Sony Xperia Tablet Z Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Tabletas
  5. Xperia Tablet Z
  6. Guia del usuario
Sony Xperia Tablet Z Guia Del Usuario

Sony Xperia Tablet Z Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Xperia Tablet Z:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario
Xperia
Tablet Z
™
SGP321/SGP351
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Xperia Tablet Z

Resumen de contenidos para Sony Xperia Tablet Z

  • Página 1 Guía del usuario Xperia Tablet Z ™ SGP321/SGP351...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Xperia™ Tablet Z Guía del usuario..........6 Introducción...................7 Descripción general del dispositivo............7 Montaje y preparación.................8 Encender y apagar el dispositivo ............9 Asistente de configuración..............10 Bloqueo de pantalla................10 Cuentas y servicios................10 Cuentas de usuario múltiples............11 Descripción del dispositivo............13 Uso de las teclas................13 Batería....................13 Uso de la pantalla táctil..............16 Usando la pantalla de bloqueo............18...
  • Página 3 Favoritos y grupos................42 Enviar información de contacto............42 Copia de seguridad de los contactos..........42 Mensajería..................44 Uso de mensajes de texto y multimedia..........44 Opciones de los mensajes de texto y multimedia......45 Mensajería instantánea y chat de vídeo..........46 Correo electrónico................47 Inicio rápido con el correo electrónico..........47 Uso del correo electrónico..............48 Socialife™..................51 Uso de la aplicación Socialife™............51...
  • Página 4 Mobile BRAVIA® Engine..............74 Visualización de fotos y vídeos en la pestaña Imágenes ....74 Visualización de fotos y vídeos en la pestaña Mis álbumes ....75 Visualización de sus fotos en un mapa..........80 Visualización de los álbumes en línea..........82 Películas..................83 Acerca de Películas................83 Usar películas..................84 Video Unlimited................86 Servicio Video Unlimited..............86...
  • Página 5 Aplicación de asistencia..............116 Reciclar el dispositivo..............116 Referencias................117 Descripción general de los ajustes..........117 Descripción general de los iconos de estado y notificación.....118 Descripción general de las aplicaciones..........119 Información importante..............121 Folleto de información importante...........121 Restricciones en los servicios y características........121 Resistencia al agua.................121 Información legal................122 Índice..................124 Esta es una versión para Internet de esta publicación.

  • Página 6: Xperia™ Tablet Z Guía Del Usuario

    Xperia™ Tablet Z Guía del usuario Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 7: Introducción

    Introducción Descripción general del dispositivo Sensor de luz Cámara frontal Altavoz A Altavoz B Carga del conector de carga Tecla de volumen Luz de notificación Tecla Encendido Conector de auriculares 10 Micrófono 11 Sensor infrarrojo 12 Cámara principal 13 Altavoz B (igual que 4) 14 Conector para el cargador/cable USB 15 Orificio para fijar la tapa del puerto del cargador 16 Ranura para tarjeta SIM...

  • Página 8: Montaje Y Preparación

    Montaje y preparación Para insertar una tarjeta de memoria No inserte una tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta de memoria. Introduzca una uña en el hueco entre la tapa de la tarjeta de memoria y la parte inferior del dispositivo. A continuación, saque la tapa de la tarjeta de memoria. Coloque la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria con los contactos dorados orientados hacia abajo e inserte completamente la tarjeta de memoria en la ranura hasta que oiga un sonido de acoplamiento.

  • Página 9: Encender Y Apagar El Dispositivo

    Si se inserta la tarjeta micro SIM en el dispositivo sin el soporte para tarjeta SIM, podría dañarse la tarjeta micro SIM o el dispositivo. La garantía de Sony no cubre los daños causados por tal acción, por lo que Sony no se hará responsable de estos.

  • Página 10: Asistente De Configuración

    Sony Entertainment Network con Video Unlimited y Music Unlimited no está disponible en todos los mercados. Se requiere suscripción independiente. Se aplicarán términos y condiciones adicionales.

  • Página 11: Cuentas De Usuario Múltiples

    sus cuentas de Google™ en sus Contactos para tener todo en un solo lugar. Puede registrarse en sus cuentas de servicios en línea desde su dispositivo, así como desde su ordenador. Cuenta de Google™ Una cuenta de Google™ es esencial para utilizar un conjunto de aplicaciones y servicios con su dispositivo Android™.

  • Página 12: Distintos Comportamientos En Cuanto A Los Ajustes

    Para cambiar entre usuarios Desde la pantalla de bloqueo, puntee el icono que representa el usuario que desee para utilizar el dispositivo. Si ha establecido una contraseña para la nueva cuenta, introdúzcala para iniciar sesión. Si no ha establecido una contraseña, simplemente desbloquee la pantalla. Para eliminar un usuario de su dispositivo Asegúrese de haber iniciado sesión como propietario.

  • Página 13: Descripción Del Dispositivo

    Descripción del dispositivo Uso de las teclas Atrás • Regresa a la pantalla anterior. • Cierre el teclado en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones, el panel Notificaciones o una aplicación Inicio • Abre la Pantalla Inicio. Tarea •...

  • Página 14: Estado De La Luz De Notificación De Batería

    Para cargar el dispositivo Enchufe el cargador a una toma de corriente eléctrica. Conecte un extremo del cable USB al cargador (o al puerto USB de un ordenador). Conecte el otro extremo del cable al puerto micro USB del dispositivo con el símbolo de USB hacia arriba.

  • Página 15: Uso De La Característica Modo Stamina

    De lo contrario, el dispositivo buscará redes disponibles constantemente, y eso consume energía. • Utilice un dispositivo de manos libres original de Sony™ para escuchar música. Los dispositivos de manos libres consumen menos energía de la batería que los altavoces del dispositivo.

  • Página 16: Uso Del Modo De Ahorro De Energía

    La pantalla de su dispositivo es de cristal. No toque la pantalla si el cristal está agrietado o roto. No intente reparar una pantalla dañada. Las pantallas de cristal son sensibles a las caídas y golpes. El manejo negligente no está cubierto por el servicio de garantía de Sony. Para abrir o resaltar un elemento •...

  • Página 17: Opciones De Marcado

    Opciones de marcado Casilla de verificación marcada Casilla de verificación no marcada Opción de lista marcada Opción de lista no marcada Para marcar o anular la selección de opciones • Puntee la casilla de verificación u opción de lista correspondiente. Utilizar el zoom Las opciones de zoom disponibles dependen de la aplicación que esté...

  • Página 18: Usando La Pantalla De Bloqueo

    Para desplazarse • Roce el dedo en la dirección por la que desee desplazarse en la pantalla. Para desplazarse más rápidamente, roce su dedo en la dirección que desee ir en la pantalla. Rozar Para desplazarse más rápidamente, desplace su dedo en la dirección que desee •...

  • Página 19: Pantalla Inicio

    Para añadir un panel nuevo y un widget con la pantalla bloqueada Para activar la pantalla, pulse la tecla de encendido durante poco tiempo. Deslice el dedo hacia la derecha y, a continuación, puntee para añadir un panel nuevo. Busque y puntee el widget que desee añadir. Solo puede añadir un widget por panel cuando la pantalla está...

  • Página 20: Reordenar La Pantalla De Inicio

    Para eliminar un panel de la pantalla de inicio Mantenga pulsada un área vacía en la Pantalla Inicio. Desplácese hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee eliminar y, a continuación, puntee . Widgets Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizar directamente en su Pantalla Inicio.

  • Página 21: Cambio Del Fondo De La Pantalla De Inicio

    Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio • Mantenga pulsado un elemento hasta que se amplíe y, a continuación, arrastre el elemento a . Para crear una carpeta a la pantalla Inicio Mantenga pulsado un icono de aplicación o un acceso directo hasta que se amplíe, y arrastre y suelte el icono encima de otro icono de aplicación o escritorio.

  • Página 22: Abrir Y Cerrar Aplicaciones

    Para crear un acceso directo a una aplicación en la pantalla de inicio En la Pantalla Inicio, arrastre Mantenga pulsado un icono de aplicación y arrastre el icono a la parte superior de la pantalla. Se abre la Pantalla Inicio. Arrastre el icono a la ubicación deseada Pantalla Inicio y, a continuación, suelte el dedo.

  • Página 23: Menú De La Aplicación

    Para minimizar una pequeña aplicación • Cuando el icono de pequeña aplicación esté abierto, toque y mantenga pulsada la esquina superior izquierda de la pequeña aplicación y arrástrela al borde derecho o al borde inferior de la pantalla. Para reorganizar sus pequeñas aplicaciones Para mostrar la barra de pequeñas aplicaciones, pulse Mantenga pulsada la pequeña aplicación y arrástrela a la posición deseada en la barra de pequeñas aplicaciones.

  • Página 24: Para Desinstalar Una Aplicación En La Pantalla De Aplicación

    Para desinstalar una aplicación en la pantalla de aplicación En la Pantalla Inicio, puntee Puntee Todas las aplicaciones que se puedan desinstalar están marcadas con Puntee la aplicación que desee instalar y, a continuación, puntee Desinstalar. Estado y notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla muestra lo que se está ejecutando en su dispositivo.

  • Página 25: Configurar El Dispositivo Desde El Panel Notificaciones

    Para cerrar el panel de notificaciones • Arrastre hacia arriba la ficha en la parte inferior del panel de notificaciones. Para abrir una aplicación en ejecución desde el panel Notificaciones • Puntee el icono de la aplicación que está ejecutándose para abrirla. Para cerrar una notificación del panel Notificaciones •...

  • Página 26: Menú De Ajustes

    Para reordenar los ajustes rápidos del panel Notificaciones Arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee Busque y puntee Pantalla > Ajustes rápidos. Mantenga pulsado junto a un ajuste rápido y desplácelo hasta la posición deseada. Menú de Ajustes El menú...
  • Página 27 Para personalizar el teclado en pantalla Abra el teclado en pantalla y, a continuación, puntee Siga las instrucciones para personalizar el teclado en pantalla, por ejemplo marque la casilla de verificación Tecla de emoticono. Si no marca la casilla de verificación Tecla de emoticono cuando personalice el teclado en pantalla, el emoticono no aparecerá.

  • Página 28: Barra De Aplicaciones

    Para editar texto Cuando introduzca texto, puntee dos veces en el texto introducido para que aparezca la barra de aplicaciones. Seleccione el texto que desee editar y, a continuación, utilice la barra de aplicaciones para realizar los cambios que quiera. Barra de aplicaciones Cerrar la barra de aplicaciones Seleccionar todo el texto...

  • Página 29: Ajustes De Entrada De Texto

    Para añadir un idioma para introducir texto Cuando esté escribiendo texto con el teclado en pantalla, puntee Puntee y, a continuación, puntee Ajustes del teclado. Puntee Idiomas > Idiomas de escritura y marque las casillas de verificación correspondientes. Puntee Aceptar para confirmar. Ajustes de entrada de texto Cuando esté...

  • Página 30: Cambio De Los Ajustes De Sonido

    Cambio de los ajustes de sonido Puede cambiar varios ajustes de sonido. Por ejemplo, puede establecer el modo silencio en el dispositivo. Para establecer el dispositivo en modo silencio Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca el menú de opciones.

  • Página 31: Ajustes De Pantalla

    Clear Phase™ y xLOUD™. Uso de la tecnología Clear Phase™ Utilice la tecnología Clear Phase™ de Sony para ajustar automáticamente la calidad de sonido de los altavoces internos de su dispositivo y obtener una sonido más nítido y natural.

  • Página 32: Uso De La Tecnología Xloud

    Uso de S-Force Front Surround 3D Utilice la tecnología S-Force Front Surround 3D de Sony para obtener el mejor sonido de su dispositivo cuando vea películas. Esta tecnología produce un sonido 3D real a través de los altavoces de su dispositivo.

  • Página 33: Formatear La Tarjeta De Memoria

    Formatear la tarjeta de memoria Puede formatear la tarjeta de memoria en su dispositivo, por ejemplo, para liberar memoria. Esto significa que puede borrar todos los datos almacenados en la tarjeta. Todo el contenido de la tarjeta de memoria se borra cuando la formatea. Asegúrese de haber realizado copias de seguridad de todo el contenido que se desee guardar antes de formatear la tarjeta de memoria.

  • Página 34: Nombres De Puntos De Acceso (Apn)

    Puntee y, a continuación, puntee Guardar. Información de uso Con fines de calidad, Sony Mobile recopila informes anónimos de fallos y estadísticas sobre el dispositivo. Esta información recopilada no incluye datos personales. Para permitir el envío de información de uso En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes >...

  • Página 35: Ajustes De Red Móvil

    Para acceder a los ajustes de uso de datos En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Uso de datos y puntéelas. Para activar o desactivar el tráfico de datos Arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee Puntee Uso de datos.

  • Página 36: Desactivación Del Tráfico De Datos

    Para seleccionar un modo de red En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más... > Redes móviles. Puntee Modo de red. Seleccione un modo de red. Para seleccionar otra red manualmente En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más... > Redes móviles > Operadores de red. Puntee Modo de búsqueda >...

  • Página 37: Google Play

    Google Play™ Primeros pasos con Google Play™ Abra Google Play™ y entre en un mundo de aplicaciones y juegos. Puede examinar estas aplicaciones y juegos por diferentes categorías. También puede puntuar una aplicación o un juego y dar su opinión sobre él. Para usar Google Play™, debe tener una cuenta de Google™.

  • Página 38: Permisos

    Sony no ofrece garantía alguna sobre el funcionamiento de las aplicaciones o contenidos de otros fabricantes transferidos al dispositivo mediante descargas o a través de una interfaz. Del mismo modo, Sony no se hace responsable de ningún daño ni problemas de funcionamiento...

  • Página 39: Contactos

    • Su nuevo dispositivo Android™. Para transferir contactos a su nuevo dispositivo por medio de un ordenador Asegúrese de que PC Companion está instalado en su PC o de que Sony™ ® ® Bridge para Mac está instalado en su ordenador Apple Abra la aplicación PC Companion o Sony™...

  • Página 40: Evite Los Registros Duplicados En La Aplicación De Contactos

    ® Para recibir datos de contactos enviados con tecnología Bluetooth ® Asegúrese de que la función Bluetooth está activada y el dispositivo está establecido como visible. Cuando se le pregunte que confirme si desea recibir el archivo, puntee Aceptar. Arrastre hacia abajo el panel de notificaciones y puntee el archivo que ha recibido para importar los datos de contacto.

  • Página 41: Búsqueda Y Visualización De Contactos

    Para asociar una imagen a un contacto En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee . Puntee el contacto que desee editar y, a continuación, puntee Puntee y seleccione el método deseado para agregar la imagen del contacto. Cuando haya agregado la imagen, puntee Listo. También puede agregar una imagen a un contacto desde la aplicación Álbum.

  • Página 42: Favoritos Y Grupos

    Para seleccionar qué contactos mostrar en la aplicación de contactos En la pantalla de inicio Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, puntee . Puntee y, a continuación, puntee Filtrar. En la lista que aparece, seleccione y desactive las opciones deseadas. Si ha sincronizado los contactos con una cuenta de sincronización, ésta se muestra en la lista.
  • Página 43 Para exportar todos los contactos a una tarjeta de memoria En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee . Pulse y a continuación puntee Exportar contactos > Tarjeta SD. Puntee Aceptar. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 44: Mensajería

    Mensajería Uso de mensajes de texto y multimedia Puede enviar y recibir mensajes de texto desde su dispositivo mediante la función SMS (Servicio de mensajes cortos). Si su suscripción incluye MMS (Servicio de mensajes multimedia), también podrá enviar y recibir mensajes que contengan archivos multimedia como, por ejemplo, imágenes y vídeos.

  • Página 45: Opciones De Los Mensajes De Texto Y Multimedia

    Para reenviar un mensaje En Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee la conversación que contenga el mensaje que desee reenviar. Toque y mantenga pulsado el mensaje que desee enviar y, a continuación, puntee Reenviar mensaje. Puntee y, a continuación, seleccione los destinatarios de la lista de contactos.

  • Página 46: Mensajería Instantánea Y Chat De Vídeo

    Para activar los informes de entrega para los mensajes salientes En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee y, a continuación, puntee Ajustes > Ajustes de notificación. Marque la casilla de verificación Informe de entrega. Para ver los mensajes guardados en la tarjeta SIM En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee y, a continuación, puntee Ajustes >...

  • Página 47: Correo Electrónico

    Correo electrónico Inicio rápido con el correo electrónico Puede gestionar varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo con la aplicación Correo electrónico, incluidas cuentas corporativas de Microsoft Exchange Active Sync. Desde las aplicaciones de Correo electrónico y Gmail™ de su dispositivo es posible acceder a los correos electrónicos que reciba en su cuenta de Gmail™.

  • Página 48: Uso Del Correo Electrónico

    amigos mediante la aplicación Google Talk™, sincronizar la aplicación de calendario del dispositivo con Google Calendar™, y descargar aplicaciones y juegos de Google Play™. Es posible que algunos de los servicios y características que se describen en este capítulo no se encuentren disponibles en todos los países o regiones, ni sean compatibles con todas las redes o los operadores de red en todas las zonas.
  • Página 49 Para leer sus mensajes de correo electrónico En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Correo electrónico y puntéela. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, puntee en la parte superior de la pantalla y seleccione la cuenta que desee comprobar. Si desea consultar todas sus cuentas de correo electrónico al mismo tiempo, puntee Vista combinada.
  • Página 50 Para cambiar la frecuencia de comprobación de la bandeja de entrada En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Correo electrónico y puntéela. Pulse y, a continuación, puntee Ajustes. Seleccione la cuenta en la que desee cambiar la frecuencia de comprobación de la bandeja de entrada.

  • Página 51: Socialife

    Socialife™ Uso de la aplicación Socialife™ Utilice la aplicación Socialife™ de Sony para acceder a sus notificas favoritas, vídeos y actualizaciones de redes sociales en una sola ubicación. La pantalla de inicio Socialife™ ofrece una descripción clara de la actividad de los amigos de Facebook y Twitter, así...

  • Página 52: Aplicación "Walkman

    aplicación "WALKMAN" Acerca de la aplicación "WALKMAN" Saque el máximo partido de la aplicación "WALKMAN". Escuche y organice la música y libros de audio que haya transferido al dispositivo desde un ordenador, o que haya comprado y descargado de las tiendas en línea. Para que el contenido esté...

  • Página 53: Uso De La Aplicación "Walkman

    Uso de la aplicación "WALKMAN" Para reproducir contenido de audio En Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee En Mi música seleccione una categoría de música y localice la pista que desee abrir. Pulse una pista para reproducirla. No puede reproducir elementos que se encuentren protegidos por copyright.

  • Página 54: Visualizador

    Para enviar una pista Cuando busque pistas en Mi música, mantenga pulsado el título de la pista. Puntee Enviar. Seleccione una aplicación de la lista y siga las instrucciones en pantalla. También puede enviar álbumes y listas de reproducción de esta forma. Para seleccionar "Me gusta"...

  • Página 55: Descripción General De Mi Música

    Descripción general de Mi música Examina el audio por pista Regresa a la pista actual Examina por álbum Busca música por artista Examina todas las listas de reproducción Imagen del artista actualmente en reproducción (si está disponible) Recopila los enlaces a la música y el contenido relacionado que usted y sus amigos han compartido con servicios en línea Clasifica la música mediante las emisoras de SensMe™...

  • Página 56: Clasificación De La Música Mediante Los Canales Sensme

    Clasificación de la música mediante los canales SensMe™ La aplicación de canales SensMe™ le permite organizar su música por estado de ánimo y tempo. SensMe™ agrupa todas sus pistas en doce categorías o canales, por lo que puede seleccionar la música que se adapte a su estado de ánimo o momento del día. Para habilitar la aplicación de canales SensMe™...

  • Página 57: Widget De La Aplicación "Walkman

    Para añadir pistas a una lista de reproducción Cuando busque pistas en Mi música, mantenga pulsado el nombre del intérprete o el título del álbum o de la pista que desee añadir. Puntee Añadir a. Puntee el nombre de la lista de reproducción a la que desee añadir el intérprete, el álbum o la pista.

  • Página 58: Servicios De Música

    Servicios de música Tecnología TrackID™ Identificación de música con la tecnología TrackID Utilice el servicio del reconocimiento de música TrackID™ para identificar una pista de música que escuche en su proximidad. Simplemente grabe una pequeña muestra de la canción y obtendrá el nombre del intérprete, el título y el álbum en pocos segundos. Puede adquirir las pistas que haya identificado TrackID™...

  • Página 59: Music Unlimited

    ® Windows . Visite www.sonyentertainmentnetwork.com para obtener más información. Sony Entertainment Network con Video Unlimited y Music Unlimited™ no se encuentra disponible en todos los mercados. Se requiere una suscripción por separado. Se aplican términos y condiciones adicionales. Para abrir Music Unlimited™...

  • Página 60: Radio Fm

    radio FM Acerca de la radio FM La radio FM del dispositivo funciona igual que cualquier radio FM. Por ejemplo, puede examinar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Para poder usar la radio, debe conectar unos auriculares con cable al dispositivo. El motivo es que los auriculares hacen de antena.

  • Página 61: Uso De Emisoras De Radio Favoritas

    Lista de Favoritos Iniciar la aplicación de reconocimiento de música TrackID™ Botón de encendido/apagado de la radio Opciones del menú de visualización. Desplazar hacia arriba la banda de frecuencias para buscar una emisora Una emisora favorita guardada Desplazar hacia abajo la banda de frecuencias para buscar una emisora Dial de sintonización Guardar o eliminar una emisora como favorita 10 Frecuencia sintonizada...

  • Página 62: Cambiar Entre El Modo De Sonido Mono Y Estéreo

    Para pasar el sonido de la radio al altavoz Cuando la radio esté abierta, pulse . Puntee Reproducir en altavoz. Para pasar de nuevo el sonido a los auriculares con cable, pulse y puntee Reproducir en auriculares. Cambiar entre el modo de sonido mono y estéreo Puede escuchar su radio FM en modo mono o estéreo.

  • Página 63: Cámara

    Cámara Acerca de la cámara La cámara del dispositivo está equipada con un sensor Exmor R de alta sensibilidad, que le ayuda a capturar fotos y vídeos nítidos incluso en condiciones de baja iluminación. Desde la cámara, puede por ejemplo enviar sus fotos y vídeos a amigos como mensajes, o cargarlos en un servicio web.

  • Página 64: Detección De Rostros

    Para realizar una foto tocando la pantalla Active la cámara. Para mostrar todos los ajustes, puntee Puntee Captura táctil y seleccione Encendido si aún no está seleccionado. Apunte con la cámara hacia el objeto. Para activar el enfoque automático, toque y mantenga pulsado un punto en la pantalla.

  • Página 65: Uso De Smile Shutter™ Para Capturar Rostros Sonrientes

    Uso de Smile Shutter™ para capturar rostros sonrientes Utilice la tecnología Smile Shutter™ para fotografiar una cara cuando sonría. La cámara detecta hasta cinco rostros y selecciona uno de ellos para detectar la sonrisa y realizar el enfoque automático. Cuando la persona seleccionada sonría, la cámara realizará una foto automáticamente.

  • Página 66: Resolución

    Normal Establecer los ajustes de la cámara manualmente. Ráfaga Utilice el modo Ráfaga para capturar varias fotos en una secuencia rápida. Para ello, mantenga pulsado el botón del obturador. Puede elegir entre tres velocidades de ráfaga con diferentes niveles de resolución, esto es con diferentes tamaños de imagen. Cámara frontal Seleccionar la cámara frontal si desea tomar fotos de autorretratos.

  • Página 67: Smile Shutter

    Desactivado La foto se realizará tan pronto como puntee la pantalla de la cámara. Smile Shutter™ Utilice la función Smile Shutter para determinar el tipo de sonrisa con el que se activa la cámara antes de tomar una foto. Inicio rápido Utilice los ajustes de inicio rápido para activar la cámara desde la pantalla de bloqueo.

  • Página 68: Balance De Blancos

    Utilice el ajuste HDR (High-Dynamic Range) para tomar una foto con una luz de fondo intensa o en condiciones de alto contraste. El HDR compensa la pérdida de detalles y produce una imagen que reproduce correctamente las áreas oscuras y brillantes. Este ajuste solo está...

  • Página 69: Estabilizador De Imagen

    Estabilizador de imagen Cuando hace una foto, puede resultarle difícil mantener el dispositivo firme. El estabilizador le ayuda a conseguirlo compensando los pequeños movimientos de la mano. Geotiquetado Esta función permite etiquetar fotos con detalles sobre dónde se realizaron. Encendido Cuando el geoetiquetado se encuentre activado, se añadirá...

  • Página 70: Uso De La Cámara De Vídeo

    Uso de la cámara de vídeo Para grabar un vídeo pulsando la pantalla Active la cámara. Apunte con la cámara hacia el objeto. Puntee para empezar a grabar. Puntee para detener la grabación. Realice sus vídeos en orientación horizontal para obtener los mejores resultados. Para reproducir vídeos grabados Active la cámara.

  • Página 71: Resolución De Vídeo

    Noche Cuando se activa, la sensibilidad a la luz aumenta. Utilice esta opción en entornos poco iluminados. Los vídeos de objetos que se muevan a gran velocidad pueden salir borrosos. Mantenga el pulso firme o use un soporte. Desactive el modo nocturno cuando las condiciones de iluminación sean buenas para mejorar la calidad del vídeo.
  • Página 72 Modo enfoque Los controles de ajuste del enfoque controlan qué parte del vídeo debe ser nítida. Cuando el enfoque automático está encendido, la cámara sigue ajustando el enfoque hasta que el área dentro del marco de enfoque blanco esté nítida. Enfoque automático simple La cámara enfoca automáticamente el sujeto seleccionado.

  • Página 73: Captura De Una Pulsación

    ubicación en el menú Ajustes. Para agregar etiquetas geográficas a un vídeo, debe determinarse la ubicación antes de realizar el vídeo. La ubicación se determina cuando aparece en la pantalla de la cámara. Cuando su dispositivo busca su posición, aparece Desactivado Cuando el etiquetado geográfico se encuentre desactivado, no podrá...

  • Página 74: Álbum

    Busque la opción Álbum y puntéela. Mobile BRAVIA® Engine La tecnología Mobile BRAVIA® Engine de Sony mejora la calidad de visualización de fotos y vídeos después de realizarlos, proporcionando imágenes más claras, nítidas y naturales. Mobile BRAVIA Engine se activa de forma predeterminada, pero lo puede desactivar si desea reducir el consumo de batería.

  • Página 75: Descripción De La Pestaña Imágenes

    Descripción de la pestaña Imágenes Vista de cuadrícula de fotos y vídeos. Opciones del menú de visualización. Desplácese hacia arriba o abajo para ver el contenido. Puntee una foto o vídeo para verlos. La fecha y el número de elementos en el grupo a continuación. Para ver las fotos y los vídeos en la vista de cuadrícula En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Álbum y puntéela.

  • Página 76: Descripción De La Pestaña Mis Álbumes

    • Mi tarjeta SD- Permite ver todas las fotos y los vídeos almacenados en la tarjeta de memoria extraíble del dispositivo. Descripción de la pestaña Mis álbumes Permite ver fotos y vídeos en Facebook™. Permite ver las fotos y los vídeos con el servicio PlayMemories Online. Permite ver las fotos y los vídeos en Picasa™.

  • Página 77: Trabajar Con Fotos En Álbum

    Para ver las fotos con caras en la vista de lista en el recuadro Caras En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Álbum > Mis álbumes > Caras y puntéelas. Puntee la carpeta que desee abrir. El contenido de la carpeta se muestra en una cuadrícula ordenada cronológicamente.
  • Página 78 Para usar una foto Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que se muestren las barras de herramientas y, a continuación, puntee > Usar como. Seleccione una opción de la lista que aparece. Realice los pasos correspondientes para utilizar la foto. Para modificar una foto •...

  • Página 79: Análisis De Fotos Con Caras En Álbum

    Para añadir una geoetiqueta a una foto Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para mostrar las barras de herramientas y, a continuación, puntee para abrir la pantalla de mapa. Busque y puntee la ubicación deseada para poner la foto en el mapa. Para ajustar la ubicación de la foto, puntee el lugar en el mapa al que desee mover la foto.

  • Página 80: Visualización De Sus Fotos En Un Mapa

    Para poner en pausa un vídeo Cuando la reproducción de un vídeo esté en curso, puntee la pantalla para que se muestren los controles. Puntee Para avanzar y retroceder un vídeo Cuando la reproducción de un vídeo esté en curso, puntee la pantalla para que se muestren los controles.

  • Página 81: Para Habilitar La Detección De Ubicación

    Permite buscar una ubicación en el mapa. Opciones del menú de visualización. Un grupo de fotos y/o vídeos geoetiquetados con la misma ubicación. Puntee dos veces para acercar. Pellizque para alejar. Arrastre para ver distintas partes del mapa. Miniaturas del grupo seleccionado de fotos y/o vídeos. Puntee un elemento para verlo a pantalla completa.

  • Página 82: Visualización De Los Álbumes En Línea

    Visualización de los álbumes en línea En Álbum puede ver las fotos y los vídeos que usted o sus amigos hayan cargado en un servicio en línea, por ejemplo Picasa™ y Facebook™. Puede ver los comentarios de sus amigos y agregar también sus propios comentarios. Descripción general de los servicios en línea Servicio en línea activo.

  • Página 83: Películas

    Examinar todos los elementos de acceso directo Puntee para reproducir el vídeo visto más recientemente Sony Entertainment Network con Video Unlimited y Music Unlimited no está disponible en todos los mercados. Se requiere suscripción independiente. Se aplicarán términos y condiciones adicionales.

  • Página 84: Usar Películas

    Usar películas Para reproducir un vídeo en Películas En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Películas. Busque y puntee el vídeo que desee reproducir. Si el vídeo no aparece en la pantalla, puntee Más en la pestaña Mi colección y, a continuación, busque y puntee el vídeo que desee reproducir.
  • Página 85 Para cambiar los ajustes de sonido mientras se reproduce un vídeo Cuando la reproducción de un vídeo esté en curso, puntee la pantalla para que se muestren los controles. Puntee y, a continuación, puntee Ajustes de sonido. Marque las casillas de verificación de los ajustes de sonido que desee activar. Cuando haya terminado, puntee Aceptar.

  • Página 86: Video Unlimited

    Necesitará crear una cuenta de Video Unlimited si desea comprar o alquilar películas con el servicio Video Unlimited. Si ya dispone de una cuenta de red de PlayStation® o de una cuenta Sony Entertainment Network, puede optar por utilizarla en lugar de crear otra.

  • Página 87: Navegador Web

    Navegador web Acerca del navegador web En muchos países el navegador web Google Chrome™ para dispositivos Android™ se suministra preinstalado. Visite http://support.google.com/chrome y haga clic en "Chrome para dispositivos móviles" para obtener más información detallada sobre cómo utilizar este navegador web. Google Chrome™...

  • Página 88: Conectividad

    Conectividad Conexión a redes inalámbricas Con la tecnología Wi-Fi® puede acceder a Internet sin cables desde su dispositivo. También puede compartir archivos multimedia en la misma red Wi-Fi® con otros dispositivos DLNA Certified™, por ejemplo TV, ordenadores y tabletas. Si su empresa u organización tiene una red privada virtual (VPN), puede conectarse a esta red con su dispositivo.

  • Página 89: Redes Privadas Virtuales (Vpn)

    Para añadir una red Wi-Fi® manualmente Asegúrese de que la función Wi-Fi® esté activada. En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Wi-Fi . Puntee Introduzca la SSID de red de la red. Puntee el campo Seguridad para seleccionar un tipo de seguridad. Introduzca una contraseña, si así...

  • Página 90: Compartir El Contenido Con Otros Dispositivos Dlna Certified

    Para conectarse a una red privada virtual En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más... > VPN. En la lista de redes disponibles, puntee la VPN a la que desea conectarse. Especifique la información necesaria. Puntee Conectar. Para desconectar de una red privada virtual Arrastre la barra de estado hacia abajo.

  • Página 91: Preparación Para La Reproducción De Contenido Del Dispositivo En Dispositivos Dlna Certified

    Preparación para la reproducción de contenido del dispositivo en dispositivos DLNA Certified™ Antes de ver o reproducir archivos multimedia de su dispositivo en otros dispositivos DLNA Certified™, debe configurar el uso compartido de archivos en su dispositivo. Los dispositivos con los que comparte el contenido se denominan dispositivos cliente. Por ejemplo, una TV, un ordenador o una tableta pueden funcionar como dispositivos cliente.

  • Página 92: Reproducción De Archivos En Un Dispositivo Visualizador De Contenidos Digitales

    Para cambiar el nivel de acceso de un dispositivo registrado En Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee Mi música para abrir la biblioteca de música. Pulse y, a continuación, puntee Servidor multimedia. Seleccione un dispositivo de la lista Dispositivos registrados. Puntee Cambiar nivel de acceso y seleccione una opción.

  • Página 93: Antes De Utilizar La Aplicación De Control Remoto

    un reproductor/grabadora de DVD o un reproductor/grabadora de Blu-ray. La aplicación de Control remoto de su dispositivo utiliza tecnología inalámbrica por infrarrojos. Esta tecnología tiene un corto alcance, por lo que debe colocar el dispositivo cerca del dispositivo que desee controlar remotamente. Antes de utilizar la aplicación de control remoto Antes de que pueda utilizar su dispositivo para controlar remotamente otros dispositivos, debe agregar estos dispositivos en la aplicación de control remoto.

  • Página 94: Área De Detección Nfc

    Área de detección NFC La ubicación del área de detección NFC no es igual en todos los dispositivos. Al compartir datos con otro dispositivo a través de NFC, consulte la guía de usuario del otro dispositivo para obtener más información. Para compartir un contacto con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que su dispositivo tenga activada la función NFC y que las dos pantallas estén activas.

  • Página 95: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Para compartir una foto o un vídeo con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que su dispositivo tenga activada la función NFC y que las dos pantallas estén activas. Para ver fotos y reproducir vídeos en su dispositivo, abra la Pantalla Inicio, puntee el icono de la pantalla de aplicación y, a continuación, busque y puntee Álbum...

  • Página 96: Asignar Un Nombre Al Dispositivo

    Para ajustar el tiempo de visualización del dispositivo en otros dispositivos ® Bluetooth Arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee Busque y puntee Bluetooth. Pulse y seleccione Tiempo espera de visibilidad. Seleccione una opción. Asignar un nombre al dispositivo Puede asignar un nombre al dispositivo.

  • Página 97: Conexión De Su Dispositivo A Un Ordenador

    ® Para cancelar la asociación de un dispositivo Bluetooth Arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee Busque y puntee Bluetooth. En Dispositivos asociados, puntee junto al nombre del dispositivo con el que desea cancelar la asociación. Puntee Desasociar. Envío y recepción de elementos con la tecnología inalámbrica ®...

  • Página 98: Transferir Y Gestionar Contenido Mediante Un Cable Usb

    Cuando conecte su dispositivo al ordenador con un cable USB, se le pedirá que instale la aplicación PC Companion en el ordenador. PC Companion le facilita el acceso a otras aplicaciones informáticas para transferir y organizar archivos multimedia, actualizar su dispositivo, sincronizar el contenido del dispositivo y mucho más.
  • Página 99 en su ordenador. Media Go™ convierte los archivos multimedia para que los pueda utilizar en su dispositivo. ® Para utilizar esta función, necesita un dispositivo compatible con Wi-Fi que admita la ® ® transferencia de medios, por ejemplo un ordenador con Microsoft Windows Vista ®...

  • Página 100: Conexión Del Dispositivo A Un Aparato De Tv

    Para iniciar PC Companion Asegúrese de que PC Companion esté instalado en su PC. Abra la aplicación de PC Companion en el PC y, a continuación, haga clic en Iniciar para abrir una de las funciones que desee usar. Media Go™ La aplicación informática Media Go™...

  • Página 101: Duplicación De Pantalla

    Duplicación de pantalla Utilice la duplicación de pantalla para ver la pantalla de su dispositivo en un aparato de TV o en otra pantalla grande sin necesidad de una conexión de cable. La tecnología Wi- -Fi Direct™ crea una conexión inalámbrica entre los dos dispositivos para que pueda sentarse y ver el contenido desde la comodidad de su sofá.
  • Página 102 Para editar un evento Smart Connect Inicie la aplicación Conexión inteligente. En la pestaña Eventos puntee un evento. Si el evento es desactivado, arrastre el control deslizante hacia la derecha. Cambie los ajustes como desee. Para eliminar un evento, puntee la fila del mismo y, a continuación, > Eliminar evento y puntee Eliminar para confirmar.

  • Página 103: Sincronizar Datos En El Dispositivo

    Sincronizar datos en el dispositivo. Acerca de sincronizar datos en el dispositivo. Puede sincronizar los contactos, el correo electrónico, los eventos del calendario y otro tipo de información con el dispositivo desde diversas cuentas de correo electrónico, servicios de sincronización y otros tipos de cuentas, según las aplicaciones que tenga instaladas en el dispositivo.

  • Página 104: Sincronización Con Facebook

    "WALKMAN" en su dispositivo a través de Facebook. Para sincronizar su dispositivo con Facebook, primero debe configurar una cuenta de "Xperia™ con Facebook", que es una solución desarrollada por Sony para permitir una fácil integración. Para configurar una cuenta de "Xperia™ con Facebook" en su dispositivo En la Pantalla Inicio, puntee Puntee Ajustes >...
  • Página 105 Para suprimir una cuenta de "Xperia™ con Facebook" Cuando se suprime una cuenta de "Xperia™ con Facebook" del dispositivo, la cuenta de Facebook en línea asociada no se elimina y se puede acceder a ella desde un ordenador. En la Pantalla Inicio, puntee Puntee Ajustes >...

  • Página 106: Mapas Y Ubicaciones

    GPS. En situaciones donde la señal de red inalámbrica sea débil, debe habilitar ambas opciones para garantizar que se encuentra su ubicación. Sony no garantiza la precisión de ningún servicio de ubicación, incluidos, entre otros, los servicios de navegación. Uso del GPS El dispositivo posee un receptor GPS que utiliza señales por satélite para calcular su...

  • Página 107: Visualización De Las Ubicaciones De Sus Amigos Con Google

    Es una buena idea descargar y guardar mapas en su dispositivo antes de ponerse en marcha. De esta forma puede evitar los elevados costes de itinerancia. Sony no garantiza la exactitud de ningún servicio de navegación. Uso de la aplicación de navegación Use la aplicación Navegación del dispositivo para obtener instrucciones calle a calle...

  • Página 108: Calendario Y Alarma

    Calendario y alarma Calendario Su dispositivo incluye un calendario que le permite administrar su horario. Si dispone de una cuenta de Google™, también puede sincronizar el calendario del dispositivo con su calendario web. Para establecer la vista del calendario En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Calendario.
  • Página 109 Para editar una alarma existente En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Alarma y reloj y puntéela. Puntee la alarma que desee editar. Puntee Establecer hora y desplácese hacia arriba o abajo para ajustar la hora. Puntee Establecer. Si lo desea, puede editar otros ajustes de alarmas. Puntee Listo.
  • Página 110 Para establecer las alarmas para que suenen cuando el dispositivo está en modo silencio En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Alarma y reloj y puntéela para seleccionar una alarma. Puntee Ajustes avanzados alarma y, a continuación, marque la casilla de verificación Alarma modo silencioso.

  • Página 111: Asistencia Y Mantenimiento

    Asistencia y mantenimiento Actualización del dispositivo Actualice su dispositivo para disponer de la versión de software más reciente y disfrutar de un rendimiento óptimo y de las últimas mejoras. Puede utilizar la aplicación de Update center en el dispositivo para ejecutar una actualización inalámbrica o la aplicación PC Companion en un ordenador para ejecutar y actualizar mediante una conexión con cable USB.

  • Página 112: Restablecer El Dispositivo

    USB. Ordenador: Abra la aplicación Sony™ Bridge para Mac. Después de unos momentos Sony™ Bridge para Mac detecta el dispositivo y busca nuevo software para el dispositivo. Ordenador: si se detecta una nueva actualización del software del dispositivo, aparecerá...

  • Página 113: Bloquear Y Proteger El Dispositivo

    Bloquear y proteger el dispositivo Número IDID El Xperia™Tablet Z tiene un número IDID (identidad de equipo móvil internacional) único. Para ver el número IDID Protección de la tarjeta SIM El bloqueo de la tarjeta SIM sólo protege su suscripción. El dispositivo seguirá funcionando con una tarjeta SIM nueva.

  • Página 114: Configuración De Un Bloqueo De Pantalla

    Si olvida esta información, puede que no sea posible restaurar datos importantes como los contactos y los mensajes. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Sony para obtener más información. Para establecer un bloqueo de pantalla En la Pantalla Inicio, puntee >...

  • Página 115: Encontrar Su Dispositivo

    Para deshabilitar el patrón de desbloqueo de pantalla En la pantalla de inicio, puntee > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla. Dibuje su patrón de desbloqueo de pantalla. Puntee Deslizar. Para crear un PIN de desbloqueo de pantalla En la pantalla de inicio, puntee >...

  • Página 116: Aplicación De Asistencia

    Aplicación de asistencia Para acceder a la aplicación de asistencia En la pantalla de aplicación, busque y puntee Busque y puntee el elemento de asistencia que desee. Reciclar el dispositivo ¿Tiene un dispositivo antiguo abandonado en su casa? ¿Por qué no reciclarlo? El reciclaje del dispositivo nos ayudará...

  • Página 117: Referencias

    Referencias Descripción general de los ajustes Familiarícese con los ajustes de su dispositivo para que pueda personalizarlos a sus propios requisitos. Wi-Fi Activar o desactivar Wi-Fi®, buscar redes Wi-Fi® disponibles o conectarse a la red Wi-Fi®. Active o desactive Bluetooth®, busque dispositivos Bluetooth Bluetooth®...

  • Página 118: Accesibilidad

    Fecha y hora Ajuste la fecha y la hora, o seleccione los valores proporcionados por la red. Seleccione su formato preferido de fecha y hora. Habilite los servicios de accesibilidad instalados y configure los Accesibilidad ajustes asociados. Acerca del tablet Vea la información sobre su dispositivo, por ejemplo el número de modelo.

  • Página 119: Descripción General De Las Aplicaciones

    Nuevo mensaje de correo electrónico Nuevo mensaje de texto/multimedia Un evento de calendario próximo Canción en reproducción El dispositivo está conectado a un ordenador mediante un cable USB Mensaje de advertencia Mensaje de error Actualizaciones de software disponibles Descargando datos Cargando datos Más notificaciones (no mostradas) Descripción general de las aplicaciones...
  • Página 120 Utilice el la aplicación WALKMAN para organizar y reproducir música, libros de audio y podcasts. Navegue utilizando instrucciones habladas de direcciones calle a calle. Vea artículos sobre noticias y pronósticos del tiempo. Realice llamadas telefónicas llamando manualmente al número o utilizando la función de marcación inteligente.

  • Página 121: Información Importante

    Información importante Folleto de información importante Antes de utilizar este dispositivo, lea la Información importante suministrada en el Asistente de configuración o en la caja. Para acceder manualmente a la guía de configuración En la Pantalla Inicio, puntee Puntee Ajustes > Asistente de configuración. Restricciones en los servicios y características Algunos de los servicios y funciones descritos en la presente Guía del usuario no están disponibles en todos los países/regiones ni son compatibles con todas las redes y/o...

  • Página 122: Régimen Ip (Protección Contra El Ingreso)

    Información legal Sony SGP321/SGP351 Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Guía de usuario, a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos.
  • Página 123 Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todos los derechos no mencionados expresamente aquí son reservados. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Visite www.sonymobile.com para obtener más información.

  • Página 124: Índice

    Índice accesorios de manos libres ........95 barra de ..............118 acercar o alejar el zoom estado .............24 fotos ..............77 batería ..............13 actualización del dispositivo .........111 bloqueo de mayúsculas ..........26 agenda bloqueos copia ..............42 activar la pantalla ..........10 copia de seguridad ..........42 bloquear la pantalla .........10 transferencia ............39 bloqueo de pantalla .........10...
  • Página 125 transferencia ............39 fecha contenido de audio formato ............30 contenido relacionado ........54 fondo ...............21 Control de la luz de fondo LCD .......31 fondos animados .............21 copia de seguridad fondos en directo ............21 agenda ............42 fotos ................78 correo electrónico ...........47 acercar o alejar el zoom ........77 más de una cuenta ..........47 analizar ............79 correo electrónico, calendario y contactos de...
  • Página 126 aviso ..............24 presintonías panel ..............24 eliminar emisoras de radio como ....61 guardar emisoras de radio como ....61 PUK ...............113 manos libre Ver auriculares mantenimiento ............111 mantenimiento del dispositivo ......111 radio ................60 Mapas ..............106 abrir ..............60 Media Go™ ............100 alternar entre emisoras ........60 mensajería instantánea ..........46 buscar emisoras ..........61 mensajes...
  • Página 127 buscar información sobre la pista ....58 compartir una pista .........58 eliminar una pista ..........58 uso con la radio FM .........62 utilizar los resultados ........58 ver información del intérprete ......58 ver listas de éxitos ...........58 temas ...............21 tiempo en espera estimación ............15 tono de llamada .............108 tráfico de datos ............34 transferencia...

Este manual también es adecuado para:

Sgp321Sgp351

Tabla de contenido