Brother P-touch PT-P750W Guia Del Usuario página 2

Declaración de conformidad con la norma
International ENERGY STAR
El propósito del Programa internacional de ENERGY STAR
es promover el desarrollo y la divulgación del uso de equipos
de oficina con uso eficiente de la energía. Como socio de
®
ENERGY STAR , Brother Industries Ltd. estableció que este
producto cumple con las estipulaciones establecidas por
®
ENERGY STAR sobre eficiencia energética.
Batería de ion-litio recargable (Batería de
ion-litio opcional con la PT-P750W)
Indica una situación de peligro inminente que puede
PELIGRO
causar la muerte o lesiones graves en caso de manipular
el producto sin seguir las advertencias e instrucciones.
Observe cuidadosamente las precauciones que se indican a continuación relativas a la
batería de ion-litio recargable (en adelante, denominada "batería recargable"). Si no se
observan estas precauciones, se podría producir un sobrecalentamiento, fugas o
fisuras en la batería y originar un cortocircuito, una explosión, humo, incendio, una
descarga eléctrica, lesiones a usted o a terceros, o daños en el producto o de otro tipo.
• Utilice la batería recargable únicamente para su uso previsto. La etiquetadora P-touch y la
batería recargable están diseñadas para utilizarse juntas exclusivamente. No introduzca
otra batería recargable en la etiquetadora P-touch ni introduzca la batería recargable en otra
etiquetadora P-touch; de lo contrario, pueden producirse incendios o daños.
• Para cargar la batería recargable, introdúzcala en la etiquetadora P-touch y, a continuación,
utilice el adaptador de CA diseñado específicamente para esta etiquetadora P-touch.
• NO cargue la batería recargable cerca del fuego o a la luz directa del sol. Se podría
activar el circuito de protección, que se ha diseñado para evitar riesgos debido a
una elevada temperatura. La activación del circuito de protección podría hacer que
se detenga la carga, que la carga tenga lugar con un exceso de corriente o voltaje
si falla el circuito de protección, o que se produzca una reacción química anormal
en el interior de la batería.
• Cuando cargue la batería recargable, utilice únicamente un cargador de batería
específicamente diseñado para la batería recargable.
• NO permita que cables u otros objetos metálicos entren en contacto con los
terminales de la batería recargable. No transporte ni guarde la batería recargable
llevando objetos metálicos, como collares u horquillas. Esto podría producir un
cortocircuito y un sobrecalentamiento de los objetos metálicos.
• NO utilice ni deje la batería recargable cerca del fuego, calentadores u otros lugares
con una temperatura elevada (superior a 176°F/80°C).
• NO permita que la batería recargable se moje o se sumerja en agua.
• NO utilice la batería recargable en entornos corrosivos, como áreas donde pueda
estar expuesta a aire salino, agua salada, ácidos alcalinos, gases corrosivos,
productos químicos o cualquier líquido corrosivo.
• NO utilice la batería recargable si está dañada o presenta fugas.
• NO suelde directamente conexiones a la batería recargable. Esto podría provocar
que se funda el aislamiento interior, se liberara gas o fallaran los mecanismos de
seguridad.
• NO utilice la batería recargable con la polaridad (+) (-) invertida. Compruebe la
orientación de la batería recargable antes de introducirla en la etiquetadora P-touch
y no intente introducirla por la fuerza. Si se carga la batería recargable con la
polaridad invertida, se podría producir una reacción química anormal en el interior
de la batería o un flujo de corriente anómalo durante la descarga.
• NO conecte directamente la batería recargable a una toma de corriente doméstica.
• La fuga de líquido (electrolito) en la etiquetadora P-touch o en la batería recargable
puede indicar que la batería recargable está dañada. Si la batería recargable
presenta fugas, deje de utilizar la etiquetadora P-touch de inmediato, desenchufe
el adaptador de CA y coloque la etiquetadora en una bolsa para aislarla.
No toque el electrolito. Si el electrolito entra en contacto con los ojos, no se los frote.
Láveselos inmediatamente con agua del grifo u otro tipo de agua limpia y consulte
con su médico. En caso contrario, el electrolito podría ocasionar lesiones oculares.
Si el electrolito entra en contacto con la piel o con la ropa, lávelas inmediatamente
con agua.
• NO introduzca la batería recargable o una etiquetadora P-touch con la batería
recargable instalada en un horno microondas o en un contenedor de alta presión.
• NO deje la batería recargable sin alimentación en la unidad principal durante un período
prolongado. Esto podría reducir la vida útil de la batería recargable o producir un cortocircuito.
• Si la etiquetadora P-touch solo puede utilizarse durante un período corto de tiempo,
aunque la batería recargable esté completamente cargada, es posible que esta
haya llegado al final de su vida útil. Sustituya la batería recargable por una nueva.
Cuando extraiga y sustituya la batería recargable, cubra los terminales de la batería
recargable usada con cinta para evitar cortocircuitos en la batería.
• NO desarme, modifique ni intente reparar la batería recargable.
• NO tire la batería recargable al fuego ni la sobrecaliente deliberadamente. Esto
podría provocar que se funda el aislamiento interior, se liberara gas o fallaran los
mecanismos de seguridad. Asimismo, la solución electrolítica podría incendiarse.
• NO perfore la batería recargable con un objeto, ni la someta a golpes bruscos o la
deje caer. Los daños en el circuito de protección de la batería recargable podrían
hacer que la batería se cargara con una corriente o voltaje anómalos o provocar
una reacción química anormal en el interior de la batería recargable.
• NO incinere la batería recargable ni la deseche con los residuos domésticos.
Consejos para la utilización de la batería de ion-litio recargable
• Cargue la batería de ion-litio recargable antes de su uso. No la utilice antes de cargarla.
• La carga de la batería de ion-litio recargable puede tener lugar en entornos con una
temperatura comprendida entre los 41°F y los 95°F (5°C-35°C). Cargue la batería de
ion-litio recargable en un entorno dentro de este intervalo de temperaturas. Si la
temperatura ambiente está fuera de este intervalo, la batería de ion-litio recargable
no se cargará y el indicador de batería permanecerá encendido.
®
®
• Si se utiliza la etiquetadora P-touch con la batería de ion-litio recargable instalada y el
adaptador de CA conectado, el indicador de batería puede apagarse y la carga puede
detenerse aunque la batería de ion-litio recargable no se haya cargado totalmente.
Características de la batería de ion-litio recargable
Entender las propiedades de la batería de ion-litio recargable le permitirá optimizar su uso.
• El uso o almacenamiento de la batería de ion-litio recargable en un lugar expuesto
a temperaturas altas o bajas puede acelerar su deterioro. En particular, el uso de
batería de ion-litio recargable con un nivel de carga alto (90% o más) en un lugar
expuesto a temperaturas altas acelerará considerablemente su deterioro.
• El uso de la etiquetadora P-touch con la batería de ion-litio recargable instalada y
cargándose puede acelerar el deterioro de la batería. Si utiliza la etiquetadora P-touch
con la batería de ion-litio recargable instalada, desconecte el adaptador de CA.
• Si la etiquetadora P-touch no se va a utilizar por un período de tiempo superior a
un mes, retire la batería de ion-litio recargable de la etiquetadora y guarde la batería
en un lugar fresco alejado de la luz directa del sol.
• Si la batería de ion-litio recargable no va a utilizarse durante un período prolongado,
se recomienda cargarla cada 6 meses.
• Si toca una parte del dispositivo cuando la batería de ion-litio se está cargando, puede
que el dispositivo se caliente. Esto es normal y el dispositivo puede utilizarse de
manera segura. Si la etiquetadora P-touch se calentara demasiado, deje de utilizarla.
Especificaciones de la batería de ion-litio recargable
• Tiempo de carga: aproximadamente 6 horas cuando se carga con adaptador de CA
(AD-E001).
• Voltaje nominal: 7,2 V CC
• Capacidad nominal: 1850 mAh
Batería de ion-litio recargable
Rango de temperaturas del entorno
Carga
Corriente de descarga estándar 1,9 A
Corriente de descarga máxima 2,5 A
Batería enviada Menos de 1 mes
Menos de 3 meses
Menos de 1 año
Parámetros de carga
Voltaje de carga máximo
Corriente de carga máxima
Etiquetadora P-touch
• Corriente de carga: 800 mA
• Voltaje de carga: hasta 8,2 V (máximo)
Instalación de la batería de ion-litio recargable
Para quitar la batería de ion-litio recargable, invierta el procedimiento de instalación.
Carga de la batería de ion-litio recargable
La batería de ion-litio recargable puede cargarse mientras está instalada en la
etiquetadora P-touch.
Lleve a cabo el procedimiento descrito a continuación para cargar la batería de ion-
litio recargable.
AD-E001
NOTA
Se necesita un máximo de 6 horas para cargar completamente una batería de
ion-litio recargable.
Interrupción de la carga de la batería de ion-litio recargable
Para detener la carga de la batería de ion-litio recargable, desconecte el cable del
adaptador de CA.
ATENCIÓN: (para EE. UU. y Canadá)
La batería de ion-litio que ha adquirido es reciclable. Según lo dispuesto
por distintas leyes locales y estatales, es ilegal desechar esta batería en
el flujo de residuos municipales al final de su vida útil. Llame al 1-800-8-
BATTERY
104°F/40°C
140°F/60°C
140°F/60°C
-4°F - 122°F/-20°C - 50°C
-4°F - 104°F/-20°C - 40°C
-4°F - 68°F/-20°C - 20°C
8,2 VCC
1330 mA
BA-E001
Cargando Carga completa