Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе! Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его гаран-
тийное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной темпера-
туре не менее 2 часов перед включением.
Протрите моторный блок устройства влажной тканью. Промойте все съемные части, строго следуя указаниям раздела «Уход
за прибором». Перед сборкой прибора все съемные части должны полностью высохнуть при комнатной температуре. Перед
приготовлением убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части мясорубки не имеют повреждений, сколов
и других дефектов.
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МЯСОРУБКИ
Универсальная мясорубка REDMOND RMG-1211-E представляет собой многофункциональное устройство для обработки
продуктов.
Мясорубка оснащена системой, предохраняющей двигатель от перегрузки (например, если в блок мясорубки вместе с мясом
попадет кость).
Если двигатель прибора неожиданно остановился, выключите мясорубку, нажав кнопку ON/OFF, и отсоедините ее от элек-
тросети. Очистите рабочий блок от продуктов. Нажмите кнопку защиты от перегрузки на днище прибора, затем вновь вклю-
чите прибор в электросеть и нажмите кнопку ON/OFF. Если мясорубка по-прежнему не работает, обратитесь в сервис-центр..
ВНИМАНИЕ! Время непрерывной работы прибора не должно превышать 5 минут. Перерыв в работе должен составлять не
менее 15 минут.
Не загружайте в мясорубку кости, шкуру, замороженное или крупно нарезанное мясо. Это сокращает срок службы прибора и
может привести к поломке.
Порядок использования прибора см. на соответствующих схемах:
A2
• для фарша —
;
• для колбасок —
Использование функции реверса
Если мясорубка работает, остановите вращение шнека, нажав кнопку ON/OFF. Затем нажмите и удерживайте кнопку REV. Шнек
начнет вращаться в обратную сторону, перемещая загруженные продукты в сторону загрузочного отверстия. Через 10-15
секунд отпустите кнопку REV и нажмите кнопку ON/OFF для продолжения работы.
Используйте функцию реверса, если в режущем блоке или в блоке мясорубки скапливается жидкость и плотная масса продуктов
на выходе препятствует ее стоку.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Рекомендуемые способы очистки различных деталей прибора см. в таблице
Очищайте все насадки и детали мясорубки сразу после использования.
ВНИМАНИЕ! Перед разборкой и очисткой выключите прибор, нажав кнопку ON/OFF, и отключите его от электросети.
Очистка
Моторный блок протирайте влажной тканью.
Очищайте насадки и другие детали мясорубки мягкими неабразивными моющими средствами.
Не очищайте металлические детали прибора в посудомоечной машине, поскольку моющие средства могут вызвать потемне-
ние их поверхности. Максимальная температура при очистке неметаллических деталей в посудомоечной машине не должна
превышать 60°C.
Детали прибора должны полностью высохнуть при комнатной температуре и естественной вентиляции воздуха.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать моторный блок, штепсель и шнур электропитания под струю воды или погружать их в воду.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора салфеток из грубой ткани, абразивных средств. Недопустимо использо-
вание любых химически агрессивных или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирую-
щими с пищей.
A3
A4
;
• для кеббе —
.
A5
.
Хранение
Храните прибор в собранном виде в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и прямых солнечных
лучей.
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС - ЦЕНТР
Неисправность
Возможные причины
Прибор не подключен
Подключите прибор к электросети
к электросети
Прибор не вклю-
Неисправна электрическая
Включите прибор в исправную розетку
чается
розетка
Проверьте наличие напряжения в электросети. Если оно отсутствует,
В электросети нет тока
обратитесь к обслуживающей ваш дом организации
Выключите мясорубку, нажав кнопку ON/OFF, и отсоедините ее от элек-
Двигатель оста-
тросети. Очистите рабочий блок от продуктов. Нажмите кнопку защиты
Сработала защита от
новиля во время
от перегрузки на днище прибора, затем вновь включите прибор в элек-
перегрузки
работы
тросеть и нажмите кнопку ON/OFF. Если мясорубка по-прежнему не
работает, обратитесь в сервис-центр
Прибор перегревается во
Сократите время непрерывной работы, увеличьте интервалы между
Во время работы
время работы
включениями
прибора появил-
ся посторонний
На некоторые части прибо-
ра нанесено защитное по-
Запах исчезнет после нескольких включений
запах
крытие
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения. В течение гарантийного перио-
да изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-
ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-
знается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,
не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовле-
ния изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуа-
тация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.
Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования)
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия
вместе с обычным бытовым мусором.
Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором, они должны утили-
зироваться отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема
или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а
также очистке загрязняющих веществ.
Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического
и электронного оборудования.
Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке отходов от электрических и электронных
приборов, действующие на всей территории Европейского Союза.
RMG-1211-E
Способ устранения
RUS
55
Tabla de contenido
