JVC GZ-HM200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Videocámaras
  5. GZ-HM200
  6. Manual de instrucciones

JVC GZ-HM200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HD MEMORY CAMERA
VIDEOCÁMARA HD CON MEMORIA
GZ-HM200
Please read the instruction manual prior to
connecting or operating this product.
Por favor, lea el manual de instrucciones antes
de conectar u operar este producto.
For more details on the operations,
refer to the GUIDEBOOK in the
supplied CD-ROM.
Para obtener más información sobre las
operaciones, consulte la GUÍA incluida
en el CD-ROM suministrado.
U
LYT1997-001B-M
EN SP
Dear Customers
Thank you for purchasing this HD
memory camera. Before use, please
read the safety information and
precautions contained on pages 2 and 3
to ensure safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the HD memory camera) and
Serial No. (located on the battery pack
mount of the HD memory camera) below.
Model No.
Serial No.
Apreciado cliente
Gracias por la compra de esta
videocámara HD con memoria. Antes de
usarla, lea la información de seguridad
y las precauciones contenidas en las
páginas 2 y 3 para garantizar un uso
seguro de este producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número
de modelo (situado en la base de
la videocámara HD con memoria)
y el número de serie (situado en el
compartimiento de la batería de la
videocámara HD con memoria).
Número de modelo.
Número de serie.
CASTELLANO
ENGLISH

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para JVC GZ-HM200

Resumen de contenidos para JVC GZ-HM200

  • Página 1 Thank you for purchasing this HD VIDEOCÁMARA HD CON MEMORIA memory camera. Before use, please read the safety information and GZ-HM200 precautions contained on pages 2 and 3 to ensure safe use of this product. For Future Reference: Enter the Model No. (located on the bottom of the HD memory camera) and Serial No.

  • Página 2: Safety Precautions

    Safety Precautions When the equipment is installed in a cabinet or on CAUTION a shelf, make sure that it has sufficient space on RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN all sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16") or more on both sides, on top and at the rear). CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Do not block the ventilation holes.
  • Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Remember that this camcorder is intended for 1. Read these instructions. private consumer use only. 2. Keep these instructions. Any commercial use without proper permission is prohibited. (Even if you record an event such 3. Heed all warnings. as a show, performance or exhibition for personal 4.

  • Página 4: Easy Start Guide

    CAUTION • Charge the battery pack before use. (Z p. 18) Battery Pack • Be sure to use JVC battery The battery pack packs. If you use any other is not charged battery packs besides JVC at the time of...

  • Página 5: Date/Time Setting

    Date/Time Setting Open the LCD monitor to Select the city closest to turn on the camcorder the area where you use the camcorder Power Button LCD monitor AREA SETTING JAN.10.2009 01:00AM QUIT Select [ON] or [OFF] Select [YES] within Select [ON] if daylight saving time is 10 seconds effective.
  • Página 6 Video recording CAUTION • This camcorder records video in accordance with the AVCHD format. • Try recording with easy [AUTO] mode first. Select ! (video) mode S e lect recording mode The auto recording PLAY/REC indicator appears. 3 h 59 m 0 : 04 : 01 Start recording Remaining space on the SD card.

  • Página 7: Playing Back

    Playing back Select playback mode PLAY/REC The mode changes when you press the button. Select the desired file Index screen VIDEO PLAYBACK NOV. 01.2009 04:55PM DIGEST Select F(Touch OK) Playback screen 0. 00 : 00 J A N . 1 . 2 0 0 9 04 :55 PM To perform operations such as forward search or reverse search (Z p.
  • Página 8 ANY PROBLEM ARISING FROM OR CAUSED owned by JVC and its licensor, and remain BY THE PROGRAM, YOU SHOULD SETTLE vested in JVC and such licensor. The Program is ALL SUCH PROBLEM AT YOUR OWN COST protected under the copyright law of Japan and AND EXPENSE.
  • Página 9 Agreement, JVC may terminate this Agreement CAUTIONS: without giving any notice to You. In this event, • JVC may claim against You for any damages Operate this equipment according to the caused by Your breach. Should this Agreement operating procedures described in this manual.

  • Página 10: Read This First

    Read This First! Make a backup of important recorded data How to use the Touch Sensor JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important After the menu is displayed on the LCD...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Contents GETTING STARTED EDITING Accessories .......... 12 Managing Files ........32 Attaching the Core Filter ......12 Capturing a Still Image from a Video ... 32 Preparing the Remote Control ..... 13 Deleting Files ..........32 Index ............14 Indications on LCD Monitor ....16 COPYING Necessary Settings before Use ...

  • Página 12: Getting Started

    GETTING STARTED Accessories AC Adapter Battery Pack Component Cable Audio/Video Cable AP-V21U BN-VF808U USB Cable CD-ROM Remote Control Lithium Battery RM-V751U CR2025 Pre-installed in the remote control unit. (x 1) (x 2) (Component Cable) (USB Cable and AC Adapter) Core Filter NOTE Make sure to use the provided cables for connections.

  • Página 13: Preparing The Remote Control

    Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control at the time of purchase. Remove the insulation sheet before use. Beam Effective Area To Reinsert the Battery Pull out the battery holder by pressing the lock tab. Remote Sensor Lock Tab Lithium Battery...

  • Página 14: Index

    Index NOTE • Be careful not to cover 3, 4, 5, 6 and 7 during shooting. • The LCD monitor can rotate 270°.

  • Página 15: Remote Control

    Camcorder Remote Control ! Touch sensor Q Infrared Beam Transmitting Window # LCD Monitor R ZOOM (T/W) Buttons $ SD Cover (Zoom in/out during playback.) % SD Card Slot B (Z p. 21) S Up Button & SD Card Slot A (Z p. 21) T Skip Backward Button ( Audio/Video Connector [AV] (Z p.

  • Página 16: Indications On Lcd Monitor

    Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image During Video Recording Only Recording [3h59m] LIB. 0 : 0 4 : 0 1 RE C PHOTO 1/4000 NOV.10. 2009 4:55PM ! Mode Indicator # Export Mode Indicator (Z p. 42) ! Selected Operation Mode Indicator $ Counter (Z p. 26)

  • Página 17: During Video Playback

    During Video Playback During Still Image Playback 1: 55 : 01 101 - 0098 NOV.10. 2009 4:55PM NOV.10. 2009 4:55PM ! Mode Indicator ! Mode Indicator # Wipe/Fader Effect Indicator (Z p. 29) # Folder/File Number $ 6 : Playlist Playback Indicator (Appears $ Slide Show Playback Indicator % Card Slot Indicator when playing back a playlist.)

  • Página 18: Necessary Settings Before Use

    Necessary Settings before Use Required charging/recording time  Charging the Battery Pack (approx.) *When the LED light is off and the monitor backlight is set to [STANDARD] mode. Close the LCD monitor to turn off the Battery pack Charging time Recording camcorder.

  • Página 19: Date/Time Setting

    Date/Time Setting Set the date and time. Select the item by using the touch sensor and select [ ] to set. Open the LCD monitor to turn on the camcorder. CLOCK SETTING Touch MENU. DATE TIME Select [DISPLAY SETTINGS]. 2009 GMT+ 9:00 VIDEO SAVE...

  • Página 20: Other Settings

    Other Settings Language Setting Tripod Mounting Align the camcorder stud hole with the tripod The language on the display can be changed. stud, and the mounting socket with the screw, Open the LCD monitor to turn on the and lock it in place. camcorder.

  • Página 21: Using An Sd Card

    NOTE Using an SD Card • Insert and remove the SD card only while the power is turned off. Otherwise, data on • Operations are confirmed on the following SD the card may be corrupted. cards: • Do not touch the terminal on the reverse Class 4 or higher compatible SD or SDHC card.

  • Página 22: Recording/Playback

    RECORDING/PLAYBACK Recording Files Video Recording • Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camcorder. • Insert an SD card. Select (video) mode. Press PLAY/REC to select the recording mode. PLAY/REC [3 h 59 m] 0:00:00 SNAPSHOT Press START/STOP to start recording. [3 h 59 m] 0:00:01 Approximate remaining time...

  • Página 23: Still Image Recording

    Still Image Recording • Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camcorder. • Insert an SD card. Press PLAY/REC to select the recording Select (still image) mode. mode. PLAY/REC Press and hold SNAPSHOT halfway. FINE The ? indicator becomes green when the captured image is focused.

  • Página 24: Zooming

    Recording Files (Continued) Zooming LED Light Preparation: Preparation: • • Select mode. Select mode. • • Select the recording mode. Select the recording mode. Zoom out Zoom in Touch MENU. Select [LIGHT]. Select the desired setting. W: Wide angle T: Telephoto The LED light remains on regardless of the surrounding You can also zoom out/zoom in by selecting...

  • Página 25: Turning On The Face Detection Mode

    NOTE Turning on the Face Detection Mode The recordable time display should only be used as a guide. It is displayed in 10-minute If you set this mode on, the camcorder detects units. the faces and adjust brightness and focus so that the faces are recorded clearly.

  • Página 26: Manual Recording

    Manual Recording Manual recording mode enables you to set the Manual Setting in Menu focus and screen brightness, etc. manually. In the manual recording mode; Changing to Manual Recording Mode Touch MENU. Preparation: Select [MANUAL SETTING]. • Select mode. • Select the recording mode.
  • Página 27 Items for effect setting  Scene Select/Effect • SEPIA: Scene Select The image is given a brownish tint like an old photo. You can record videos or still images with • MONOTONE: optimum brightness by adjusting the exposure This effect skips frames to give images of and shutter speed to suit your surroundings or an old movie atmosphere.

  • Página 28: Playing Back Files

    PLAYBACK Playing Back Files Select the desired file. Video/Still Image Playback Preparation: • Open the LCD monitor to turn on the camcorder. • Insert an SD card. Select (video) or (still image) To move to the previous or next page ...

  • Página 29: Playback With Special Effects

    Items for WIPE/FADER setting  Playback with Special Effects • O FADER-WHITE: Fades in or out with a white screen. Wipe or fader effects • P FADER-BLACK: Add effects at the beginning and end of Fades in or out with a black screen. videos.

  • Página 30: Using With Tv

    USING WITH TV Viewing Files on TV To connect using the COMPONENT/AV This camcorder is designed to be used with  connector high-definition or NTSC-type color television signals. It cannot be used with a television of COMPONENT a different standard. Connector DC Connector AV Connector...

  • Página 31: Operating Together With Tv Via Hdmi

    Playback on TV NOTE  When the video was recorded with x.v.Color™ set to [ON], change the x.v.Color™ setting on TV. For details, refer to the TV’s instruction manual. Operating Together with TV via HDMI Select the The TV playback mode. automatically Connecting the camcorder to an HDMI-CEC*- switches to the...

  • Página 32: Managing Files

    EDITING/PRINTING Managing Files CAUTION Deleting Files Do not remove the recording medium (SD • cards) or perform any other operation (such Protected files cannot be deleted. To delete as turning off the power) while accessing files. them, release the protection first. •...

  • Página 33: Copying

    Files are moved to the destination (Z p. 36) NOTE medium while deleting original files • It is recommended to use the JVC DVD (except read-only files) in the source burner (CU-VD50/CU-VD3). When using medium. CU-VD20 or CU-VD40, the recording time may take approx.

  • Página 34: Using A Bd/Dvd Burner

    When connecting to a BD burner, use a Using a BD/DVD Burner USB cable with Mini-A(Male) and B(Male) connectors. JVC’s QAM0852-001 (optional) The files in the camcorder can be backed up is recommended. Refer to page 41 for to a disc using a BD/DVD burner.
  • Página 35 • Backup All Files The files are copied on the disc. When [COMPLETED] appears, touch OK. Preparation: • When [INSERT NEXT DISC PRESS • Connect the camcorder to the BD/DVD [STOP] TO EXIT CREATE] appears, burner. change the disc. Remaining files are •...

  • Página 36: Dubbing Files To A Vcr/Dvd Recorder

    Copying Files (Continued) Dubbing Files to a VCR/DVD Recorder Open the LCD monitor to turn on the camcorder. Preparation: • Create a playlist. Set the VCR/DVD recorder to its AUX • Turn off all units. input mode. Check that the images from the camcorder To connect using the AV connectors ...

  • Página 37: Creating A Disc Using A Pc

    Creating a Disc using a PC NOTE Creating a Disc using a PC • Make sure your PC has a recordable BD/DVD drive. You can copy the data from the camcorder • If your system does not meet the and create a disc using a PC. requirements, it is recommended to copy files using the BD/DVD burner.
  • Página 38 Creating a Disc using a PC (Continued) Click [Finish]. Connector Everio Media Browser icon is created on the desktop. USB Cable AC adapter Connector To AC outlet INFORMATION Everio MediaBrowser video editing capability is available for files copied from the camcorder to the PC.
  • Página 39 Click [+]. Click [Start]. Input the name of the new user list Backup starts. and click [OK]. To disconnect the camcorder from the  1) Right-click the icon (Safely Remove Hardware) on the task bar and select [Safely remove USB Mass Storage Device].
  • Página 40 Creating a Disc using a PC (Continued) T Copying Files to a disc Input the disc name, select the top Everio MediaBrowser supports 3 disc formats. menu style and click [Next]. Select the one that suits your purpose. DVD-Video Suitable if you will give the disc disc: to your friends and relatives.

  • Página 41: Customer Support Information

    Use of this software is authorized according to the terms of the software licence. When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.

  • Página 42: Using With A Portable Media Player

    COPYING Using with a Portable Media Player Select [DONE]. Turning on the Export Mode You can easily transfer videos recorded in To cancel the export setting export mode to iTunes . All the files with the ®  Select the file and press LIB. again. export setting turned on are transferred to PC.

  • Página 43: Uploading Files To Websites

    Uploading Files to Websites Turning on the Upload Mode Uploading Files You can upload the file to video sharing For details on uploading files, refer to the websites (YouTube™) quickly after recording. operation guide of MediaBrowser in the For more information on YouTube™, visit CD-ROM.

  • Página 44: Menu Settings

    If the solutions indicated in the malfunctions. chart do not solve the problem, consult your • The camcorder heats up when it is used for nearest JVC dealer or JVC service center for a long time. instructions. • The battery heats up during charging.
  • Página 45 Trouble Action • The LCD monitor is The LCD monitor may be difficult to see if used in bright areas difficult to see. such as under direct sunlight. • Fully charge the battery, run it down, and then recharge it again. •...

  • Página 46: Warning Indications

    Consult your nearest JVC dealer. • COMMUNICATING ERROR Be sure to use JVC battery packs. • CANNOT USE IN Replace the SD card. (Files recorded with other devices that support AVCHD cannot be played back on this camcorder.) VIDEO MODE •...

  • Página 47: Cleaning

    Indication Action • RECORDING FAILURE Remove and re-insert the SD card. (MultiMediaCard cannot be used.) • Remove any dirt from the SD card terminals. PLAYBACK FAILED • Insert the SD card before switching the power on. • USE AC ADAPTOR Use the AC Adapter as power supply.

  • Página 48: Specifications

    Specifications Recording mode (video) Camcorder UXP: 1920 x 1080 pixels, average of 24 Mbps (VBR) For general  1920 x 1080 pixels, average of 17 Mbps Power supply (VBR) DC 11 V (Using AC adapter) 1920 x 1080 pixels, average of 12 Mbps DC 7.2 V (Using battery pack) (VBR) Power consumption...
  • Página 49 Dimensions (W x H x D) Remote Control 42 mm x 14.5 mm x 91 mm (1-11/16" x 5/8" x 3-5/8") Power supply Weight DC 3 V Approx. 30 g (0.07 lbs) Battery life (incl. battery) Approx. 1 year (depending on the frequency of use) Design and specifications are subject to change Operating distance without notice.

  • Página 50: Cautions

    AC plug adapter, called a “Siemens Plug”, as shown. • Be sure to follow the guidelines below For this AC plug adapter, consult your nearest JVC dealer. to prevent corruption or damage to your Plug Adapter recorded data.

  • Página 51: Main Unit

    ... in places subject to extremely high (over 40°C Changes or modifications not approved or 104°F) or extremely low (under 0°C or by JVC could void the user’s authority to 32°F) temperatures. operate the equipment. This equipment has •...

  • Página 52: Terms

    FURTHER INFORMATION Terms AC Adapter ............18 Manual Recording ........... 26 AV Connection ........... 30, 36 Menu Settings ..........44 Moving Files ............ 33 Battery Pack ..........18, 25 BD (Blu ray) ..........33, 34 Quick Review..........22, 23 Clock Adjust ............ 19 Recordable Time/Number of Images ....
  • Página 53 MEMO...

  • Página 54: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). No bloquee los orificios de ventilación.
  • Página 55 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Recuerde que esta cámara debe usarse únicamente para fines privados. SEGURIDAD Está prohibido cualquier uso comercial sin la 1. Lea estas instrucciones. autorización correspondiente. (Aunque grabe 2. Conserve estas instrucciones. acontecimientos, tales como espectáculos 3. Preste atención a las advertencias. o exhibiciones, para su disfrute personal, se 4.

  • Página 56: Cargue La Batería Antes De Grabar

    Asegúrese de utilizar La videocámara baterías JVC. Si utiliza se suministra alguna otra batería que no con la batería sea de JVC, no se puede descargada. Adaptador de CA garantizar la seguridad ni el A la toma de CA rendimiento.

  • Página 57: Ajuste De La Fecha/Hora

    Ajuste de la fecha/hora Abra la pantalla LCD para Seleccione la ciudad más encender la videocámara cercana a la zona donde vaya a usar la videocámara Botón de alimentación Pantalla LCD JAN.10.2009 01:00AM Seleccione [ON] o [OFF] Seleccione [SÍ] (YES) en Seleccione [ON] si el horario de 10 segundos verano está...

  • Página 58: Grabación De Vídeo

    Grabación de vídeo PRECAUCIÓN • Esta videocámara graba vídeo de acuerdo al formato AVCHD. • Intente grabar, primero, en el modo fácil [AUTO]. Seleccione el modo (video) Seleccione el modo de grabación Aparece el indicador de PLAY/REC grabación automática. 3 h 59 m 0 : 04 : 01 Inicie la grabación Espacio libre en la tarjeta SD.

  • Página 59: Reproducción

    Reproducción Seleccione el modo de reproducción PLAY/REC El modo cambia al pulsar el botón. Seleccione el archivo que desee Pantalla de índice NOV. 01.2009 04:55PM DIGEST Seleccione (Toque OK) Pantalla de reproducción 0. 00 : 00 J A N . 1 . 2 0 0 9 04 :55 PM Para realizar operaciones como búsqueda hacia adelante o búsqueda hacia ...

  • Página 60: Convenio De Licencia Del Software De Jvc

    Convenio de licencia del software de JVC CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE 4 GARANTIA LIMITADA DE JVC JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa está exento de defectos IMPORTANTE materiales y de fabricación durante un período A NUESTROS CLIENTES: LE ROGAMOS de treinta (30) días a partir de la fecha de...
  • Página 61 No doble el CD-ROM ni toque la superficie concede a Usted la licencia del Programa con reflejante. los mismos derechos que JVC otorga a todos los • No almacene su CD-ROM en un lugar usuarios comerciales finales en conformidad con polvoriento, caliente o húmedo.
  • Página 62 BN-VF808U/VF815U/VF823U. Este producto incorpora tecnología patentada y otras tecnologías de marca, y está hecho para utilizarse con la batería JVC y ninguna otra. JVC no puede garantizar la seguridad o el rendimiento de este producto si se utiliza con otras baterías. •...
  • Página 63 Contenido PREPARATIVOS EDICIÓN Accesorios ..........12 Gestión de archivos ......32 Fijación del filtro de núcleo ......12 Captura de una imagen fija de un vídeo ..32 Preparación del mando a distancia ..... 13 Eliminación de archivos ....... 32 Índice .............

  • Página 64: Preparativos

    PREPARATIVOS Accesorios Adaptador de CA Batería Cable componente Cable de audio/ AP-V21U BN-VF808U vídeo Cable USB CD-ROM Mando a distancia Pila de litio RM-V751U CR2025 Preinstalada en el mando a distancia. (x 1) (x 2) (Cable componente) (Cable USB y Adaptador de CA) Filtro de núcleo NOTA...

  • Página 65: Preparación Del Mando A Distancia

    Preparación del mando a distancia El mando a distancia se suministra con una pila instalada. Antes de su uso, retire el plástico de aislamiento. Área efectiva del haz de infrarrojos Para volver a insertar la pila Presione la pestaña de cierre para extraer el soporte de la pila.

  • Página 66: Índice

    Índice NOTA • Procure no tapar 3, 4, 5, 6 y 7 durante la filmación. • La pantalla LCD puede girar 270°.

  • Página 67: Videocámara

    Videocámara Mando a distancia ! Sensor táctil Q Ventana de transmisión del haz de # Pantalla LCD infrarrojos $ Cubierta de la tarjeta SD R Botones de ZOOM (T/W) % Ranura B para la tarjeta SD (Z p. 21) (Ampliar/reducir durante la reproducción.) &...

  • Página 68: Indicaciones En La Pantalla Lcd

    Indicaciones en la pantalla LCD Durante la grabación de vídeo e Sólo durante la grabación de vídeo imágenes fijas [3h59m] LIB. 0 : 0 4 : 0 1 RE C 1/4000 PHOTO NOV.10. 2009 4:55PM ! Indicador de modo ! Indicador del modo de funcionamiento # Indicador del modo de exportación seleccionado (Z p. 26) (Z p.

  • Página 69: Durante La Reproducción De Vídeo

    Durante la reproducción de Durante la reproducción de vídeo imágenes fijas 1: 55 : 01 101 - 0098 NOV.10. 2009 4:55PM NOV.10. 2009 4:55PM ! Indicador de modo # Indicador de efectos de cortinilla/fundido ! Indicador de modo # Número de carpeta o archivo (Z p. 29) $ Indicador de reproducción automática de : Indicador de reproducción de lista de...

  • Página 70: Ajustes Preliminares Necesarios

    Ajustes preliminares necesarios Tiempo de carga/grabación necesario  Carga de la batería (aprox.) *Cuando la luz LED está apagada y la luz de fondo de la pantalla está ajustada en Cierre la pantalla LCD para apagar la modo de [ESTÁNDAR]. videocámara.

  • Página 71: Ajuste De La Fecha/Hora

    Ajuste de la fecha/hora Ajuste la fecha y la hora. Cambie el ajuste utilizando el sensor táctil y seleccione [ ] para ajustar. Abra la pantalla LCD para encender la videocámara. Toque MENU. 2009 GMT+ 9:00 Seleccione [CONFIG. PANTALLA]. Seleccione [GUARD]. Para reiniciar el ajuste, seleccione [SALIR].

  • Página 72: Otros Ajustes

    Otros ajustes Ajuste del idioma Instalación en trípode Alinee el orificio para el perno de la El idioma en el que se muestra la información videocámara con el perno del trípode y de la pantalla puede cambiarse. el zócalo de montaje con el tornillo, y, a Abra la pantalla LCD para encender continuación, bloquéelo en su lugar.

  • Página 73: Uso De Una Tarjeta Sd

    NOTA Uso de una tarjeta SD • La tarjeta SD sólo se puede insertar y extraer con la cámara apagada. De lo • Las operaciones se confirman en las siguientes contrario, los datos de la tarjeta podrían tarjetas SD. dañarse. Tarjeta SD o SDHC compatible con Clase •...

  • Página 74: Grabación/Reproducción

    GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN Grabación de archivos Grabación de vídeo • Preparativos: Abra la pantalla LCD para encender la videocámara. • Inserte una tarjeta SD. Seleccione el modo (video) Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación. PLAY/REC [3 h 59 m] 0:00:00 SNAPSHOT Pulse START/STOP para empezar la grabación.

  • Página 75: Grabación De Imágenes Fijas

    Grabación de imágenes fijas • Preparativos: Abra la pantalla LCD para encender la videocámara. • Inserte una tarjeta SD. Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo Seleccione el modo de grabación. (imagen fija). PLAY/REC Mantenga pulsado SNAPSHOT hasta la mitad de su recorrido. FINE El indicador ? se vuelve verde cuando la imagen capturada queda enfocada.

  • Página 76: Zoom

    Grabación de archivos (continuación) Zoom Luz LED Preparativos: Preparativos: • • Seleccione el modo ! o #. Seleccione el modo ! o #. • • Seleccione el modo de grabación. Seleccione el modo de grabación. Reducción Ampliación Toque MENU. Seleccione [ILUMINACIÓN]. Seleccione el ajuste que desee.

  • Página 77: Activación Del Modo De Detección Facial

    Activación del modo de detección Para volver a la pantalla normal  facial Seleccione [SALIR] o pulse INFO. NOTA Si activa este modo, la videocámara detecta El tiempo de grabación restante sólo debe las caras y ajusta el brillo y el enfoque de utilizarse a modo orientativo.

  • Página 78: Grabación Manual

    Grabación manual El modo de grabación manual permite ajustar Ajuste manual en el menú manualmente el enfoque, el brillo de la pantalla, etc. En el modo de grabación manual: Cambio al modo de grabación manual Toque MENU. Preparativos: Seleccione [AJUSTE MANUAL]. •...
  • Página 79 Opciones para el ajuste de efectos  Selección de escena/Efectos • SEPIA: Las imágenes adquieren un tono sepia Selección de escena Se pueden grabar vídeos o imágenes como el de las fotografías antiguas. • fijas con una claridad óptima ajustando la MONOCROMO: exposición y la velocidad de obturación que Las imágenes se convierten en blanco y...

  • Página 80: Reproducción De Archivos

    PLAYBACK Reproducción de archivos Seleccione el archivo que desee. Reproducción de vídeo/imágenes fijas Preparativos: • Abra la pantalla LCD para encender la videocámara. • Inserte una tarjeta SD. Seleccione el modo (vídeo) o Para pasar a la página anterior o ...

  • Página 81: Reproducción Con Efectos Especiales

    Opciones de ajuste de CORTINILLA/  Reproducción con efectos FUNDIDO especiales • O FUND.BLANCO: Fundido de entrada o de salida con Efectos de cortinilla o fundido pantalla blanca. Agrega efectos especiales al principio y al • P FUND.NEGRO: final de los vídeos. Estos efectos especiales Fundido de entrada o de salida con no se pueden aplicar a las imágenes fijas.

  • Página 82: Uso Con El Televisor

    USO CON EL TELEVISOR Visualización de archivos en un televisor Para conectar por medio del conector Esta videocámara está diseñada para ser  COMPONENTES/AV utilizada con señales de televisión en color de tipo NTSC o de alta definición. No se puede Conector usar con un televisor de otra norma.

  • Página 83: Operación Junto Con El Televisor A Través De Hdmi

    Reproducción en el televisor  Inicie la reproducción en la videocámara. (Z p. 28) Para ver en el televisor la visualización  en pantalla de la videocámara Ajuste [VER EN TV] a [ON] en el MENU. Seleccione el modo El TV cambia NOTA de reproducción.

  • Página 84: Edición

    EDICIÓN Gestión de archivos CAUTION Eliminación de archivos No extraiga el soporte de grabación (tarjetas SD) ni realice ninguna otra operación (por • Los archivos protegidos no se pueden ejemplo, apagar la alimentación) mientras se eliminar. Para eliminarlos, primero debe accede a los archivos.

  • Página 85: Copia

    Los archivos se mueven al soporte • Se recomienda utilizar la grabadora de DVD de destino y los archivos originales JVC (CU-VD50/CU-VD3). Si se utiliza el (excepto los archivos de sólo lectura) se modelo CU-VD20 o CU-VD40, el tiempo eliminan del soporte de origen.

  • Página 86: Uso De Una Grabadora De Bd/Dvd

    USB con conectores Mini-A videocámara en un disco, por medio de una (macho) y B (macho). Se recomienda el grabadora de BD/DVD. cable opcional QAM0852-001 de JVC. Para • Utilice uno de los siguientes métodos para los detalles, consulte la página 41.
  • Página 87 • Copia de seguridad de todos los archivos Los archivos se copian en el disco. Cuando aparezca [HECHO], toque OK. Preparativos: • Si aparece [INSERTAR SIGUIENTE • Conecte la videocámara a la grabadora de DISCO PULSAR [CANCELAR] PARA BD/DVD. ABANDONAR LA CREACIÓN], cambie • Seleccione el modo ! o #. de disco. Los archivos restantes se • Asegúrese de que la tarjeta SD esté copiarán en el segundo disco. insertada en la ranura SD. • Para cancelar la copia, seleccione • Cuando utiliza una grabadora de BD, [CANCELAR]. seleccione [CAMBIAR MEDIO GRAB.] y seleccione el tipo de disco. Copia de archivos de vídeo que nunca se han copiado Seleccione [SELECC.

  • Página 88: Copia De Archivos En Una Grabadora De Vídeo/Dvd

    Copia de archivos (continuación) Copia de archivos en una grabadora Abra la pantalla LCD para encender de vídeo/DVD la videocámara. Preparativos: Ajuste la grabadora de vídeo/DVD en • Cree una lista de reproducción. el modo de entrada AUX. • Apague todas las unidades. Asegúrese de que las imágenes de la videocámara se hayan introducido Para realizar la conexión con los...

  • Página 89: Creación De Un Disco Utilizando Un Pc

    Creación de un disco utilizando un PC NOTA Creación de un disco utilizando un • Asegúrese de que su PC cuenta con una unidad BD/DVD grabable. • Si su sistema no cumple con los Puede copiar datos desde la videocámara y requerimientos, se recomienda copiar los crear un disco utilizando un PC.
  • Página 90 Creación de un disco utilizando un PC (continuación) Haga clic en [Finalizar]. Conector Se crea un icono de Everio MediaBrowser Cable USB en el escritorio. Adaptador de CA Conector A la toma de CA INFORMACIÓN La capacidad de edición de vídeo de Everio MediaBrowser se encuentra disponible para los archivos copiados desde la videocámara al PC.
  • Página 91 Seleccione [Solo filmes]. Haga clic en [Comienzo]. Se inicia la copia de seguridad. Haga clic en [+]. Para desconectar la videocámara del PC  1) Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono (Quitar hardware con seguridad) en la barra de tareas y seleccione [Extracción segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB].
  • Página 92 Creación de un disco utilizando un PC (continuación) T Copia de los archivos a un disco Everio MediaBrowser es compatible con 3 formatos de disco. Seleccione el que se adapte a sus fines. Disco Apto si va a compartir el disco DVD-Video: con sus amigos y familiares.
  • Página 93 El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.

  • Página 94: Utilización Con Un Reproductor Multimedia Portátil

    COPIA Utilización con un reproductor multimedia portátil Seleccione [SALIR]. Activación del modo de exportación Los vídeos grabados en el modo de Para cancelar el ajuste de exportación exportación se pueden transferir fácilmente a  Seleccione el archivo y elija LIB. de nuevo. iTunes .

  • Página 95: Carga De Archivos A Sitios Web

    Carga de archivos a sitios Web Activación del modo de carga Carga de archivos Tras la grabación se puede cargar el archivo Para obtener más información sobre rápidamente a sitios Web (YouTube cómo cargar archivos, consulte la guía creados para compartir vídeos. Para más de funcionamiento de MediaBrowser que información sobre YouTube , visite el sitio...

  • Página 96: Configuraciones De Menús

    • La videocámara se calienta cuando se utiliza el problema, póngase en contacto con el de forma prolongada. distribuidor JVC o servicio técnico JVC más • La batería se calienta durante la carga. cercano para obtener ayuda. •...
  • Página 97 Problema Acción • Este fenómeno se produce cuando filma un sujeto iluminado por Aparecen líneas una luz brillante. Esto no es un defecto de funcionamiento. verticales en las imágenes grabadas. • Puede que sea difícil ver la imagen de la pantalla LCD si la Es difícil ver la imagen cámara se utiliza en lugares muy iluminados, como, por ejemplo, de la pantalla LCD.

  • Página 98: Indicaciones De Advertencia

    • Ajuste el reloj. Si sigue apareciendo el mensaje tras ajustar el ¡AJUSTE FECHA/HORA! reloj, significa que se ha agotado la pila del reloj. Consulte con su distribuidor JVC más próximo. • Asegúrese de utilizar baterías JVC. ERROR DE COMUNICACIÓN •...

  • Página 99: Indicación

    Indicación Acción • UTILIZAR ADAPTADOR DE Utilice el adaptador de CA como fuente de alimentación. • DESCONECTADO O Encienda el dispositivo USB conectado. • DISPOSITIVO USB NO Conecte el adaptador de CA a la grabadora de BD/DVD. COMPATIBLE • SE HA UTILIZADO DISCO Reemplace el disco de la grabadora de BD/DVD por otro disco DVD-RW •...

  • Página 100: Especificaciones

    Especificaciones Modo de grabación (vídeo) Cámara UXP: 1920 x 1080 píxeles, apromedio de 24 Mbps (VBR) Aspectos generales  1920 x 1080 píxeles, promedio de Fuente de alimentación eléctrica 17 Mbps (VBR) CC 11 V (con adaptador de CA) 1920 x 1080 píxeles, promedio de CC 7,2 V (con batería) 12 Mbps (VBR) Consumo eléctrico...
  • Página 101 Dimensiones (anchura x altura x fondo) Mando a distancia 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Peso Fuente de alimentación eléctrica Aprox. 30 g CC 3 V (con batería) Duración de la batería 1 año aproximadamente El diseño y las especificaciones están sujetas a (dependiendo de la frecuencia de uso) modificaciones sin previo aviso.

  • Página 102: Precauciones

    C73, emplee un enchufe adaptador de CA, ATENCIÓN: denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. La batería que ha adquirido es Consulte con su distribuidor JVC más cercano reciclable. Por favor para obtener este enchufe adaptador. comunicarse al 1-800-8- BATTERY para información...

  • Página 103: Equipo Principal

    (altavoces, Los cambios o modificaciones no aprobados por antenas de emisión, etc.). JVC podrian anular la autoridad del usuario para ... en lugares sometidos a temperaturas extremadamente altas (superiores a 40°C) o utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado extremadamente bajas (inferiores a 0°C).

  • Página 104: Términos

    INFORMACIÓN ADICIONAL Términos Adaptador de CA ..........18 Horario de verano ........5, 19 Ajuste de la fecha/hora ........ 5, 19 HDMI-CEC ............31 Ajuste del idioma ..........20 iTunes ............42 ® Ajuste del reloj ..........19 Luz LED ............24 Batería ............

Tabla de contenido