1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kibion Manuales
  4. Equipo Medico
  5. HELIPROBE
  6. Instrucciones de uso

Kibion HELIPROBE Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SISTEMA HELIPROBE
®
INSTRUCCIONES DE USO
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kibion HELIPROBE

  • Página 1 SISTEMA HELIPROBE ® INSTRUCCIONES DE USO...
  • Página 2 Las traducciones de estas instrucciones de uso están el equipo podría ser deficiente. disponibles en la memoria USB suministrada, en www.kibion.com/product-range/heliprobe o mediante petición a Kibion en [email protected] Estas instrucciones de uso son válidas para Heliprobe ® Analyzer y Heliprobe BreathCard ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    10. Valores predeterminados ............15 10.1. Cambio de los valores predeterminados ........15 11. Medición y análisis ..............16 11.1. Cómo realizo una prueba UBT de Heliprobe ......17 11.2. Ver los valores de medición ............. 18 12. Mensajes de error ............... 19 13.

  • Página 4: Productos

    Productos Heliprobe Analyzer ® Número de artículo: HPU-011 Heliprobe BreathCard ® ™ Número de artículo: HPC-001 HeliCap – 37 kBq ( C) Urea capsule ™ Fabricante Kibion AB Virdings allé 32 B Dirección: Virdings allé 28 SE-754 50 Uppsala, Suecia...

  • Página 5: Símbolos

    1. Símbolos Los símbolos que aparecen se utilizan en las instrucciones de uso y el etiquetado del producto para Heliprobe Analyzer y Heliprobe BreathCard. Conformité Européenne Dispositivo médico de diagnóstico in vitro Lea las instrucciones de uso Fabricante Fecha de fabricación Advertencia Número de serie...

  • Página 6: Uso Y Usuarios Previstos

    (UBT) de un paciente. El analizado (Analyzer) forma parte del sistema Heliprobe. 2.2. Heliprobe BreathCard Heliprobe BreathCard está pensado para el muestreo y la absorción de de la prueba del aliento con urea C (UBT) de un paciente. El paciente exhala en Heliprobe BreathCard bajo la supervisión de personal médico.

  • Página 7: Información Importante Para El Usuario

    Analyzer: equipo de medición y análisis de pruebas del ® aliento El sistema Heliprobe está validado para su uso con los productos incluidos. No se utilizarán otros productos similares. NOTA La información del usuario y las instrucciones para HeliCap se encuentra en el prospecto suministrado con el paquete de HeliCap.

  • Página 8: Seguridad Y Precauciones

    No desmonte ni altere ninguna parte del analizador. Su mantenimiento y reparación solo debe llevarlos a cabo Kibion AB. No inserte ni meta ningún objeto en la ranura de la tarjeta del analizador.
  • Página 9 • Exhale en Heliprobe BreathCard con una presión uniforme. Evite soplar muy fuerte. • Asegúrese de que las dos salidas de aire de Heliprobe BreathCard estén libres para que el aire exhalado pueda pasar sin problemas. • No dañe el protector de plástico del filtro (mylar).

  • Página 10: Descripción Del Producto

    7. Descripción del producto 7.1. Heliprobe Analyzer Heliprobe Analyzer es un pequeño instrumento de sobremesa que se maneja fácilmente desde un panel frontal superior. El estado de funcionamiento y los resultados de la prueba aparecen en la pantalla. Se puede conectar una impresora al analizador.

  • Página 11: Heliprobe Breathcard

    7.2. Heliprobe BreathCard Heliprobe BreathCard es un consumible de único uso para el muestreo de la prueba del aliento con urea C. Tiene una boquilla para exhalar, dos filtros de reacción (superior e inferior) para adsorber CO y un indicador para mostrar la finalización del muestreo. Dos salidas de aire permiten que pase el aire exhalado.

  • Página 12: Muestreo De La Prueba Del Aliento Con Urea

    (UBT, según sus siglas en inglés) El paciente se traga una cápsula de HeliCap que contiene urea (1 μCi) y espera 10 minutos antes de exhalar en Heliprobe BreathCard, donde los filtros de reacción adsorben el CO . El indicador cambia del color naranja al amarillo para indicar si los filtros de reacción están...

  • Página 13: Instalación

    Esto puede ser útil para supervisar la variación de radiación de fondo. NOTA Si Heliprobe Analyzer debe estar desconectado o si falla la alimentación, la configuración debe realizarse siguiendo el procedimiento descrito en la sección 9.1 o 9.2 para volver a obtener el valor de fondo correcto.

  • Página 14: Configuración Alternativa

    9.2. Configuración alternativa 1. Conecte el adaptador de alimentación suministrado a la toma eléctrica pero NO lo conecte todavía al analizador (desconéctelo si ya está conectado). 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla Iniciar/Detener y conecte el suministro de alimentación al panel posterior inferior del analizador.

  • Página 15: Valores Predeterminados

    NOTA Los valores predeterminados se validan para obtener un funcionamiento óptimo y unos resultados correctos. Kibion recomienda NO cambiar ningún valor predeterminado. En caso de que el fondo ambiental sea superior al valor límite (250 recuentos), el valor límite se puede aumentar en el menú...

  • Página 16: Medición Y Análisis

    2. Continúe por el menú pulsando la tecla Menú y utilice la tecla Confirmar para seleccionar/confirmar el modo que se deba cambiar. 3. Utilice la tecla Imprimir o Menú para ajustar los valores/ dígitos. 4. Continúe por el menú hasta que aparezca en la pantalla Set-up completed, exit?.

  • Página 17: Cómo Realizo Una Prueba Ubt De Heliprobe

    3. Expulse suavemente todo exceso de aire sin tocar el protector de plástico del filtro (mylar). 4. Retire la tarjeta de protección e inserte Heliprobe BreathCard en la ranura con la boquilla hacia fuera y el lado del indicador mirando hacia arriba.

  • Página 18: Ver Los Valores De Medición

    NOTA Cuando el valor medido está entre 25 y 100 recuentos, el instrumento volverá a medir automáticamente Heliprobe BreathCard (hasta tres ciclos de medición adicionales) para garantizar el resultado. La medición puede por tanto tardar más tiempo. El resultado obtenido es el valor medio de las mediciones adicionales.

  • Página 19: Mensajes De Error

    Compruebe siempre el valor de fondo si el analizador se ha movido o se ha reinstalado. Si fuera necesario, limpie la parte exterior de Heliprobe Analyzer usando un paño húmedo y un detergente suave. No enjuague el analizador con agua ni otro líquido. Tampoco lo sumerja en agua u otro líquido.

  • Página 20: Desecho

    14. Desecho Heliprobe Analyzer debe desecharse como residuo electrónico o eléctrico. Vuelva a colocar Heliprobe BreathCard en el paquete individual antes de desecharlo siguiendo las directrices o normativas locales. NOTA Heliprobe BreathCard con muestras de un paciente infectado normalmente proporciona aproximadamente entre 200 y 2000 recuentos.

  • Página 21: Solución De Problemas

    Póngase en contacto con su Fallo eléctrico correctamente representante de ventas. Puede ocurrir si el valor de fondo El resultado es Heliprobe 0. El valor de medición es almacenado es superior al valor de negativo Compruebe el valor de fondo.

  • Página 22: Asistencia Al Cliente E Información De Contacto

    17. Asistencia al cliente e información de contacto Póngase en contacto con su distribuidor local o con Kibion AB para obtener ayuda. Información detallada de contacto del distribuidor local (si procede)

  • Página 23: Diagrama De Flujo

    Choose menu: Set tube1 cal. Set tube2 cal. Set calibration? 1.00 1.00 Heliprobe 2223A Setup completed First start Ver. 1.02 SI 99 Exit? Press OK making BGR meas If memory cleared Testing GM tube Time left: 981...
  • Página 24 Kibion AB Virdings allé 32 B, SE-754 50 Uppsala, Suecia Dirección: Virdings allé 28, Uppsala, Suecia Correo electrónico: [email protected]...

Tabla de contenido