4
Fissare la maniglia - Fix The Handle
Fixer la poignee - Klinke befestigen
Fijar el tirador
Sinistra
Destra
Left
Right
Gauche
Droite
Links
Rechts
Izquierdas
Derechas
5
Guarnizione - Protezione viti - Cavetto alimentazione
Gasket - Screw protection - Power supply cable
Garniture - Protection vis - Câble d'alimentation
Dichtung schraubenschutz - Stromkabel
Guarnición - Protección tornillos - Cable de la alimentación
1
5
Guarnizione - Protezione viti - Cavetto alimentazione
Gasket - Screw protection - Power supply cable
Garniture - Protection vis - Câble d'alimentation
Dichtung schraubenschutz - Stromkabel
Guarnición - Protección tornillos - Cable de la alimentación
1
Bloccare con forza la vite
Tighten the screw throughly
Serrer la vis à fond
Die Schraube kräftig anziehen
Apretar a fondo el tornillo
2
2
ATTENTION
Il frizionamento sulla vite è normale. Ha funzione
antisvitamento
The screw friction is normal. It has an unscrewing
function.
La friction de la vis est normale. Sa fonction est
anti-dévissage.
Die Reibung der Schraube ist normal. Sie hat eine
Abschraubungschutzfunktion.
La fricción del tornillo es normal. Con función anti-
desatornillamiento.
3
3
3
