Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silverline 243574
Resumen de contenidos para Silverline 243574
- Página 1 264568 243574 ® Herramienta rotativa multifunción 260 W 260W Oscillating Multi-Tool Utensile multi-uso oscillante 260 W Outil multifonctions oscillant 260 W Oscillerende Multi snijder, 260 W Akku-Multifunktionswerkzeug, 260 W www.silverlinetools.com...
- Página 3 D I Y ® English ....4 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands .... 34 www.silverlinetools.com...
-
Página 4: Description Of Symbols
WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is ALWAYS supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products may alter without notice. - Página 5 243574 260W Oscillating Multi-Tool Multi-Tool Safety c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or...
-
Página 6: Product Familiarisation
Product Familiarisation • NEVER start the power tool while the blade or accessory is in contact with the workpiece, and always allow the power tool to reach its full speed before making contact with the workpiece. Use the variable speed control of the tool (if Variable Speed Dial fitted) to start the tool at the correct speed for the accessory or blade fitted •... - Página 7 • Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Operation Repairs should be carried out by an authorised Silverline service centre. This advice also applies to extension cords used with this tool WARNING: Always wear adequate personal protection equipment, including eye, Lubrication hearing and respiratory protection, when working with this tool.
-
Página 8: Troubleshooting
Accessory not securely fitted Check blade or other accessory is securely tightened Unknown mechanical noise Tool fault Stop using the tool and return it to an authorised Silverline service centre for repair Burning smell or other abnormal Tool fault Switch the tool off and disconnect from power supply immediately. Return it to... -
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
Terms & Conditions Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools your sales receipt. that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period. -
Página 10: Description Des Symboles
électrique de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords tranchants Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable. et pièces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique. -
Página 11: Sécurité Des Personnes
243574 Outil multifonctions oscillant 260 W Consignes de sécurité relatives Sécurité des personnes a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de aux outils multifonctions l’appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou... -
Página 12: Se Familiariser Avec Le Produit
• Vérifiez toujours que tous les accessoires et les lames soient bien fixés sur Remarque : L’appareil doit être utilisé uniquement pour son usage prévu. Toutes l’appareil avant utilisation et qu’ils soient retirés après utilisation. les autres utilisations non mentionnées dans ce manuel seront considérées comme utilisation abusive. -
Página 13: Mise En Marche/Arrêt
243574 Outil multifonctions oscillant 260 W Fixation d’une lame ou d’un grattoir • Il est recommandé de faire des essais sur des chutes de matériau de la pièce de travail afin de déterminer le grain adéquat à la tâche. Si des marques sont 1. -
Página 14: Lubrification
Toute réparation en cas d’usure ou d’endommagement doit être • Si vous soupçonnez une usure des balais, faites-les remplacer dans un centre effectuée par un centre de réparation agréé Silverline. Ce conseil s’applique d’entretien agréé. également pour les rallonges utilisées avec cet appareil. -
Página 15: Enregistrement De Votre Achat
Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront de Silverline Tools. vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools). -
Página 16: Beschreibung Der Symbole
Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die Schlages. technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. - Página 17 243574 Akku-Multifunktionswerkzeug, 260 W Service f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, elektrischen Schlages.
-
Página 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Ändern Sie Zubehörteile und Sägeblätter NICHT, um sie mit Elektrowerkzeugen • Stellen Sie bei Elektrowerkzeugen mit Rotationsmechanismus und rotierenden oder Anwendungen kompatibel zu machen, auf die sie nicht ausgelegt sind. Zubehörteilen sicher, dass die Kleidung des Bedieners keine losen Fäden, Schnüre o.ä. - Página 19 243574 Akku-Multifunktionswerkzeug, 260 W Vor Inbetriebnahme 7. Schleifplatte und Schleifblatt werden mittels eines Klettsystems aneinander befestigt. Zum Anbringen des Schleifblatts richten Sie vorsichtig eine Ecke des Blatts mit einer Ecke der Schleifplatte aus und drücken Sie nach und WARNHINWEIS: Vor dem Anbringen und Entfernen von Zubehör stets sicherstellen, nach das restliche Blatt auf die Platte.
-
Página 20: Fehlerbehebung
Entsorgung • Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline- Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze. -
Página 21: Garantiebedingungen
Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden Akku-Garantie durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch Die Garantie auf Silverline-Akkus beträgt 30 Tage. Falls innerhalb der Akku- ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben. Garantiefrist aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern ein Defekt an einem Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von registrierten Akku auftritt, ersetzt Silverline diesen kostenlos. -
Página 22: Traducción Del Manual Original
Como parte de nuestro continuo programa de desarrollo de productos, las alimentación para transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o especificaciones de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso. desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor, del aceite, de los bordes afilados o de las piezas móviles. - Página 23 243574 Herramienta rotativa multifunción 260W ADVERTENCIA: Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva ADVERTENCIA: Antes de conectar esta herramienta a la red eléctrica, asegúrese Zelanda, se recomienda conectar esta herramienta en tomas de corriente de que la tensión eléctrica sea la misma que el especificada en la placa de datos protegida con dispositivo de protección de corriente diferencial residual de...
-
Página 24: Características Del Producto
Características del producto • Asegúrese siempre de que todos los accesorios u hojas están sujetos firmemente antes de utilizar la herramienta. • NO intente liberar una hoja o accesorio atascado si la herramienta está Dial de velocidad variable conectada en la fuente de alimentación. Empuñadura •... -
Página 25: Funcionamiento
Si todavía quedan marcas herramienta disponibles en su distribuidor Silverline más cercano o a través de en la pieza después del lijado, utilice un papel de grano más grueso y lije las www.toolsparesonline.com... -
Página 26: Limpieza
La herramienta no se enciende al accionar el interruptor Interruptor defectuoso o fallo en la herramienta Contacte con un servicio técnico autorizado Silverline para su reparación El ajuste de velocidad es demasiado bajo Aumente la velocidad El material no es compatible para el tipo de cuchilla... -
Página 27: Registro Del Producto
Cualquier cambio o modificación del producto. el lugar donde lo adquirió. El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline Tools. También deberá indicar claramente los detalles del fallo a reparar. Instalación incorrecta (excepto si fue realizada por Silverline Tools). -
Página 28: Descrizione Dei Simboli
Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche dei prodotti di scosse elettriche. Silverline possono variare senza preavviso. e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche. -
Página 29: Sicurezza Personale
243574 Utensile multi-uso oscillante 260W Sicurezza sull’utensile multi-uso Sicurezza personale a) Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima Consigli generali di sicurezza per gli utensili multi-uso tenuto in mano a batteria e attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. -
Página 30: Familiarizzazione Del Prodotto
Familiarizzazione del Prodotto • Assicurarsi sempre che l'illuminazione è sufficiente nell'area di lavoro. Non rimuovere i vostri occhiali di sicurezza o occhiali per migliorare la vostra visione invece di aumentare il livello di illuminazione o spostare l'illuminazione in modo Ghiera del controllo variabile che illumina in particolare la zona di lavoro correttamente •... - Página 31 • Una gamma completa di accessori per un utensile multi-uso oscillante, tra cui diverse lame, raschiatoi, accessori di levigatura e smerigliatura sono disponibili Funzionamento presso il vostro rivenditore Silverline ATTENZIONE: Indossare sempre dispositivi di protezione individuale adeguati, compreso protezione per gli occhi, l'udito e la protezione delle vie respiratorie, quando si lavora con questo strumento.
-
Página 32: Smaltimento
Le riparazioni devono essere effettuate da un centro di assistenza • Conservare con cura questo strumento in un luogo sicuro, asciutto, fuori dalla autorizzato Silverline. Questo consiglio vale anche per i cavi di prolunga usati portata dei bambini... -
Página 33: Dichiarazione Di Conformità Ce
Cosa non copre la garanzia: Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da: sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a: La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle... -
Página 34: Vertaling Van De Originele Instructies
Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties bewegende delen. Een beschadigde of in de knoop geraakte snoer verhoogt van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. het risico op een elektrische schok toe. e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. - Página 35 243574 Oscillerende Multi snijder, 260 W Veiligheid multifunctionele Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch machines gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.
-
Página 36: Productbeschrijving
Productbeschrijving • Start de machine en laat deze op volledige snelheid komen voordat u de machine in contact brengt met het werkstuk. Pas de snelheid van de machine met behulp van het controlewiel, naar het te gebruiken accessoire aan Variabele snelheid controlewiel •... - Página 37 • Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op schade en slijtage. Reparaties WAARSCHUWING: De geschikte beschermende uitrusting, waaronder gezichts-, dienen bij een geautoriseerd Silverline service center uitgevoerd te worden. Dit ademhalings- en gehoorbescherming, dient te allen tijde gedragen te worden...
- Página 38 Onjuist bevestigd accessoire Controleer of het accessoire juist bevestigd is Abnormaal geluid Foutieve machine Stop het gebruik van de machine en neem contact op met uw Silverline service center Brandmarkeringen op het Foutieve machine Schakel de machine uit en ontkoppel deze van de stroombron. Breng de...
-
Página 39: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Defecte installatie (behalve wanneer geïnstalleerd door Silverline Tools). Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door anderen dan Silverline Tools of de fabricage van het product. - Página 40 3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren.