Ryobi RBC42FSBO Manual De Utilización página 352

English Français
Maximum engine Puissance maximale du
performance (in moteur (conformément à
accordance with ISO la norme ISO 8893)
8893)
Maximum rotational
Vitesse de rotation
frequency of the spindle maximale de la broche
- Brushcutter - Débroussailleuse
- Grass trimmer - Coupe-bordures
Engine speed Régime du moteur à la
(rotational frequency) vitesse de rotation max.
at recommended max.
spindle rotational
frequency
- Brushcutter - Débroussailleuse
- Grass trimmer - Coupe-bordures
Engine speed (rotational Régime du moteur au
frequency) at idle ralenti
Fuel consumption (in Consommation en
accordance with ISO carburant (conformément
8893) at max. engine à ISO 8893) au
performance rendement max. du
moteur
Specific fuel consumption Consommation
(in accordance with ISO spécifique en carburant
8893) at max. engine (conformément à ISO
performance 8893) au rendement max.
du moteur
Vibration (ISO 22867): Vibrations (ISO22867):
Grass trimmer Coupe-bordures
Trigger handle Poignée à gâchette
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration Valeur totale équivalente
total value des vibrations
Left handle poignée gauche
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration Valeur totale équivalente
total value des vibrations
Uncertainty Incertitude
Niveau sonore (ISO
Noise level (ISO 22868)
22868)
Niveau de pression
A-weight emission
sonore pondéré
sound pressure level at
A émis au niveau
the operator's position
de l'utilisateur
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent Équivalent
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty Incertitude
Deutsch Español
Maximale Motorleistung Potencia máxima del
(gemäß der Norm ISO motor (conforme a la
8893) norma ISO 8893)
Maximale Drehzahl der
Frecuencia de rotación
Spindel máxima del eje
- Freischneider - Cortadora de maleza
- Grastrimmer - Recortadora de hilo
Motordrehzahl bei max. Régimen motor a la
Spindeldrehzahl velocidad de rotación
máxima
- Freischneider - Cortadora de maleza
- Grastrimmer - Recortadora de hilo
Motordrehzahl im Leerlauf Régimen motor al ralentí
Kraftstoffverbrauch Consumo de combustible
(gemäß ISO 8893) bei (conforme a la norma ISO
max. Motorleistung 8893) con rendimiento
máximo del motor
Spezifischer Consumo de combustible
Kraftstoffverbrauch específico (de acuerdo
(gemäß ISO 8893) bei con la norma 8893) al
max. Motorleistung alcanzar la potencia
máxima del motor
Vibrationen (ISO22867): Vibración (ISO22867):
Grastrimmer Recortadora de hilo
Griff mit Gasdrücker Empuñadura-gatillo
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht Gesamtwert Valor total de vibración
der Vibration equivalente
Linker Griff asa izquierda
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht Gesamtwert Valor total de vibración
der Vibration equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
Nivel sonoro (ISO
Lärmpegel (ISO 22868)
22868)
A-Bewertung Nivel de presión
Emissionsschalldruckpegel acústica de emisión
in der Position des ponderado A en la
Benutzers posición del operador
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht Equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada en A
Unsicherheit Incertidumbre
Italiano Nederlands
Potenza massima del Maximum motorvermogen
motore (in conformità alla (overeenkomstig norm
norma ISO 8893) ISO 8893)
Frequenza rotazionale
Maximum toerental van
de as
massima dell'albero
- Decespugliatore - Bosmaaier
- Tagliabordi - Grastrimmer
Regime del motore alla Motortoerental bij max.
velocità di rotazione max. draaisnelheid
- Decespugliatore - Bosmaaier
- Tagliabordi - Grastrimmer
Regime del motore al Stationair motortoerental
minimo
Consumo di carburante Brandstofverbruik
(conformemente a ISO (overeenkomstig
8893) al rendimento max. ISO 8893) bij max.
del motore motorvermogen
Consumo specifico Specifiek
di carburante brandstofverbruik
(conformemente a ISO (overeenkomstig
8893) al rendimento max. ISO 8893) bij max.
del motore motorvermogen
Vibrazione (ISO22867): Trillingen (ISO22867):
Tagliabordi Grastrimmer
Impugnatura a pistola Gashendel
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Valore totale delle Equivalente totale
vibrazioni equivalenti trillingswaarde
manico sinistro linker handvat
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Valore totale delle Equivalente totale
vibrazioni equivalenti trillingswaarde
Incertezza Onzekerheid
Livello sonoro (ISO Geluidsniveau (ISO
22868) 22868)
Livello di emissioni A-gewicht emissie
pressione sonora alla geluidsdrukniveau in de
posizione dell'operatore bedienpositie
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Equivalente Equivalent
Incertezza Onzekerheid
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza Onzekerheid
Po
mo
a n
Fre
rot
do
- C
- A
Re
vel
má
- C
- A
Re
ral
Co
com
aco
88
má
Co
de
aco
88
má
Vib
(IS
Ap
Ma
A
E
Va
vi
ma
A
E
Va
vi
Inc
Nív
22
Nív
de
po
po
A
E
E
In
Nív
so
In