que han sido instalados o utilizados sin seguir
las instrucciones de uso e instalación, correctamente.
- Los aparatos modificados sin un acuerdo previo con DELTA
DORE.
- Los materiales cuya avería se deba a golpes o manipulación
indebida.